Häuslebau

28.09.2005 um 22:01 Uhr

noch zwei Tage ....

von: GEF

... dann sind bei uns Ferien und ich habe eine Woche Urlaub. Eine ganze Woche. Genau genommen hab ich dann neun Tage frei. Das schönste am Urlaub ist ja immer der letzte Arbeitstag, an dem man sich sagen kann morgen brauche ich nicht früh aufzustehen und übermorgen auch nicht usw. *zufriedenseufz* Es ist ja nicht so, dass ich nicht gern arbeiten gehe, aber so ein paar freie Tage nach dem Stress der letzten Wochen, das ist schon was. Wir werden den Urlaub nutzen um Baumärkte abzuklappern und ein Küchenstudio zu finden, denn das Küchenstudio, dass uns vor zehn Jahren super beraten hat, das gibt es nicht mehr. Wir haben eine immer noch schöne Küche, die wir auch gerne mitnehmen möchten, aber eine neue Arbeitsplatte brauchen wir mindestens. Ein teuer aussehendes Küchenstudio gibt es hier bei uns um die Ecke, ob die aber für solche Normalos wie wir tätig werden wollen, dass kann ich mir nicht vorstellen. Eine ganz andere Frage ist doch, ob wir das dann überhaupt bezahlen können.

27.09.2005 um 20:54 Uhr

Putz ist dran.

von: GEF

Unser Häuschen ist jetzt verputzt. Ganz langweilig, wie meine Chefin mal bemerkte, haben uns wir weißen Putz ausgesucht. Der Sockel hat roten Putz bekommen - rot wie das Dach. Mein Mann hat doch heute den Fotoapparat vergessen mitzunehmen, so kann ich das langweilige Rot-Weiß gar nicht ansehen. Es wird schon nicht weglaufen, das Haus, ganz sicher nicht und so kann ich es mir am Wochenende angucken. Ändern kann man es doch nicht mehr.

Ab Montag dürfen wir auch ein kleines bisschen lüften, hat der Bauleiter gesagt. Mal hier das Fenster ein Weilchen ankippen und dann wieder ein anderes Fenster. Wie gut, dass Montag Feiertag ist, da hab ich den ganzen Tag Zeit – Fenster auf, Fenster zu, anderes Fenster auf usw.

25.09.2005 um 21:49 Uhr

Sonntags nichts los.

von: GEF

Vormittags hab ich ein paar alte Handtücher aus dem Schrank in der alten Wohnung hervorgekramt und damit haben wir nachmittags das Wasser von den Fenstern im neuen Haus gewischt. Als wir damit fertig waren, sind wir zu meiner Cousine in den Garten gefahren und haben dort an der Kaffeetafel auf der Wiese Platz genommen. Die Sonne hat uns so verwöhnt, dass wir alle richtig ins Schwitzen gekommen sind (ganz ohne Schaufel oder Spaten in der Hand). So schön konnte es nächstes Jahr bei uns auch sein.

24.09.2005 um 20:28 Uhr

Feuchtigkeit, mal wieder im Haus

von: GEF

Stimmung: geschafft und froh
Musik: a gipzy was born


Samstag ist der Tag an dem wir ausschlafen können, wenn wir denn ausschlafen können. Heute morgen klingelte uns das Telefon wach. Der Handwerker, der sich gestern angesagt hat, hat den Weg nicht gefunden. Er stand zwar im richtigen Ort, aber im falschen Ortsteil.

Als wir nachmittags dann auch draußen waren, war der Handwerker noch da. Einer ganz allein. Er spachtelte gerade die Wohnzimmerdecke.

Wir waren aber auch fleißig. Wir haben einen Berg Kies nach hinten gebracht und etwas Mutterboden verteilt um die Gartenfläche zu begradigen. Das Wetter war dafür ideal. Erde verteilen werden wir noch öfter machen dürfen, denn unser Grundstück fällt nach hinten etwas ab. Aber das erst nächstes Jahr.

Im Haus war es heute feuchtwarm wie im Tropenhaus. Der Estrich ist ja erst drei Tage alt und muss ganz langsam trocknen. Wir dürfen kein Fenster aufmachen. An den Fensterscheiben läuft das Wasser in Bächen herunter. Also haben wir uns alte Handtücher besorgt und erst mal die Scheiben trocken gewischt. Wird zwar nicht lange was bringen und die Fenster sind bald wieder nass, aber wir haben wenigstes was dagegen unternommen. Der Handwerker, der heute da war, hat auch gesagt, ab Mitte der Woche sollten wir ruhig mal ein Fenster ankippen, sonst muss er bald kommen und Schimmelbekämpfung machen. Na das wollen wir lieber nicht. Wir werden wohl den Bauleiter fragen, ob das okay ist. Schließlich haben wir keine Ahnung von so was.

23.09.2005 um 20:42 Uhr

hab nur das Layout geändert

von: GEF

Musik: Rolling Stones

Es ärgert mich seit Tagen, dass dieses Blog nur so schmal dargestellt wird. Eigentlich hätte ich gern einfach nur die Darstellung geändert, aber ich bin zu blöd dazu.

Ich weiß nicht welcher tag für die Breite des Ganzen verantwortlich ist. In HTML hab ich zwar schon mal was gemacht, aber das hier ist doch was Anderes. Also hab ich mich entschlossen von Blau auf Grün umzusteigen. Grün ist die Hoffnung - dass alles gut geht mit dem Häuslebau. *schmunzel*
Morgen kommen wieder Handwerker. Morgen ist aber Samstag! Und der Estrich ist doch erst ein paar Tage drin. Ist der denn schon fest genug? *fragendguck* Ob das gut ist? Nun, das sollte nicht unser Problem sein, oder? Das muss doch der Bauleiter wissen/entscheiden. Jawohl.

@Magnus-Mama: ich hoffe, dass du auch weitehin immer mal hier vorbei schaust.

21.09.2005 um 20:46 Uhr

Estrich

von: GEF

Musik: keine, es ist Mittwoch, da läuft Stargate


Gestern Abend erhielten wir einen Anruf, dass morgen der Estrich gegossen wird.

Nun wollte mein Mann vorher noch etwas an einer der Anschlüsse machen, bevor der Fußbodenbelag eingebracht wird. Hmm? *überleg* was nun?
Also sind wir gestern Abend kurz noch mal raus auf die Baustelle gefahren und das überstehende Teilchen abgeschnitten, das da zu hoch war. Die ganze Aktion hat drei Minuten gedauert. Dafür sind wir aber eine halbe Stunde hin und eine halbe Stunde zurück gefahren. Tja, was muss, dass muss.

Der Estrich ist nun im Haus. Nun heißt es für uns erst mal abwarten. Drei Wochen muss er nun trocknen. Die Fenster müssen geschlossen bleiben, damit der Trockenvorgang langsam erfolgen kann. Nach einigen Tagen kann man wohl schon darauf laufen. Naja, wir werden es sehen.

20.09.2005 um 20:37 Uhr

Wir brauchen ein Telefon IV

von: GEF


Wir warten noch immer auf die Unterlagen zur Beantragung der Leistungen des Bauherrenservices der Telekom.

Ich weiß ja nicht, wie es in anderen Teilen Deutschlands ist, aber eigentlich transportiert die Post Briefe bei uns innerhalb von einem Tag. Vielleicht ist das so problematisch, weil Post und Telekom ja mal zusammengehörten? Warum müssen uns die Formulare überhaupt zugeschickt werden, wo diese doch in der heutigen Zeit gut und gerne online gestellt sein könnten, so dass man sich die einfach selber ausdrucken könnte? Vielleicht müssen sie erst noch gedruckt werden und die Druckerei wurde aus Kostengründen ins billigere Ausland verlagert? Ich glaube, die müssen erst noch die Bäume fällen, aus denen dann das Papier hergestellt werden kann, dass dann zur Druckerei .....

19.09.2005 um 22:35 Uhr

Bauklo

von: GEF

Schon mal was von einer Bautoilette im Vorgarten des Grundstückeigentümers vor dem eignen Grundstück gehört? Nein? Ich auch nicht.

Dazu muss ich, glaub ich, erzählen, dass unser Grundstück der hintere Teil eines langen Grundstückes ist. Also der Hausbesitzer vor uns, muss uns ein Wegerecht gewähren, damit wir zu unserem Häuschen kommen.

Nun gehört zu jedem Bau auch ein Bau-Klo. Diese hübschen Plastikteile die günstigerweise transportabel sind. So ein Teil haben wir auch geliefert bekommen – ganz in gelb.

Und was macht der Fahrer? Er stellt es in den Vorgarten des Hauses vor unserem Bauplatz. Wundehübsch zwischen der Palme und dem Nadelgewächs. Es ist wunderhübsch anzusehen, denn noch ist es Sauber und duftet nach Reinigungsmitteln. Es ist auch nicht zu übersehen, denn es strahlt in einem sonnigen Gelb.

Die Nachbarin hat versucht den Bauklo-Lieferer zu überzeugen, das Teil nach hinten zu fahren (wo ja auch die Baustelle ist) aber er meinte, da kommt er mit seinem LKW nicht hin.

Ach? Die Riesen-LKW’s, die schon die Container gebracht haben, die schaffen das, aber der mit dem kleineren LKW, der schafft das nicht?

Das haben wir uns drei mal angehört. Danach wurde das sonnengelbe Teil mit einer einfachen Sackkarre nach hinten gefahren. War gar nicht schwer, weil es ja aus Plastik ist.

Wir haben das dem Bauleiter gesagt, der meinte nur, dass es bei der Firma immer wieder Ärger gibt. Aber nur mit einem Fahrer, die anderen wären ganz nett.

Und siehe da..... beim nächsten Reinigungsgang blieb das Klo hinten und das war auch kein Problem.

19.09.2005 um 20:35 Uhr

Unstimmigkeiten

von: GEF

Mein Dad hat mal wieder den Vogel abgeschossen. Er hatte vor ewigen Zeiten mal versprochen für die Anschlüsse zu sorgen, wenn wir bauen würden. Dieses Versprechen habe ich persönlich nicht gehört, aber andere Mitglieder unserer Familie schon. An genau dieses Versprechen hält er sich auch und hat schon so einiges erledigt. (davon hatte ich schon erzählt). Nun gibt es aber das Problem mit der Stromleitung. Wir, mein Mann und ich - die Bauherren, haben uns nun entschlossen, den Stromanschluss vom Stromanbieter legen zu lassen und das auch selber zu bezahlen.

Aber was macht mein Papa? Er fährt heute zu der Firma hin und geht dort einer Angestellten auf den Geist, die nichts anderes zu tun hat, als zu sagen: "Stellen sie doch mal einen Antrag, dass müsste doch gehen".

Wie bitte? Genau das hatten wir doch schon. Genau diesen Antrag hat genau diese Firma abgelehnt. *hmpf*

Na, das kann ja noch heiter werden.

17.09.2005 um 21:38 Uhr

Dämmung und Fensterbretter

von: GEF

Hach, hab ganz vergessen zu erwähnen, dass die Arbeiter gestern fleißig waren und das ganze Haus mit Styropor verkleidet haben. Nun ist das Haus ganz eingepackt.

Und was noch neu ist, wir haben außen jetzt Fensterbretter dran.

So das war's für heute.

17.09.2005 um 21:28 Uhr

Container sind abgeholt, Besichtigung der Heizungsschläuche

von: GEF

Musik: Rolling Stones


Nach einem ganzen Tag mit Regen, war ich erfreut heute morgen bei Sonnenschein aufzuwachen. Dafür war ich auch schon vor sieben Uhr wach. Und das am Sonnabend, wo man eigentlich ausschlafen kann.

Naja, was solls, heute war Grillen mit meinem Zweitmann angesagt. Und so haben wir den Freund des Hauses vormittags abgeholt und dann ging es raus auf die Baustelle.

Drin im Haus mussten wir erstmal vorsichtig sein, denn es liegen schon die Heizungsschläuche in allen Räumen. Der erste Schritt und ich laufe wie auf allen Eiern, denn der Untergrund ist ganz weich. Man läuft wie auf einem Luftkissen.
Ein weicher Untergrund und da sollen mal meine Möbel drauf stehen? Aber schon ist mein Männlein am Erklären, dass da erst noch Estrich rauf muss. Na, das ist ja klar, aber der muss dann ganz schön was aushalten.

Auf dem Grundstück hat sich auch einiges getan. Die Container sind abgeholt. Nun ist wieder viel mehr Platz. Allerdings sind die Stellen, wo die Container standen, nun fast grasfrei. Mal sehen, ob da wieder was wächst. Andernfalls müssen wir wohl noch Rasensamen besorgen.

16.09.2005 um 21:59 Uhr

schon wieder eine Woche weiter

von: GEF

Stimmung: gut, denn es ist WE
Musik: keine, Waterworld auf VOX


Heute habe ich auf der Arbeit zum ersten Mal von unserer Bauerei erzahlt. Einige Kolleginnen wussten es schon (woher nur? Buschfunk?*grins*) und andere wieder hatten davon noch gar nichts gemerkt. Da ich es aber irgendwann sowieso erzählen muss, dachte ich heute wäre eine gute Gelegenheit, da nur ganz wenige Mitstreiter da waren. Bisher wollte ich immer nicht so richtig darüber reden, weil ich keine ungewünschten Ratschläge von Leuten haben möchte, die nur darauf geiern, dass etwas schief geht. Da es komischerweise mehrere Leute in unsere Abteilung gibt, die gerade am Bauen sind, will ich mich in nächster Zeit auch noch ein wenig zurückhalten.

So nun zu unserem Haus: Die Heizung ist verlegt und wartet auf den Estrich. Die Wasserleitungen sind auch fertig. Heute haben die Außenputzer angefangen die Dämmung am Haus anzubringen. Ob sie damit fertig sind, kann ich nicht sagen, da ich erst morgen wieder auf die Baustelle komme.

Morgen wollen wir draußen mit meinem „Zweitmann“ grillen. Wir werden uns schön warm anziehen und uns unter den Carport verziehen, denn es soll ja morgen nicht wirklich warm werden. Meine Schwester und mein Schwager werden auch kommen und meine Eltern auch. Also, wie immer.

Wenn ich da draußen bin, möchte ich am liebsten loslegen und im Garten was machen. Immerhin ist da ein großer Berg Muttererde, die verteilt werden will. Meine Tochter (14) möchte gern, dass der Berg liegen bleibt, weil man da so schön drauf sitzen kann. Aber ich glaube, da macht mein Mann nicht mit. Er hat zu mir gesagt: “ Du hast dieses Jahr noch keinen Garten“ *hmpf* da muss ich mich wohl mit abfinden. Aber ich würde schon gern was machen.

15.09.2005 um 20:28 Uhr

So, nun ist es passiert

von: GEF

Stimmung: bedrückt


... das erste richtige Problem.

Als Bauherren sind wir ja für die Zuleitungen verantwortlich. Alles ist fertig (bis auf die Telefon-Leitung, aber das ist ein anderes Thema) und nun macht uns der Strom-Liferant Probleme. Die sagen, so wie wir das gemacht haben geht das nicht. *umpf*
Ja, und nun? Die Elektiker haben gesagt, das es so richtig ist und der Strom-Anbieter blockt ab. Tja, irgendwie müssen wir das nun meistern.

Probleme sind dazu da gelöst zu werden. Ich werde davon erzählen.

12.09.2005 um 21:25 Uhr

Bloggen, ist das eine Sucht?

von: GEF


Zuerst wollte ich ganz allein nur für mich bloggen. Keiner sollte es wissen. Wenn sich jemand zu meinem Blog verirrt, dann ist das schön. So dachte ich und freute mich riesig über einige Kommentare von Leuten, die ich gar nicht kenne.

Ich freu mich noch immer, wenn sich jemand für mein Geschreibsel interessiert.

Inzwischen lese auch ich viele fremde Blogs. Von Papas oder Mamas (weil ich ja selbst eine bin), von Strickerinnen und Bastelfreunden, von Büroangestellten und vieles Andere hab ich schon gelesen,. Alles Dinge die mich interessieren.

Nun hab ich meinen Mann gefragt, ob er mal meinen „Häuslebau“-Blog lesen will. Und er will nicht. *gulp* Ich dachte eigentlich, dass ich meiner Freundin mal den Link schicke, damit sie auch mal lesen könnte und sich nicht beschweren muss, dass ich ihr das Eine oder Andere vergessen habe zu erzählen. Das werde ich nun nicht tun. Was ist es, was uns Schreibenden Spaß am Bloggen haben lässt? Warum nur haben die meisten meiner Freundschaften mit dem Rechenknecht so gar nichts am Hut? Sind wir schon zu alt? Immerhin gehen wir schon lange nicht mehr zur Schule. Nicht, wie so viele Blogger. Also, was macht mich süchtig?

12.09.2005 um 21:18 Uhr

Wir brauchen ein Telefon III

von: GEF

Stimmung: geschafft


Ich hab ja schon mal erwähnt, dass wir ein Telefon brauchen. Wir sind Telekom-Kunden und wollen es auch bleiben. Totaler Service bei der Telekom! Man kann es ahnen, hier kommt noch was. Also noch mal: Totaler Service bei der Telekom - bis 15 Meter. Alles was länger ist, kostet der Meter 45 Euro. Jawoll. Fünfundvierzig Euro für den Meter? Ja, spinnen die denn? Selbst die vom Gas-Werk wollen nur 13 Euro für den Meter. Was rechtfertigt den Preis von 45 Euro? Gibt es dafür ein goldenes Kabel?

Also heißt es für uns noch mal Kanal buddeln und noch mal ein Rohr legen. Diesmal ist der Schacht, den wir graben müssen, aber gerade durch von der Straße am Zaun entlang zum Haus und nur halb so tief. Mein Mann und mein Papa haben schon mal die Leer-Rohre gekauft.

Ein Glück, dass es nicht die gleiche Stelle wie die anderen Versorgungsleitungen lang geht. Da hätten wir uns ja Arbeit sparen können. *grins*

10.09.2005 um 21:08 Uhr

Samstag, kein Bauarbeiter da ...

von: GEF

Stimmung: supi
Musik: keine - DVD "Wild Wild West"


... da kann man in Ruhe mal gucken und staunen. Die Heizungsbauer legen ja nicht nur die Fußbodenheizung, nein, sie machen auch die Sachen, die das Wasser betreffen. Die Anschlüsse für die Waschmaschine (die bei uns Dirty Harry heißt) im HAR und für die Minna (Spülmaschine) bzw die Spüle in der Küche sind schon fertig gelegt. Auch im Bad sind schon einige Teile angebracht. Was schon merkwürdig ist, die Putzer haben verputzt und die Leute jetzt haben es wieder aufgestemmt. Tja, da müssen die das auch wieder zu schmieren.

Die Zimmer sind noch immer ganz feucht, obwohl nach Möglichkeit immer die Fenster auf stehen.
Heute Nacht soll es ja bei uns regnen, da werden die Dachsteine und die Dachrinnen das erste Mal richtig gebraucht. Mein Papa hat die Dachrinnen noch so verlängert, wie es eigentlich sein muss, damit das Wasser nicht am Haus entlang läuft.

Ich kann ja berichten, ob alles dicht ist.

09.09.2005 um 21:22 Uhr

das Geld wird weniger, der Bau geht vorwärts

von: GEF

Stimmung: gut, denn es ist Freitag

Hab heute drei Rechnungen bezahlt. Gleich drei auf Einmal. Aber eigentlich ist es doch schön, wenn es so schnell geht. Wenn die Handwerker weiter so fleißig sind, können wir unser Häuschen vielleicht schon vor dem Übergabetermin in Besitz nehmen?

08.09.2005 um 21:59 Uhr

Ein Gewerk fertig und das Nächste schon da

von: GEF

Stimmung: gut
Musik: keine, Wahlkampf in der Glotze

Die Putzer sind fertig. Die haben geackert wie die Wilden, Dienstag sogar bis 8 Uhr abends. Aber benommen haben sie sich nicht sehr nett.

Als erstes die Sachen mit dem Schlafplatz, den sie noch brauchten. Sie sind angekommen und haben gefragt, wo die Pension ist. Und gleich musste mein Vater mit denen da hingegen, keine Frage ob er mal bitte helfen könnte, sondern:“ du geht’s mit mir jetzt da hin.“ Mein Papa hätte natürlich auch nein sagen können, aber so unhöflich sind wir dann doch wieder nicht.

Dann haben sie von meiner Mutter etwas zu trinken gefordert. Da war meine Mutter etwas irritiert. Naja, wir wollen mal nicht so sein, denn sie haben schnell gearbeitet.

Als wir heute auf der Baustelle waren, standen alle Fenster weit auf, denn es war drinnen noch ganz nass. Ist ja auch kein Wunder, wenn man die Fenster mit dem Wasserschlauch säubert. Wir haben aber Glück, dass das Wetter so gut ist, da kann der See aus dem Schlafzimmer wegtrocknen.

Sonst wären wir mal wieder bei der „Negativ-Hausboot“-Variante vom 09.08..

Aber schon geht es weiter, denn die Heizungs- und Sanitär-Firma ist schon da und hat auch schon losgelegt.

06.09.2005 um 22:11 Uhr

Bauarbeiter auf Umwegen.

von: GEF

Musik: Nachrichten ... aus New Orleans

Alle warten ja schon drauf, dass nun endlich mal was schief geht, denn es geht bei keinem Bau alles glatt.

Heute erwarteten wir die Putzer. Diese Bauleute kommen aus Niedersachsen haben 3 (in Worten D R E I ) Stunden länger als normal gebraucht um zu unserer Baustelle zu finden. Sie sind um sieben Uhr in Celle losgefahren. Nun kennen wir den Weg von Celle bis zu uns zufällig ganz genau und wissen, dass man in gut drei Stunden die Strecke fahren kann. Wenn man bedenkt, dass so Bauarbeiter bestimmt nicht mit einem PKW unterwegs ist, legt man auch noch eine Stunde drauf, sind es also noch vier Stunden.

Morgens kurz nach Sieben hatten sie uns (sie haben uns, nicht den Bauleiter!) angerufen und nach dem Weg gefragt. Gibt es in Niedersachsen keine Landkarten? Man ist ja freundlich und versucht zu helfen, also erklärt mein Mann am Telefon den Weg „ .... also die Autobahn ... und die Abfahrt heißt ...“ Ich stand zu diesem Zeitpunkt in der Küche und höre zum sechsten Mal meinen Mann den Namen der Ausfahrt nennen und denk noch so: „Was soll das denn?“

Mein Mann kommt zu mir in die Küche und erzählt, dass die Bauleute wahrscheinlich nicht so ganz verstanden haben, was er gesagt hat, er hoffte nur, dass sie die Abfahrt richtig mitbekommen haben.

Und dann erzählt er mir noch, dass der Anrufer zu ihm gesagt hat: "du besorgen Pension." Darauf war er doch etwas irritiert: "Hä?" Und schon entschuldigt sich sein Gesprächspartner: "Nein, gibt es bei Ihnen in der Nähe eine Pension?".
Was war das? Ein plumper Versuch, wir bestellen und bezahlen auch die Pension??

Die Handwerker aus Celle sind nach vierzehn Uhr endlich angekommen. Mein mir Angetrauter war zu diesem Zeitpunkt auf der Baustelle und da erzählen sie ihm, dass sie drei Stunden gesucht haben. Auf die Frage, ob sie denn keinen Lageplan oder Stadtplan hätten, da kriegt er die Antwort: "Nix Stadtplan von hier."

Na hoffentlich geht das gut.

05.09.2005 um 21:10 Uhr

Wir brauchen ein Telefon II

von: GEF

Stimmung: belustigt


Die Telekom hat einen Bauherrenservice. Der ist geschaltet wochentags von morgens bis abends. Am Montag hab ich dann nach mehreren Versuchen, bei denen ich ein Freizeichen hatte, doch noch einen AB dran gehabt, wo ich doch meine Telefonnummer wegen eines Rückrufes hinterlassen durfte.

Man staune, der Anruf kam doch promt. Und es wäre nicht die Telekom, wenn da nicht noch was wäre. Also da ruft ein Herr zurück und klärt die Umstände mit meinem Mann ab. Also wir wollen den gleichen Anschluss so wie er jetzt ist mit der gleichen Telefonnummer mitnehmen. „Alles Klar, aber da gibt es doch noch billigere Varianten und da ruft sie gleich noch mal eine Kollegin an.„ so, oder so ähnlich war die Ansage des Beratenden. Na da waren wir doch mal gespannt.

Und der Anruf kam. Nach den einleitenden Fragen, kam sie dann zur Sache.
„Sie wollen ISDN?“
„Nein, wollen wir nicht. Wir wollen unseren Anschluss so wie er ist behalten“

„Sie wollen DSL neu beantragen?“
„Nein wollen wir nicht. Wir wollen unseren Anschluss so behalten wir er ist.“

„Sie wollen den Tarif sowieso“ (hab ich vergessen, wie das Ding hieß) „Nein wollen wir nicht.“

„Ja, warum steht das denn hier in meiner Datenbank?
„Ja, das wüssten wir auch gern.“