Kulinarisches – Literarisches – Fragmentarisches

15.07.2008 um 03:34 Uhr

Japanische Tee-Zeremonie

von: buchzeiger   Kategorie: Getränke

Ich habe eine alte japanische Teetasse
geschenkt bekommen.

Wie alt sie ist, weiß ich nicht,
aber es heißt,
dass es ein Hochzeitsgeschenk
irgendeiner Ur-Großmutter
gewesen sei.

Ob das wohl stimmt ?

Wenn ich meinen japanischen Tee ausgetrunken habe
und die Tasse gegen das Licht halte,
lächelt mir auf dem Tassenboden
eine hübsche Japanerin entgegen:


Auf der Rückseite der Untertasse
sieht man den Futschijama.
Leider weiß ich nicht,
was darunter
geschrieben steht.

Kann vielleicht jemand Japanisch?

Kommentare zu diesem Eintrag:

  1. zitierenpompokaia schreibt am 15.07.2008 um 17:08 Uhr:Diese zwei chinesichen Zeichen bedeuten die Landesbezeichnung Japan und werden so ausgesprochen wie Nippon.
    Auf Japanisch rufen wir unser Land Nippon oder Nihon.
    Die Frisur wäre übrigens heute schon kaum zu sehen.
    Aber was für eine interessante Sammlung!

    Liebe Grüße aus Japan (^ ^)
  2. zitierenbuchzeiger schreibt am 15.07.2008 um 19:46 Uhr:Oh, es sind CHINESISCHE Zeichen !!!
    Also ist es eine chinesische Tasse mit japanischen Motiven?
    Oder ist das ALLES gar nicht japanisch, sondern chinesisch?
    Oh, ich Banausin !
  3. zitierenpompokaia schreibt am 16.07.2008 um 00:58 Uhr:Wie die Wiki sagt, "gelangten die chinesischen Schriftzeichen im Laufe der Jahrhunderte auch nach Korea, Japan(im 3. Jahrhundert) und Vietnam."
    Und in Japan verwendet man heute außer den chinesischen Schriftzeichen auch die aus chinesischen Zeichen entstandenen Silbenschriften HIRAGANA und KATAKANA.

    Also ist deine Teetasse zweifellos aus Japan, und zwar scheint auf um das Jahr 1900 herum zurückzugehen. Die Frisur der Frau lässt es vermuten.

    Übrigens, der rote Kreis nach den zwei Zeichen stellt wohl die japanische Nationalflagge dar. http://de.wikipedia.org/wiki/Flagge_Japans
  4. zitierenbuchzeiger schreibt am 16.07.2008 um 04:44 Uhr:Danke für die ausführliche Antwort.
    Jetzt wird mir mein Tee noch viel besser munden ...
  5. zitierengrenzgaenger schreibt am 17.07.2008 um 07:25 Uhr:und jetzt einen leckeren gyokuro und es kann nichts mehr schief gehen. ich gestehe: so eine tasse hätte ich auch gerne. extrem gerne sogar.

    wünsche einen guten start in den tag.
  6. zitierenbuchzeiger schreibt am 17.07.2008 um 10:59 Uhr:Danke, das ist lieb.
    Das wünsch ich dir auch !

Diesen Eintrag kommentieren