Kulinarisches – Literarisches – Fragmentarisches

26.06.2008 um 21:11 Uhr

Öffentliche Leichenschau - Public viewing

von: buchzeiger   Kategorie: Kurioses

Public viewing ...

... mein Vorschlag für das

UNWORT DES JAHRES !!!

Hingucker ist mir zuvorgekommen !

Guckst du hier hin !!! 

"Bitte aufpassen bei der Übernahme
von Begriffen aus dem Englischen.
Schnell kann es peinlich werden."

(Handelsblatt)

Kommentare zu diesem Eintrag:

  1. zitierenSeren_a schreibt am 26.06.2008 um 23:51 Uhr:Der Begriff ist bei manchen Spielen dann doch auch sehr zutreffen. ;-) Also ich find sowas nicht so schlimm... trägt zu einem Lacher der Englischsprechenden ein und vielleicht für ein wenig mehr Lockerheit bei den Deutschen, wenn sie dann erfahren, was sie da überhaupt sagen... Amerikaner sind sprachlich auch recht vielseitig, ständig erfinden sie neue Wörter, wenn die alten nicht so recht passen wollen... Auch Russen sind sehr aufnahmefreudig, was Wörter aus anderen Sprachen betrifft, einschließlich neuer Kreationen. Sprache ist lebendig und entwickelt sich... manchmal mit Stilblüten... is doch schön. :-) Lieben Gruß, Serena
  2. zitieren1mishou schreibt am 27.06.2008 um 06:56 Uhr:Können die nicht einfach sagen "ich geh umme Ecke Fussball glotzen"?
  3. zitierenSeren_a schreibt am 27.06.2008 um 14:38 Uhr:Wahrscheinlich sagen diejenigen, die das machen, auch. Oder sagt wirklich jemand: Ich geh zum public viewing? Is doch nur ein Schlagwort der Medien, denk ich mir... :-)
  4. zitierenbuchzeiger schreibt am 27.06.2008 um 14:45 Uhr:Im Radio hört man das ständig, wenn Leute auf der Straße zum aktuellen Fußballspiel befragt werden. Da heißt es dann oft: Ich hab das Spiel beim Public viewing gesehen usw.
  5. zitierenleo14 schreibt am 30.06.2008 um 12:06 Uhr:was aber machen wir, wenn es die Medien vorexerzieren ... ??

Diesen Eintrag kommentieren