Kulinarisches – Literarisches – Fragmentarisches

Afrikanische Sprichwörter

Wenn du auf Löwenjagd gehst - wundere dich nicht wenn du auch einem Löwen begegnest.
(Sprichwort aus Kenia)

Es ist nicht gut, sich ohne einen Freund auf den Weg zu machen.

Klage nicht darüber, dass Gott den Tiger geschaffen hat, sondern danke ihm, dass er ihm keine Flügel gegeben hat.
(aus Anhara)

"Angurumapo simba, mcheza nani?"
Wer wagt zu spielen, wenn der Löwe brüllt?

Wird das Unglück unerträglich, so ist auch schon sein Ende nahe.
(Sprichwort der Suaheli)

Lege das Ruder erst dann nieder, wenn das Boot an Land ist.
(Sprichwort aus Gabun)

Niemand kann einem anderen die Tränen trocknen, ohne sich selbst die Hände nass zu machen.
(von der Elfenbeinküste)

Wer dieses nicht weiß, kann doch jenes wissen.
(aus Kenia)

Wer Fragen stellt muss auch akzeptieren dass er Antworten bekommt.
(aus Kamerun)

Es ist besser, das zu überschlafen, was du zu tun beabsichtigst, als dich von dem wach halten zu lassen, was du getan hast.
(Sprichwort der Igbo)

Ein Kamel macht sich nicht über den Buckel eines anderen lustig.
(aus Guinea)

Dem Unwissenden erscheint selbst ein kleiner Garten wie ein Wald.
Der Dumme sucht auch dort nach Dung, wo niemals Kühe gegrast haben.
Das Böse dringt unbemerkt wie ein Nadelstich ein und wird doch groß wie eine Eiche.
(aus Äthiopien)

Urteile nie über einen Menschen, in dessen Schuhen du nicht gegangen bist

Du weißt nicht, wie schwer die Last ist, die Du   n i c h t   trägst.

Keine Straße ist zu lang mit einem Freund an deiner Seite.

Ganz egal wie lang ein Baumstamm im Wasser liegt, er wird nie ein Krokodil werden.