Kulinarisches – Literarisches – Fragmentarisches

22.06.2011 um 04:00 Uhr

miauen, frz. miauler

von: buchzeiger   Kategorie: Tiere   Stichwörter: Katzen, Südfrankreich

Zwei französische Katzen:

Foto (s): Brigitte Stolle

Kommentare zu diesem Eintrag:

  1. zitierenaloneone schreibt am 22.06.2011 um 10:37 Uhr:Es wird Zeit, dass du deine Fotos hier mal vertonst! :-)
  2. zitierenSeren_a schreibt am 22.06.2011 um 11:07 Uhr:Herrliche Katzenbilder... Nr. 1 ist definitiv erleuchtet... sie sieht aus wie ein Buddha... ;) Und das zweite Bild ist auch klasse... die Farben sind schön und es sieht so leicht aus...
  3. zitierencarl schreibt am 22.06.2011 um 11:45 Uhr:Zauberhaft!!!!!!!!!!!!!!
  4. zitierenbuchzeiger schreibt am 22.06.2011 um 12:34 Uhr:@ aloneone: Meinst du, dass man das französische Miaulieren verstehen könnte?

    @ Seren_a: Ich kann mich auch nicht so recht entscheiden, welches Bild / welche Katze mir besser gefällt.

    @ Danke, carl !
  5. zitierenOddvar schreibt am 22.06.2011 um 14:09 Uhr:La chatte gefällt mir besser- nicht der Kater.
  6. zitierenbuchzeiger schreibt am 22.06.2011 um 14:27 Uhr:Ich hätte am liebsten beide :-)
  7. zitierenOddvar schreibt am 22.06.2011 um 14:36 Uhr:Oh, ich dachte dass Kater ein schwerer Kopf war.
  8. zitierenbuchzeiger schreibt am 22.06.2011 um 14:43 Uhr:Nööö, SO einen Kater möchte ich natürlich auch nicht !
  9. zitierenaloneone schreibt am 22.06.2011 um 17:34 Uhr:@buchzeiger: Wir können es ja mal versuchen - und wenn nicht, setzen wir eine deutsche Katze zum Dolmetschen daneben! :-)
  10. zitierenbuchzeiger schreibt am 22.06.2011 um 20:39 Uhr:Geniale Idee, haha :-)))
  11. zitierenOddvar schreibt am 23.06.2011 um 08:50 Uhr:Ich habe im Wörterbuch nachgeschlagen :
    La chatte hat ja auch zwei Bedeutungen.
    Übersetzungen können manchmal schwer und peinlich sein !
  12. zitierenbuchzeiger schreibt am 23.06.2011 um 09:36 Uhr:Ich hatte mich gewundert, dass du nicht "le chat" gewählt hattest.
  13. zitierenOddvar schreibt am 23.06.2011 um 09:44 Uhr:Frau Buchzeiger.
    Sie wissen doch dass ich ein schlauer Fuchs bin !

Diesen Eintrag kommentieren