High again

20.06.2008 um 20:55 Uhr

Rossija – ljubimaja nascha strana

von: High

So, alle Russen gleich wieder abtreten, denn ich kann gar kein russisch. Ich dachte nur, der Titel könnte interessierte hierher locken.

Dem Kollegen fiel heute abend ein, dass er ja noch immer zur Hälfte russischer Staatsbürger ist und sich seine Fussballmannschaft seltsamerweise noch nicht verabschiedet hat. "Können wir denn nicht...?". Nein, wir können nicht tauschen, ich habe meine Wochenstunden seit Donnerstag früh voll, bin nebenbei abends trotz Frühschicht (okay, bei zwölf Stunden Anwesenheit ist es nicht nur eine Früh- sondern auch eine Mittel- und eine angebrochene Spätschicht)dagewesen, teils um unseren Neuen zu beaufsichtigen, teilweise weil ein gewisser jemand unbedingt ein bestimmtes Fussballspiel sehen musste*russlandhust* und freue mich nun auf einen freien Samstag abend und den anschliessenden Sonntag. Weil ich auch keinen freien Tag hatte, der mir so ab Mitte der Woche immer als kurzer Zwischenstopp sehr gelegen kommt. Und nächste Woche nochmal derselbe Scheiß, nur dann wieder mit Scheffe an Bord, auf dessen Rückkehr ich nun schon sehnsüchtig warte (NOT!). So, nun hat er es, ich kann doch nicht jedesmal nachgeben, soviel Vernunft sollte man einem Achtzehnjährigen schon zutrauen, dass die Arbeit vor der Freizeit steht.

Das waren so meine Gedankenspiele, bevor unser Assi vorhin anrief, weil oben erwähnter Mitarbeiter quasi auf Knien durch das Büro rutschte. Und weil er ja netterweise nicht sagte, das Herr High ein Arschloch ist und eine Strafschicht für mich forderte, sondern ganz höflich anfragte, ob man denn irgendetwas tun könne, damit er das glorreiche ausscheiden seiner Elf bewundern könnte werde ich nun morgen ausschlafen (naja, okay, ich werde zumindest länger liegenbleiben als zuletzt unter der Woche) und den abend arbeitend verbringen. Ich hoffe nur, dass mir die Kollegin, die morgen ausnahmsweise mal den Laden abschliesst, nicht die ganze Wochenabrechnung aufhalst, dann wäre der Sonntag nämlich auch fast schon wieder weg.

Bleibt nur zu hoffen, dass die Russen morgen derbe auf die Schnauze kriegen, sonst spielen sie Donnerstag schon wieder. Und ratet mal, welche beiden dort im Plan stehen? Genau ! Halbfinale hin oder her, ich werde definitiv keinen Fünfzehnstundentag einlegen, nur damit jemand ein Fussballspiel sehen kann. Obwohl, verstehen kann ich es schon, wenn der andere Kollege dann am Mittwoch in die Frühschicht möchte, werde ich ihn auch abblitzen lassen, die Tatsache das ICH abends Deutschland sehen kann sehe ich als höhere Gewalt an, und dagegen kommt man nunmal nicht an.

Kommentare zu diesem Eintrag:

  1. zitierenSeren_a schreibt am 20.06.2008 um 21:07 Uhr:Hast mich erfolgreich hierhergelockt... :-) Ich bin seit Anfang des Jahres am Russisch lernen... aber ich kriege es nicht hin: "Russland" ist klar... aber welche Form von "lieben" ist denn ljubimaja? nascha = unsere. Aber was heißt strana? O wei, der ganze Unterricht scheint umsonst gewesen zu sein... :-( Lieben Gruß, Serena
  2. zitierenHigh schreibt am 20.06.2008 um 22:37 Uhr:Heißt wohl: "Russland, unser geliebtes Land" und ist der zweite Satz der Nationalhymnne. Ich selbst verstehe kein einziges Wort und konnte mir den Satz gerade mal fünf Minuten merken, weil mir der Kollege es erst an den Kopf geworfen und dann erklärt hat. Die Übersetzung ist von Wikipedia, also dementsprechend schwach.

Diesen Eintrag kommentieren

Bitte beachte: Gästebucheinträge in diesem Weblog werden erst nach Freigabe durch den Autor angezeigt.