Last week I had the strangest dream
Where everything was exactly how it seemed
Where there was never any mystery of who shot John F. Kennedy
It was just a man with something to prove
Slightly bored and severely confused
He steadied his rifle with his target in the center
And became famous on that day in November
Es ist etwa eine Woche her, da
bin ich aufgewacht. Mitten in der Nacht, was bei mir so viel bedeutet, dass ich
erst kurz zuvor eingeschlafen bin. Ich war aber erstmal gar nicht verärgert,
denn ich lauschte in die Nacht, nur leicht vom grünen Schimmerlicht meiner
Anlage beleuchtet, die erst nach 120 Minuten nach dem Anschalten am Abend
ausgeht. Während ich lauschte wusste ich also die ungefähre Zeit. Zuerst
überlegte ich, was das für Schreie waren, die mich geweckt hatten, waren es
wieder diese bescheuerten Katzenrudel?
Don't wake me I plan on sleeping
Don't wake me I plan on sleeping in
Don't wake me I plan on sleeping
Don't wake me I plan on sleeping in
Anders als in angenehmen Träumen,
in denen so viel logisch erscheint, war ich gleich mit einem riesigen
Fragezeichen aufgewacht. Denn das was ich hörte war irgendwo im Haus und es hörte
sich auch nicht nach einem Katzenrudel an. Es war ein Quieken, mindestens von
zwei Wesen und ich dachte erstmal an Mäuse oder Ratten.
Again last night I had that
strange dream
Where everything was exactly how it seemed
Where concerns about the world getting warmer
The people thought they were just being rewarded
For treating others as they'd like to be treated
For obeying stop signs and curing diseases
For mailing letters with the address of the sender
Now we can swim any day in November
Da ich mir sicher war, dass die
Biester nicht in unmittelbarer Nähe waren, entschloss ich mich zum
Weiterschlafen. Vielleicht würde mir im Schlaf eine bessere Idee kommen, dann
könnte ich ja wieder aufwachen. Und
wenn nicht, dann hätte ich wohl andere Sorgen.
Don't wake me I plan on sleeping
(now we can swim any day in November)
Don't wake me I plan on sleeping in
Don't wake me I plan on sleeping
Don't wake me I plan on sleeping in
Ja und was ist mir am nächsten
Tag bewusst geworden? Ja, unsere Nachbarin hat Meerschweinchen. Unglaublich
was die für ein Lärm die machen wenn sie gefüttert werden, aber nachts streiten
sie sich auch gerne mal. Ja, schön. Also seitdem ich weiß was es ist kann ich
damit auch schlafen, zusätzlich habe ich wegen meinem etwas gegen die Zeit
gehenden Lebensrhythmus kein schlechtes Gewissen mehr. Ich meine, ich wasche
vielleicht nachts ab, aber wenigstens quietsche ich nicht.
The postal service: sleeping in, auf: give up. 2003