Kulinarisches – Literarisches – Fragmentarisches

20.09.2006 um 04:17 Uhr

Kommentare zu diesem Eintrag:

1. zitierenOmichi schreibt am 21.09.2006 um 08:43 Uhr:Eine leckere Sache, aber EINE Baguette?
   Gruß
2. zitierenbuchzeiger schreibt am 03.10.2006 um 19:27 Uhr:Hallo, liebes (Doppel-)Omichi!
   
   Baguette kommt ja aus dem Französischen und dort heißt es "la baguette" - die Baguette, ist also femininum. Genau so verhält es sich in Italien mit "la ciabatta" - die Ciabatta. Bei der Eindeutschung wird hierzulande "das Brot", also ein Neutrum zugrunde gelegt: das Baguette(brot), das Ciabatta(brot).
   
   Kein Mensch kann die Grammatiken sämtlicher Sprachen, derer sich das Deutsche bedient, kennen. Diesem Umstand trägt der DUDEN Rechnung, indem er ausdrücklich beide Varianten zulässt:
   
   Duden / Die deutsche Rechtschreibung, Ausgabe 2000:
   
   Baguette, die, auch: das (franz. Stangenweißbrot).
   
   Ciabatta - dito
   
   Das Baguette ist also genau so korrekt wie das Ciabatta.
   
   Liebe Grüße von Buchzeiger!

Diesen Eintrag kommentieren