Katèka

Haben alle Weihnachten gut überstanden? Schön.

Ich war ja nun seit vielen, vielen Tagen nicht mehr online und muss erst mal Spam-Ordner etc. leeren. 

Dennoch eine kurze Zusammenfassung unnützer Informationen: 

Geschenke 2008

Socken (4 Paar davon aus 100% Schafswolle, naturwarm!) 

Dr.House-Pulli mit "It's not Lupus" 

Handtücher

Toaster

Schoko-Fondue-Set

Eine Micro-SD-Card (sooooooooooooooooo klein! also soooooooo klein!), 4GB 

Ein Neu-Latein-Lexikon 

"Die Wahrheit übers Lügen" vom Farin Urlaub Racing Team

"Warum tiefe Männer doch nicht sexy sind" von Vivien Zuta 

"Der Sternwanderer"

"Sweeney Todd" 

"Die Farben der Magie" 

Letzteres ist die 2. Verfilmung eines Scheibenwelt-Romanes (die Animationsserien zähle ich nicht dazu). Genau genommen sind es 2 Romane, nämlich die ersten beiden. Hatte von dem FIlm gar nichts mitbekommen, was mich doch stark verwundert. Der ist nämlich viiiiiel besser als Hogfather und allgemein ein toller Film. Wirklich. Guter Film. So kann es weitergehen mit Scheibenwelt-Verfilmungen! 

Auch ein netter Film ist "Fanfan, der Husar", welcher letzte Nacht im Fernsehen kam. Witzig. Sehr witzig. 

Eigentlich wollte ich mich ja heute mit der werten Frau G. treffen, doch der E-Mail-Austausch kam wegen meiner Netzlosigkeit ins Stocken... Es tut mir furchtbar Leid, Sonja. 

Az. 

Das Treffen von Frau Merkel und Co wurde vorhin bei Anne Will "Adventskrisengipfel" genannt. Ob es da wohl auch Adventskrisenkipferl gab?

Auf jeden Fall mach ich für die Weihnachtsfeier der Phonetiker am Mittwoch Adventskrisenkipferl ;-) 

Az. 

Jag fick ditt meddelande i morse!

Wer Böses denkt ist ein Schelm. Das ist nämlich schwedisch für "Ich habe heute morgen deine Mitteilung bekommen!" 

Ansonsten finde ich schön, dass das isländische Wort für "Welt" "heimur" lautet. 

Und mei bin ich stolz auf mich heute! Ich habe es doch tatsächlich geschafft, mich beim Prüfungsamt zu melden und alles richtig abzugeben und mich richtig einzutragen. Mir fällt ein Stein vom Herzen. Bürokratie ist nicht mein Ding. 

Nur noch 1 Woche Uni, dann ganze 3 Wochen Ferien (bzw. Lernzeit). Yeeha! 

Weihnachtsgeschenke... werden am 22. kurz vor 22 Uhr gekauft ;-) Na gut, vielleicht auch schon nächsten Dienstag. Das macht die Geschenke allerdings nicht unbedingt kreativer, geschweigedenn besser. Man hat nur mehr Zeit zum Einpacken. 

Habe gestern auch dieses nette isländische Lied hier entdeckt: Brennið þið vitar

Die englische Übesetzung wäre (laut Video-Poster): 

Brennið þið, vitar!                             Burn you lighthouses!

Hetjur styrkar standa við stýrisvöl       Heroes strongly stand by the wheel,

en nótt til beggja handa.                  but night surrounding all

Brennið þið, vitar!                            Burn you lighthouses!

Út við svarta sanda                         Out by the black sands

Isærótið þylur dauðra manna nöfn.    The waves chant the names of dead men

Brennið þið, vitar!                            Burn you lighthouses!

Lýsið hverjum landa                        Make light for every fellow countryman

sem leitar heim og þráir höfn.         Who seeks home and yearns for a harbour

Auch dieses hier ist sehr schön: Sofðu unga ástin mín

Sofðu unga ástin mín                                     Sleep my young love,
úti regnið grætur.                                           Outside the rain cries,
Mamma geymir gullin þín                             Mama will keep your toys,
gamlan legg og völuskrín.       Old [sheep] legbones and völuskrín (small toy box)
Við skulum ekki vaka um dimmar nætur.      We should not stay awake on dark nights.

Það er margt sem myrkrið veit                      There's a lot the darkness knows,
minn er hugur þrungur.                     My mind is heavy,
oft ég svartan sandinn leit                           often I looked upon the black sand,
svíða og grænan engireit.                         Burning up a green field,
Í jöklinum hljóða dauðar djúpar sprungur.    In the glacier ‘deathdeep' cracks scream.

Sofðu lengi sofðu rótt                                   Sleep well, sleep sound,
seint mun best að vakna.                           Late is best to wake up,
Mæðan kenna mun þér fljótt                               tiredness will teach you soon,
meðan hallar degi skjótt.                               When the day swiftly comes to an end,
að mennirnir elska, missa, gráta og sakna.        That men love, lose, cry and miss.

Az. 

 

Gestern Abend nach unserem Weihnachtskonzert (welches wohl recht gut ankam) wollten mein Bruder und ich noch Waffeln backen und dann Doctor Who schauen.

Das haben wir auch beides getan, doch zwischendurch wurden wir kreativ. 

Erinnert ihr euch an diese komischen Steine/Krabben aus Fluch der Karibik 3? Die wollten wir nachbacken. Und da dachten wir uns: Hmmmm, wie könnte man das machen? Baises (darauf achten, dass durch exakte Backzeit die richtige Steinmaserung und Risse entstehen) mit Kokos-Füllung! 

Ok, ok, die Wahrheit: Wir haben versucht, Kokosmakronen zu machen... Nun... ähm... wir hatten 6 Eiweiß übrig von den Waffeln und das Makronenrezept war für 3 ausgelegt. Also alles doppelt... Dummerweise lassen sich anscheinend 6 Eiweiß gleichzeitig nicht wirklich zu Schnee verarbeiten... 400g Zucker dazu... Noch ne Packung Vanillinzucker... Und eine 3/4 Packung Kokosraspeln... Das ganze auf Oblaten... 

Nun. Wir sahen recht schnell ein, dass wir die DInger nicht Kokosmakronen nennen konnten. Also einigten wir uns erstmal auf Karibik-Inseln und stellten eine Buddel Rum daneben. Erst später stellten wir fest, dass unsere Karibik-Inseln diesen Steinkrabben verdächtig ähnlich sehen. 

Karibik-Inseln/Steinkrabben

Waffeln, Pott & Karibik-Inseln

So sah dann unser Abendessen aus: 

Und, wie hat's geschmeckt? Also gestern Abend wurde uns sehr schlecht nach den ersten Bissen ;-) 

Aber heute Morgen war es durchaus lecker. Die Waffeln sind noch immer etwas seltsam... aber die Karibik-Inseln/Steinkrabben schmecken kalt echt gut. Es ist eine schöne Baiser-Hülle mit saftigem Kokos-Kern. Wie wir das nur hinbekommen haben ;-) 

Az.