Kulinarisches – Literarisches – Fragmentarisches

13.08.2007 um 04:05 Uhr

Eine Köchin aus Illertissen -> norwegisch

von: buchzeiger   Kategorie: Limericks   Stichwörter: Limericks, Köchin, Norwegisch

Norwegisch lernen
mit Limericks !!!
- ein Gemeinschaftsprojekt von mir
und Oddvar aus Oslo.
Ausgangspunkt sind meine
'66 kecken Köchinnen-Limericks'.

Hier geht's zum Buch !!!


Eine Köchin aus Illertissen
wurd‘ einmal vom Hunde gebissen.
Seither macht sie Strudel
mit Füllung vom Pudel
- und das noch mit gutem Gewissen!

Oddvar hat den Pudel
in einen Hecht verwandelt:

Ei kokke som badet i tjernet
ble bitt av ei gjedde i knærne.
Hun kjøpte fiskestang
og fisker dagen lang.
Om kvelden byr hun på gjedde svært gjerne.

Und so geht Oddvars Geschichte: Eine Köchin badete in einem Teich („tjernet“) und wurde dort von einem Hecht („gjedde“) in die Knie („knærne“) gebissen – autsch! Darauf kaufte sie sich eine Angel („fikestang“) und fischte den ganzen Tag lang. Abends bietet sie ihren Gästen dann Hecht an. Oddvars Anmerkungen zur Aussprache: tjernet gespr. tjærne / gjedde gespr. jedde / gjerne gepr. jærne.

Kommentare zu diesem Eintrag:

  1. zitierenbeastlover schreibt am 13.08.2007 um 04:48 Uhr:ich frage mich wie pudel im strudel wohl schmecken mag?:-))
  2. zitierenbuchzeiger schreibt am 13.08.2007 um 04:54 Uhr:Das frage ich mich auch, möchte es aber lieber doch nicht ausprobieren!
  3. zitierenbeastlover schreibt am 13.08.2007 um 05:04 Uhr:ich bleibe auch lieber bei der konventionellen strudelfüllung;-)
  4. zitierennightlight schreibt am 13.08.2007 um 12:15 Uhr:Oh toll! Sprachunterricht! *freu*
  5. zitierenbuchzeiger schreibt am 13.08.2007 um 14:43 Uhr:Lernst du gerne Sprachen, nightlight? Oder kannst du sogar schon Norwegisch?
  6. zitierennightlight schreibt am 13.08.2007 um 15:55 Uhr:Ich lerne gerne, Norwegisch kann ich ncoh nicht, obwohl ich einige Zeit versucht habe Dänisch zu lernen ( während einem Urlaub) Ich habe leider nicht viel mehr, als einen Grundwortschatz.
    Aber ich liebe Sprachen.
  7. zitierenbuchzeiger schreibt am 13.08.2007 um 16:16 Uhr:Ich auch !!!

Diesen Eintrag kommentieren