Kulinarisches – Literarisches – Fragmentarisches

16.11.2010 um 04:00 Uhr

Üdvözlöm

von: buchzeiger   Kategorie: Schreiben, Sprache, Schrift

  

Kommentare zu diesem Eintrag:

  1. zitierenPelegrina schreibt am 16.11.2010 um 08:53 Uhr:Ungarisch! :-)
  2. zitierenbuchzeiger schreibt am 16.11.2010 um 09:09 Uhr:Igen !
  3. zitierenPelegrina schreibt am 16.11.2010 um 09:58 Uhr:Ganz viele Willkommen in unterschiedlichen Sprachen, kleben nämlich auch an der Glastür unserer Kantine. Und wir stehen da zu Zeiten und übersetzen wild. :-) Das Türkische finde ich am freundlichsten.
  4. zitierenbuchzeiger schreibt am 16.11.2010 um 10:25 Uhr:Eine einladende sympathische Kantine !
  5. zitierenSeren_a schreibt am 16.11.2010 um 10:25 Uhr:Viszontlatasra... war bisher mein einziges ungarisches Wort, jetzt kann ich zwei... :)
  6. zitierenOddvar schreibt am 16.11.2010 um 16:58 Uhr:Warum heißt pörkölt Gulasch ?
  7. zitierenbuchzeiger schreibt am 16.11.2010 um 18:45 Uhr:Was heißt Viszontlatasra, Serena?
  8. zitierenbuchzeiger schreibt am 16.11.2010 um 18:47 Uhr:Oddvar: Was wir Gulasch nennen, nennen die Ungarn halt pörkölt. Warum weiß ich auch nicht. Vielleicht gefällt ihnen dieses Wort, das, wie ich nachgeschlagen habe, "Angeröstetes" heißt.
  9. zitierenSeren_a schreibt am 16.11.2010 um 18:54 Uhr:Das heißt Auf Wiedersehen. Ich war mal drei Tage in Budapest, da hab ich ein paar Wörter gelernt, wovon nur das eine in meinen grauen Zellen dauerhaft hängenblieb...
  10. zitierenbuchzeiger schreibt am 16.11.2010 um 19:55 Uhr:Eine für uns schwierige Sprache, sooo lange Wörter. Ich würd es mir nicht zutrauen, das zu lernen. Immerhin kenne ich jetzt vier Wörter:

    üdvözlöm = willkommen
    igen = ja
    viszontlatasra = auf Wiedersehen
    pörkölt = Gulasch

    Damit kommt man in Ungarn schon ein wenig durch :-)

    Aber was heißt wohl auf Ungarisch:

    Auf Wiedersehen, ich möchte kein Gulasch, sondern etwas Vegetarisches wär mir willkommen, ja!
  11. zitierenSeren_a schreibt am 16.11.2010 um 20:23 Uhr:Ob es in Ungarn überhaupt ein Wort für "vegetarisch" gibt... ? ;)
  12. zitierenbuchzeiger schreibt am 17.11.2010 um 05:21 Uhr:Auf einer Ungarisch-Seite habe ich den Satz "Ich bin Vegetarier" gefunden: "Vegetáriánus vagyok".
    (Aussprache: Wägätarianusch wadjok)

    Ganz schön schwierig !
  13. zitierenPelegrina schreibt am 17.11.2010 um 11:12 Uhr:Okeeeee, das ist wirklich nicht einfach!
  14. zitierenSeren_a schreibt am 17.11.2010 um 11:14 Uhr:Das ist ja süß, wägätarianusch... muss ich mir merken... :)

Diesen Eintrag kommentieren