Coup de Coeur ...
... heißt, glaub ich, frei übersetzt,
so etwas Ähnliches wie:
Liebe auf den ersten Blick
Oder hat jemand eine bessere Übersetzung ?
16.07.2011 um 21:56 Uhr
Kommentare zu diesem Eintrag:
- zitierenAquarius schreibt am 16.07.2011 um 22:48 Uhr:Ich kenne den Begriff unter \"Leckerbissen\"
- zitierenAquarius schreibt am 16.07.2011 um 22:52 Uhr:Zu schnell auf senden gedrückt: Wird gerne im Restaurant verwendet für die Empfehlung des Koches zu einem bestimmeten Gericht, ein \"Leckerbissen\" eben.
- zitierenbuchzeiger schreibt am 16.07.2011 um 22:56 Uhr:Wirklich? Ich hab in Wörterbüchern nichts dazu gefunden, nur ein paar Einträge im Netz, die Unterschiedliches sagen. Die Leckerbissen kenne ich (als Vorspeisen) als Amuse-Gueules, dass sie allgemein Coup de Coeur heißen, ist eine neue Erkenntnis. Herzlichen Dank dafür !!!
