Butterblume zeigt Euch ihre Welt...

03.01.2006 um 11:17 Uhr

"A place to crash" von Robbie Williams

Stimmung: Mir geht es heute eigentlich ganz gut, mich nervt nur, dass ich nachher noch fahren muss
Musik: King of Queens im TV


(Mein zukünftiger Mann *g*)

In den Kommentaren kam jetzt die Diskussion über das Album "Intensive care" auf, nagut es war keine Diskussion eher eine Bewunderung :-) Also hier ist mein Lieblingssong, weil man bei diesem Song wirklich geil ausrasten kann.

I-I-I
I'm on a mission
To abuse my position
abuse it with you
Love, I'm a cynical bitch
Gonna scratch that itch
With a bitch like you
Modern thinking's made me miserable
Everything is unforgivable
If not for you I wouldn't come at all
Find a place to crash
Move your boney ass
Love me like I'm cash
You can feel the class
If there's a freak in here
Looking for someone like me
I fit that description perfectly
Boom boom boom
I bet they resent you
They would if they met you
met you with me
Every move you make is poetry
They all fake what you do naturally
If not for you I wouldn't come at all
Find a place to crash
Move your boney ass
Love me like I'm cash
You can see the class
Kiss me with your mouth
Teach me with your brain
They say I say when I say nothing at all
Leaves a taste in my stomach and it's no taste at all
I can't sing I can't dance that didn't stop me at all
It's a ball when I call if I call you at all
Love is the reason but it won't pay my rent
Only palone fill your dish in the dent
I won't be happy till the money's been spent
I forget to forget oh fuck it oh fuck it



Hier kommt nun auch noch die deutsche Übersetzung:


Ich-Ich-Ich
Ich bin auf einer Mission
Um meine Position zu missbrauchen
Um sie mit dir zu missbrauchen
Liebes, ich bin ein zynisches Miststück
Ich werde dieses Jucken zerkratzen
Mit einer Schlampe wie dir
Das moderne Denken macht mich krank
Alles ist unverzeihlich
Wenn nicht für dich, würde ich überhaupt nicht mehr kommen
Finde einen Ort zum Ausrasten
Beweg deinen knochigen Arsch
Lieb mich, als wäre ich Bares
Du kannst die Klasse fühlen
Wenn hier irgendwo ein Freak ist
Der nach jemandem wie mir sucht
Passe ich perfekt auf diese Beschreibung
Bumm bumm bumm
Ich wette, sie nehmen dir etwas übel
Sie würde, wenn sie dich träfen
Mit mir träfen
Jede Bewegung, die du machst, ist Dichtkunst
Sie fälschen alles, was du normalerweise tust
Wenn nicht für dich, würde ich überhaupt nicht mehr kommen
Finde einen Ort zum Ausrasten
Beweg deinen knochigen Arsch
Lieb mich, als wäre ich Bares
Du kannst die Klasse fühlen
Küss mich mit deinem Mund
Lehre mich mit deinem Hirn
Sie sagen, ich sage, wenn ich überhaupt nichts sage
Das hinterlässt einen (Nach)Geschmack in meinem Magen, der überhaupt kein (nach)Geschmack ist
Ich kann nicht singen, kann nicht tanzen, aber das hat mich überhaupt nicht aufgehalten
Es ist ein Ball, wenn ich anrufe, wenn ich dich überhaupt anrufe
Liebe ist der Grund, aber ich werde die Miete nicht bezahlen
Nur Palone (?), gib dein Essen in die Delle
Ich werde nicht glücklich sein, bis das Geld ausgegeben ist
Ich habe vergessen zu vergessen, oh scheiße, scheiße

Kommentare zu diesem Eintrag:

  1. zitierenpiccadilly schreibt am 04.01.2006 um 15:52 Uhr:Partyyyyyyyyy! Tolles Lied! Wirklich toll! *freu*
  2. zitierenButterblume schreibt am 04.01.2006 um 17:58 Uhr:Und das Bild erst!? :-)
  3. zitierenpiccadilly schreibt am 06.01.2006 um 12:10 Uhr:Guck mal auf meinen Blog - extra für Dich: Mein neustes Lieblingsbild von ihm... ;-)

Diesen Eintrag kommentieren

Bitte beachte: Gästebucheinträge in diesem Weblog werden erst nach Freigabe durch den Autor angezeigt.