Island

29.01.2010 um 19:44 Uhr

Reiseführer Island

Weiter unten habe ich ja schon den überarbeiteten Reiseführer aus dem Müller-Verlag vorgestellt.

Dumont hat jetzt nachgezogen und die Neuaflage ihres Klassikers: Island von Sabine Barth auf den Markt geworfen.

Nach dem ersten  Einblick bin ich doch etwas enttäuscht. Es mag vielleicht pingelig erscheinen, aber in einem Reisebuch erwarte ich zumindestens die Namen richtig geschrieben (z. Bsp Ísafjörðurjúp anstatt Ísafjarðardjúp, und das nicht nur einmal). Viele der Infos scheinen mir veraltet (Stafafell z. Bsp, das seit letztem Jahr geschlossen ist), veraltet ist auch definitiv die Straßenkarte, die z. Bsp. noch den alten Verlauf der 1 über Möðrudalur zeigt.

Die  Beschreibung Reykjavíks und seiner Vororte ist sehr ausführlich und nimmt mit 32 von insgesamt 288 Seiten auch einen beträchtlichen Raum ein, nur ist Reykjavik ja nun nicht grad der Grund, warum ich nach Island fahre. Zum Vergleich: der Nordosten mit Myvatn, Ásbyrgi und Húsavík wie auch Slétta und Langanes nimmt grade mal 14 Seiten ein.

Dementsprechend spärlich sind auch die Infos zu Unterkünften und Aktivitäten. 

Gern gelesen habe ich Panorama: Daten, Essays, Hintergründe, auch wenn mir schon vieles bekannt war. 

Fazit: ein empfehlenswertes Werk für Einsteiger, für Kenner empfehle ich eher den Müller!

 

Übrigens: dieses Reisebuch hat mir ja ein Schmunzeln abgenötigt

27.01.2010 um 19:04 Uhr

Endlich das Weihnachtsgeschenk

Hier ist das Weihnachtsgeschenk fü rHans, das ich nochmal bestellen musste. Die erste Bestellung wurde aus irgendwelchen Gründen nicht ausgeführt und so stand ich Weihnachten mit leeren Händen unter dem Weihnachtsbaum.

Es handelt sich dabei um eine replizierte Gürtelgarnitur aus der Zeit vor der Jahrtausendwende in Island. Sie wurde gefunden in Kaldárhöfði am þingvallavatn. Sie wird den bisher benutzten, aber doch eher auf Fantasievorstellungen beruhenden Gürtel meines Mannes für seine Darstellung ablösen.

 

Es ist allgemein schwierig, an gescheite Fundberichte und Informationen aus der Wikingerzeit Islands zu kommen, denn das meiste ist natürlich auf isländisch.  Allerdings ist Island sowieso etwas Besonderes, denn auf der Insel finden sich viele Stile und Regionen des Frühmittelalters vereint. Da liegt die irische Ringnadel neben der Ostseefibel mit den Klapperblechen, eindeutige Abgrenzungen zu Nachbarvölkern fehlen ... wie denn auch, wenn es keine gab? Schön multikulti, wie es ja auch in Sagas und Eddas beschrieben wird.

24.01.2010 um 15:40 Uhr

Papageitaucher

 Leider geht es den Papageitauchern ja nicht so gut, der Bestand ist drastisch am schrumpfen. Das liegt unter anderem am Rückgang des Sandaals, der seinersteits wohl auf die Klimaerwärmung zurückzuführen ist.

Nichtsdestotrotz möchte ich hier ein tolle Reisevideo mitdiesen putzigen Tieren verlinken, wunderschön gemacht, danke Ulla! Wann bist du geanu in Island?

Papageitaucher

 

 

18.01.2010 um 20:30 Uhr

... unterwegs nach Süden

Unser Buckelwal Hugo ist unterwegs nach Süden, wie man auf der Landkarte gut sehen kann. Er/sie sucht sicherlich nach einem Gefährten. Hoffentlich kommet er gut durch alle Unbilden des Meeres und findet was passendes.

15.01.2010 um 17:48 Uhr

Grrrrrrrrrrrr............

Mann, bin ich sauer!

Da habe ich vor 14 Tagen bei Nammi Wolle und anderes, unter anderem Trockenfisch für den Diavortrag, bestellt und wundere mich hier, weil sich nix rührt. Ich schau mir also vorgestern schon online die Sendungsverfolgung bei postur.is an und stelle fest, dass das Paket eigentlich schon ausgeliefert sein müsste. Nun ja, ich geb noch zwei Tage zu und sehe beim Status immer noch, Paket ausgeliefert! 

Da aber bei uns nix angekommen  ist, gehe ich auf die deutsche Seite des deutschen Paketdienstes mit den drei großen Buchstaben und auch dort steht: ausgeliefert.

Da sich bei uns aber immer noch nix tut, rufe ich gleich mal an und muss erstmal mehrere Minuten auf eine freie Leitung in der Warteschleife warten (pro Minute 14 ct). Dann bekomme ich eine Mitarbeiterin in die Leitung, die sehr freundlich ist, mir aber nach Übermittlung der Sendungsdaten sagt: Ja, das Paket wird ausgeliefert und zwar an den Absender! Der Adressaufkleber wäre beschädigt oder verschmutzt und hätte nicht mehr gelesen werden könnenWütend.

Bei meiner Frage, was das Paket seit dem 7. 1.  in Deutschland gemacht hat (was ich der Sendungsverfolgung entnehmen konnte), meinte sie nur, dass es halt überall zur Adressermittlung rumgeschickt worden wäre.

Ich frage mich jetzt die ganze Zeit, wenn die die ganze Irrfahrt mit Hilfe der Sendungsnummer verfolgen konnten, warum dann keiner in der Lage war, mal eine kleine mail mit der Nummer nach Island zu schicken und nach der Adresse zu fragenWütend.

Ich habe übrigens vor 10 Minuten Nammi geschrieben und schon eine Rückmeldung; das nenne ich man promptes  kundenorieniertes Verhalten.

Nachtrag:

Ich habe übrigens vor ein paar Tagen an das isländische Fremdenverkehrsbüro in Deutschland geschrieben, ob sie mir vielleicht etwas Infomaterial zum Auslegen zuschicken könnten für den Vortrag.

Antwort habe ich keine gekriegt, aber 3 Tage später waren 50 Islandbroschüren

 

und 10 Plakate da!!!!!!

11.01.2010 um 21:25 Uhr

Kultur in Deutschland - für Isländer

In einem anderen Zusammenhang habe ich die Website des Weltkulturerbes Völklinger Hütte besucht und fand da zu meinem Erstaunen auch den Hinweis auf eben diese in Isländisch:

Deutschlandfahrten

07.01.2010 um 14:55 Uhr

Island-Reiseführer

Ich bin gerade dabei, die völlig überarbeitete Auflage von Sadler/Willhardt  Island             aus dem MichaelMüllerVerlag durchzuackern. Dieser Reiseführer ist für mich das Beste, was der Markt so zu bieten hat.

Die beiden bieten eine wahre Fülle an Informationen und detailgenaue Beschreibungen, seinen es jetzt Unterkünfte oder Wanderungen und vieles mehr.

 

Bei vielen Unterkunftsbeschreibungen oder Restauranthinweisenist mir der Zusatz: Zukunft ungewiss aufgefallen, was recht gut die Situation in weiten Teilen Island ausdrückt. Man weiß einfach heute noch nicht, ob man nächsten Sommer noch auf den Zeltplatz oder ins Hostel von diesem Jahr kann oder ob die Besitzer gewechselt haben, das besondere Schwimmbad noch betrieben wird oder der tolle Aussichtspunkt auf die Seehundenoch zugänglich ist. Das liegt einerseits an der wirtschaftlichen Situation, andererseites aber auch an der zunehmenden Zahl von Touristen, so widersinnig das klingen mag. Es wird zunehmend Pauschaltouristen geben, die in der Menge durch große Bettenburgen durchgeschleust werden müssen, der kleine Gästehausbetreiber fällt da eher durchs Raster. Außerdem werden die Attraktionen in Zukunft deutlich mehr reglementiert werden mit Zäune, Wegen und evtl. Eintrittsgeldund manches wird ganz unzugänglich gemacht, wie der Seehundeplatz auf den Klippen von Hindisvík. Schade, aber wohl nicht mehr aufzuhalten.

Trotzdem möchte ich allen, die Island bereisen wollen, den obigen Reiseführer ans Herz legen; einziges Manko: die Preisangaben, die mit der turboschnellen entwicklung einfach schon nach wenigen Monaten nicht mehr aktuell sein können.

Hier der Link zur Verlagsseite , dort gibt es auch Leseproben.

 

 

 

 

 

 

 

05.01.2010 um 14:10 Uhr

Campen (nicht nur) im Winter

Wer in den Wintermonaten nach Island und dort Zelten will, hat schlechte Karten, wenn er/sie Campingplätze in Anspruch nehmen möchte. Die meisten sind nämlich bis min. Anfang Mai geschlossen! Es gibt auch freie Campingplätze wie den bei Garður, ich bezweifle aber, ob die zugehörigen sanitären Anlagen geöffnet werden. Die liegen nämlich meist Wind und Wetter ausgesetzt und die Wasserversorgung dürfte beim geringsten Frost einfrieren.

Selbst der Campingplatz in Reykjavik hat erst ab dem 15. 5. geöffnet, einige Öffnungszeiten findet man auf Visiticeland , wenn man die einzelnen Campingplätze anklickt. Auf camping.is sind leider keine Öffnungszeiten angegeben. Bei campingcard.is lohnt es sich mal nachzuschauen, da gibt es eigentlich zu jedem der angeschlossenen Plätze eine detailierte Beschreibung.

Im März bieten sich als Alternative Schlafsackunterkünfte an, die sind pro Nacht schon zur Zeit ab 12 € zu haben. Wer mehr wissen will, kann mich gern mal anschreiben, die email gibt es unten in der Sidebar rechts. Natürlich sind 'at' und 'dot' durch die entsprechenden Zeichen zu ersetzen.

 

Aber da ich grad hier dabei bin:

das ist meine Ausrüstung, mit der ich im Sommer drei Wochen unterwegs war

Sie hat sich bewährt unter der Prämisse, dass ich notfalls auch mal ins Gästehaus ausweichen konnte. Das Zelt war wasserdicht und auch bei heftigerem Wind standfest, es ist einfach so niedrig, dass der Wind drüberweg geht! Allerdings kann man wirklich nix drin machen als schlafen, bei Regen ist man auf Plätze mit Aufenthaltsraum angewiesen, wenn man nicht die ganze Zeit in der Nässe draußen sein will. Die Häringe habe ich ziemlich schnell gegen Alunägel ausgetauscht, die kamen mit dem Steinboden wesentlich besser klar.

Im Sarek habe ich auch beim Temperatursturz von 18° auf Frostgrade nicht gefroren, was aber wahrscheinlich auch meiner alten Therm-a-rest zu verdanken ist. Die wird dieses Jahr gegen eine Gelert x-Treme light ausgetauscht, weil sie definitiv zu groß für das Zelt war (musste immer die Ecken umknicken, damit sie ins Zelt passte). Die Gelert hat abgeschrägte Ecken und ist mit 4,5 cm auch dick genug für mich.

Der Kocher hat einwandfrei funktioniert, aber ein Windschutz wäre nicht schlecht. Das Seideninlett habe ich nicht gebraucht, es wird gegen ein Nordisk-Fleeceinlett ausgetauscht, das ich notfalls mal als Decke gebrauchen kann oder als Schlafsack in einer Schlafsackunterkunft, dafür ist es warm genug, das Seideninlett nicht.

Die Kitchensink hat sich gut zum Spülen und mal was von Hand auswaschen bewährt. 

Die Unterlage habe ich nach langem Suchen in Borgarnes im Baumarkt bei den Sanitätartikeln gefunden. Zum Wandern wäre sie wahrscheinlich zu dick und schwer, aber  sie  bietet eine zusätzliche Isolation nach unten und hat sich absolut bewährt.

Die Kosten für Zelt, Schlafsack und Kocher lagen bei etwa 150 €, alles kann ohne weiteres dieses Jahr weiter verwendet werden. Neu dazu kommt, wie gesagt, das Fleeceinlett, eine neue Isomatte und auf jeden Fall ein Campingmöbel zum Sitzen. Das war nicht so toll, immer irgendwie auf dem Boden hocken zu müssen!

Für meine Zwecke ist diese Ausrüstung absolut ausreichend, aber natrülich würde ich damit keine längeren Hochlandtouren unternehmen und auch nicht außerhalb der Sommersaison zelten wollen.

 

Wer mehr zu Bezugsquellen und genauen Preisen wissen will, darf gern fragen!

05.01.2010 um 11:00 Uhr

Ein empfehlenswertes Buch

Heute möchte ich hier ein Buch empfehlen, das mir Hans gleich nach der deutschen Übersetzung und Veröffentlichung geschenkt hat:

Yrsa Sigmunðardóttir     Die eisblaue Spur

 

 Der Fall führt die Reykjavíker Rechtsanwältin Dóra und ihre Sekretärin  Bella (bei der man sich immer fragt, warum dieses Ekel noch nicht längst gekündigt ist) nach Grönland.

Der Krimi ist verwirrend und viele kleine Puzzlestückchen führen schließlich zur überraschenden Lösung. Es gibt sicherlich Leser, wie einer der Bewerter bei Amazon, denen es zu mühsam ist, sich durch die verschiedenen Linien des Buches hindurchzulesen und denen zu wenig 'Äkschn' passiert. Aber mir gefällt dieses Verwirrspiel und außerdem gibt das Buch einen Einblick in die Lebensweise und Probleme der Inuit.

 

Ich kann es nur empfehlen!

04.01.2010 um 09:32 Uhr

Hekla

Der Dauerbrenner (hach, schönes WortspielFröhlich) Hekla rumort anscheinend mal wieder. Hier gibt es sogar eine Live-Webcam , bei der man einen Ausbruch mitverfolgen könnte!

 

 

02.01.2010 um 16:10 Uhr

Diashow

Am 26. Februar wird es in Reinsfeld in der Schule einen Diavortrag über Island geben - von mir!

Ich hatte über die Feiertage einfach zu viel Zeit und da fiel mir beim Sichten meiner Bilder diese Idee in den Schoß. Und weil der Vorsitzende des Fördervereins (der Erlös kommt dem Förderverein unserer Schule zugute) auch Feuer und Flamme war, habe ich mich die letzten Tage mal drangesetzt, im Internet recherchiert über Diashows und wie man sie aufbaut, und Bilder zusammen gesucht.

Dort habe ich auch eine kleine Freeware gefunden. Sie ist nicht sehr komfortabel, tut aber genau das, was ich von ihr verlange und baut mir sogar Musik ein. Trotzdem stelle ich fest, dass es nicht mit Einfach-ein-paar-Fotos-aneinanderreihen getan ist. Und es ist irre schwer, für 1 1/2 Stunden wenig Bilder genug rauszusuchen. Ich bin ständig in der Versuchung noch dies und jenes Bild reinzupacken und - schwupps - wären es bald schon 2, 3 Stunden.

Die Show wird in sieben Teile unterteilt sein, mit einer Pause zwischendrin. Es wird immer Informatives und Unterhaltsames zwischendurch geben, auch Kartenausschnitte zu den einzelnen Landesteilen, aber auch mit Musik unterlegt Sequenzen, die man einfach nur ruhig genießen kann. 

Die Rohform steht fast, es fehlt noch der Süden und die Reykjanes, sowie die Ausarbeitung der Kommentare und Anekdoten. Noch ein gutes Stück Arbeit!

Ach ja, es gibt auch noch ein paar Spezialitäten aus Island: Trockenfisch, Djúpur, Rabarbíakaramellur ......

01.01.2010 um 21:00 Uhr

Wie man das Neue Jahr in Island beginnt......

Hier gibt es eine nette Fotostrecke von Nauthólsvík in Rekjavík.

Viel Spaß beim Anschauen und ein gutes Neues Jahr euch allen.

 

 Kalt????