Kari im Wunderland

Tja, dass der Kultuschock beim zurückkommen heftiger ist, als der in Japan anzukommen, hötte ich mir auch nicht träumen lassen...

Ich wollte am liebsten gar nicht nach Hause und meine größte Angst war in eine zerstrittene Familie zurückzukehren, nachdem ich hier in Japan fast ein Jahr lang in einer so harmonischen Familie gelebt habe...

In der Schule kam ich in eine völlig neue Klasse, da sie in meiner Abwesenheit, die Klassen neu gemischt hatten. Neue Lehrer, die mich für einen ausländischen Austauschschüler hielten...

Geschockt wurde ich in meiner ersten Schulstunde daran erinnert, dass es in Deutschland mit Respekt und Disziplin, Höflichkeit und Lernbereitschaft nicht so ist.

In meiner ersten Englischstunde, sprach mich meine Lehrerin an und ich überlegte, welche Sprache sie da grad mit mir sprach, weil ich kein Wort verstand - Französisch verstand ich noch ein bisschen, aber sprechen konnte ich nur japanisch... 
 

... aber nun habe ich mich wieder eingelebt, kann schon wieder annähernd in der deutschen Sprachmelodie sprechen und habe meine Stimmlage um einige Oktaven abgesenkt (hatte voll Halsschmerzen davon anfangs), auch wenn ich immer noch viel höher als die Deutschen spreche.

Ich bin froh und dankbar, ein Jahr in meinem Traumland verbracht zu haben und danke allen, die meinen Aufenthalt hier im Blog verfolgt haben und mir so liebe Kommentare geschickt haben, auch wenn ich bis heute von einigen gar nicht weiß, wer sich hinter den Nicknames verbirgt!!!

Bis bald wieder aus dem Wunderland (denn ich fahre so bald wie möglich wieder hin)!!!

Kari

Zum Schluss stelle ich nochmal einen Auszug aus Karis Mail rein. Die echte Mutter

Kari Geht euch nichts an schrieb:

Hab letztens so nen fliegenden Kopf. Kann mich auf gar nichts konzentrieren und hab lust zu gar nichts, nur Harry Potter Band 7 - auf English, wollte mal ein Buch auf englisch lesen, einfach so als uebung. Am anfang haette ich es fast in die ecke geschleudert und vor wut gebrodelt, waerend ich nur meine unbekannten vokabeln aufzaehlte, aber jetzt kann ich gar nicht mehr aufhoeren zu lesen....)

In Japan zieht man keine muetzen zur schule an, vielleicht ist mein Kopf daran ungewohnt? Nach dem Fahrad fahren ist mir erstmal schwindelig und beim fahren fuehl ich mich schwach und ohne kopf . Schlafen kann ich auch nicht mehr, aber weil ich das weiss geh ich frueher ins bett, aber obwohl ich zeitlich genug schlafe, fuehle ich mich tagsueber totmuede, letztens im Japanisch unterricht hat der lehrer mir etwas erzaehlt und ich war ganz woanders. Dann redete er direkter zu mir, so dass ich aufwachte und anfing "aha" und "ach so" und so zu sagen, aber gehoert habe ich ihn nicht, ich konnte ihn nicht verstehen, das fordete mir zu viel Konzentration auf ... sowas hatte ich seit meinem ersten Monat in Japan nicht mehr, wo es mit einer erkaeltung endete...

Hab mich inzwischen auf die Waage getraut und habe festgestellt ich hab 3 Kilo oder so zugenommen...Mimi hatte in deutschland nur 1 kilo zugenommen. Rutuja, die Austaushcschuelerin aus Indien (ne freundin von mir) hat 8 Kilo zugenommen, waehrend Sevi (der aus der Schweiz) 8 Kilo abgenommen hat. Und Alex (Alejandro aus Spanien, mein bester Freund nach Mimi) isst so unglaublich viel!! Aber ist ganz ganz schlank, das ist unglaublich (macht aber japanisches Fechten, jeden Tag 2 stunden, das ist ganz hart, und weil es jeden Tag ist, hatte ich keine lust mitzumahen, sonst haette ich voll lust dazu, das bringt richtig spass!! Ist aber brutaler als karate...T.T)

Ach ja, karate will ich in Deutschland wieder anfangen. Dann Geige und Orchester (trompete lasse ich lieber, sonst komm ich nciht zum lernen)!

...und einen Job, damit ich dich mal mit nach japan nehmen kann und mit Mimi nach Spanien und Frankreich gehen kann (unsere plaene fuer naechstes jahr!!) und natuerlich fuer einen Klavier (und nachts traeume ich von einem Garten mit Obst)!

Wah ich freue mich schon wieder auf die schule und lernen und tests und so>..< oh yeah!! Und natuerlich freunde und endlich wieder unterricht auf deutsch, wo ich die testaufgaben zumindest was die sprache angeht verstehen kann -.-

Ach ja, heute war mein letzter Tag in der Kirche, es gab ein Karin-Quiz: Ich musste mich vorne hinsetzen, waehrend die anderen sich in gruppen gesetzt haben und Hajime-kun (der moderator) sie fragen stellte, wie: "was ist karins most hated japanisches Essen?" (jegliche Arten von Fischeiern) oder "wo hat sie ihre schoensten Errinnerungen in japan?" (es war alles schoen, deshalb entschied ich mich einfach fuer Bergsteigen in Hokkaido). Dann antworten die Gruppen, indem sie ihre Antworten in Papier hoch halten und ich sagte was richtig ist. Die Gruppe, die es richtig hatte, kriegte dann einen Punkt und wer am ende am meisten Punkte hat, gewinnt. Am Ende wurde es schwerer, mit meiner Lieblings japanisch-Vokabel (ich entschied mich nach 5 Minuten nachdenken fuer Inochi, was Leben bedeutet) und am Ende gab es die schwerste Frage. Sie sollten mich angucken und sich vorstellen wie meine Mutter wohl aussehe und sollten dich malen und was am aehnlichsten aussieht gewinnt. Haha das war vielleicht lustig!!! Ich habe 4 leute gewinnen lassen, weil sie alle nur teilweise aehnelten, zum beispiel gerade nase (der eine gewinner) aber dicke augenbrauen (sowas habe ich von papi, nicht von dir) oder hervorragende wangenknochen, aber lockige haare (die habe ich auch von papi). Manche malten dich voller falten ins kurzen haaren, was voll daneben war, so lustig! der eine gewann fuer den boesen blick, hehehe (ich freches ding!) mimi malte dich fuer ihre gruppe und du sahst aus, wie 20 und sie meinte ich soll es dir schenken ^^ es sieht schoen aus :D Sie meinte es sieht dir voll aehnlich (hab ihr ein Foto gezeigt) aber ich finde nicht sooo... o.o Hab allen Brigadeiros gemacht. Ich bin jetzt Brigadeiro- und Mikrowellen-Profi.

Weihnachten… Was soll ich mir daruntervorstellen? Wird es ueberhaupt “Weihnachten” hier geben?? Ich konnte mir nichts unter einem japanischen Weihnachtsfest vorstellen…Naja meine Familie ist Christlich, also wird es schon irgendwie ein Weihnachten geben…

Das Reden ueber Weihnachten fing an mitden Geschenken. Unsere Familie ist hier gross, wenn jeder fuer jeden was kaufen wuerde, wuerde es sehr teuer werden... Deshalb wichteln wir hier, also jederschenkt nur einem ein Geschenk. Und wen ziehe ich? Natuerlich meinen kleinen Bruder Nagomi… ojee… was sol lich denn einem 13 Jaehrigen Jungen schenken?? Er wuenschtesich die “L’arc en Ciel” CD (“Wer mich gezogen hat, soll mir das schenken!”)aber das wollte ich mir nicht an tun (grausame Musik…) Also spielte ichDetektiv Conan und beobachtete ihn Wochenlang und fand raus, dass er HarryPotter nicht mag. Er liebt es! ("Daniel Radcliff meinte, er liebe Japan", "Daniel Radcliff meint er liebe Sushi","Dumbledore sagt immer...", "Im 7. Band wird Voldemort...") Oh yes! Hab ich dich! Haeh? Wo soll ich dennHarry Potter kaufen? Nee Harry Potter gibts nicht zu kaufen, das Buch hat ervielleciht schon und eine Figur waer zu langweilig… Jaaaa, ich schenke ihm einNotenbuch!! Das tat ich dann auch, aber es gab nur vom 4. und 3. Film… sowasOedes…Aber da waren viele Bilder drinne (vom Film), so kaufte ich das 4. Band.

So war das Problem “Geschenk” schnellgeloest und ich wickelte nur noch Koppis Geschenke ein und wenn keiner da war,tat ich immer ein Geschenk auf dem “Geschenke Platz” (ich hatte mehrere fuerKoppi, aus Deutschland mitgebracht und so) (Koppi hat am WeihnachtenGeburtstag).

Als die Ferien nun anfingen Frohlockte icherstmal herum und beruhigte mich erst am naechsten Tag.

 Das war vielleicht ein toller Ferienanfang!! Ich wachte fruehauf (wenn ich Schule habe will ich immer laenger schlafen, doch wenn ich Ferienhabe, muss ich doch jede Sekunde geniessen ^^) und nachdem alle weg waren,gingen Koppi und ich (sie kam am Abend davor zurueck nach Hause) zum 2. Mal in meinem Leben in eine japanische Bank (das erste Mal war inMaerz, wo ich mein Konto eroeffnete) und ich schloss mein Konto und kassierte die Kohle... Ich fuhr mit dem Rad hin und Koppi joggteneben mir, ne halbe Stunde. Ich joggte zurueck und sie mit dem Rad. Yeah, Sportam Morgen XD Am Nachmittag ging ich zur Post und schickte meine letzten Weihnachtspakete ab undam Abend machte ich meine ganzen Hausaufgaben fertig. Yeeeah ein nuetzlicherTag.

Doch da ihc meine Hausaufgaben fertighatte, Geschenke schon alle hatte, Aufgaben erledigt hatte (ich hatte auchmeinen Zimmer picobello aufgeraeumt und 2 Pakete eingepackt zum zurueckschicken), hatte ich ploetzlich ncihts mehr zu tun… Wow, die grosse Langweilebegann ploetzlich und ueberwaeltigte mich, bis…Mimi dann endlich auch Ferienhatte! 3 Tage spaeter :D Sie kam spaet aus der Schule wieder (um 6) und wir machten einzweites, ein essbares Pfefferkuchenhaus. Das war zwar nicht so schoen, wie dasvorherige, aber essbar.  Amnaechsten Tag, der 22. Dezember war dann Teens Christmas Party in der Kircheund Mimi und ich waren in der Maedchenband und Leiterinnen der Spiele. Ich kannnun 2 Weihnachtslieder auf japanisch auswendig singen ! Es hat voll Spassgebracht und der Dienst war auch gut, dieses Mal war es voll kurz, alle habensich gewundert (nur eine halbe Stunde, normalerweise eine ganze Stunde). ZumAbendbrot kochten die Muetter etwas. Sie kochten Weihnachtsessen aus der ganzenWelt. Es gab Stollen, polnische Suppe, brasilianische Brote mit Bife und QueijoMineiro (weihnachtsessen??), mexikanischen Salat (was eigentlich Salat mit den 3eckigen Tortillachips war) und japanische Reiskraecker (,die keiner ass, werwill schon so etwas langweiliges? Keiner ausser Kari natuerlich…) Wir brachtendas essbare Pfefferkuchenhaus und waerend ich ein Messer holte um es zu teilen, konnte Mimi die Massen nicht mehr aufhalten und sie zerteilte es mit der Hand und als ich wieder kam, konnte sie noch ein Stueck fuer uns retten ...

Am naechsten Tag war Sonntag, also hopphopp nochmal in die Kirche. Mimi und ich verkauften nach dem Dienst Brotefreiwillig und bekamen 2 geschenkt 　Zuhause wurde beschlossen, dass wir alle nochmal zumNachmittagsdienst gehen (worauf ich ehrlich gesagt nciht so viel lust hatte…) Nagomi musste nicht mit…Aber alleine mit ihm zuhause wollte ich auch nichtsein. Aber es war sehr gut! Wir sangen wieder viele schoene Lieder (doch derDienst war totlangweilig, der Typ hat das Selbe in 10 verschiedenen Versionenerzaehlt…) Nach dem Dienst gingen wir nach Hause und Sho war dann auch da. Wirwaren alle da, 7 Leute! Weil am naechsten Tag (Weihnachten) Papa arbeitenmusste und Nagomi eingentlich ein Fussball Spiel hatte (es wurde kurzfristigabgesagt) (so viel zu japanischem Weihnachten) haben wir beschlossenWeihnachten und Koppis Geburtstag am 23. Dezember zu feiern und ich kaufte amVormittag zur Feier des Tages von meinem am Speechcontest gewonnenen Gutscheineinen richtig teuren Kuchen (nein mehrere, das war vielleicht cool, ich geh mitmeinen verfuzzelten Klamotten und meiner einzigen Tasche, die garnicht zumeinem Mantel passt, zu einem Luxusenkaufzentrum und stolziere hochnaesig mitMimi an den reichen Fuzzis vorbei und zum ersten Mal im Leben lernte ich dasGefuehl kennen, “Preis ist egal, was wollen wir haben?” Hoho ist das lustigreich zu spielen. Aber in Wirklichkeit will ich nciht reich sein, das ist mirzu oberflaechig…) Auf jedem Fall, am Abend gab es dann ein praechtiges Essen! Esgab Haehnchen (ein ganzes Huhn, und weil ich erzaehlte, dass in Deutschlandmeine Mutter und mein Bruder sich immer um des Huhnes Schwanzes gestritten haben(,das sie Po nannten),gaben sie mir es, weil sie meinten, dass ich esja sonstnicht bekomme (natuerlich ironisch gemeint)…oehh…aeh…danke…schoen... o.O; Mimiprobierte es auch und meinte es sei lecker, was ich nicht so fand…dieVorstellung war eklig…) Es gab noch Suppe und Reis, mit aeh… wie heisst das? ah, Maronen druntergemischt. Und nach dem Essen kam der Nachtisch! Alle freuten sich ueber denLuxuskuchen. Das war vielleicht lustig, wir sangen und machten Quatsch und so,es war wie eine Filmfamilie! Danach oefneten wir die Geschenke. Einer holte irgendeinsaus dem Geschenkehaufen und fragte; “wessen ist das?” und die Person gibt esdann dem, den er gezogen hat. Nagu schenkte ich noch Gummibaerchen, weil ichrausfand, dass er sie auch mag. Koppi schenkte ich ncoh nen Kochloeffel ausBrasilien, eine Weihnachts CD aus Hamburg und das Buch “kannst du nichtschlafen kleiner Baer?” auf Englsich. Ich bekam von Mama Schulsocken (alsoweisse Kniestruempfe), eine Ueberunterhose (ziehen die Maedchen in Japan ueberdie Unterhose an, ist eigentlich nur eine 2. unterhose, aber Mimi meint, dassehen die Japaner nicht so. Ohne diese 2. Unterhose wuerden die Maedchen nichtso kurze Roecke tragen…-.- ist doch das gleiche, aber es ist waermer ^^) undHausschuhe bekam ich. Allerdings haben wir hier Bodenheizung und manchmalverbrennen meine Fuesse, wenn ich die anziehe. Aber jetzt zum Beispiel habe ichsie an und es ist OK, schoen warm. Und zu meiner Ueberraschung bekam ich nochvon Mimi ein Geschenk…Warum?? Einfach so, meinte sie…gemein, ich hab keins fuersie… T.T ich bekam ein mega suesses Rirakkuma lapiseira (deutsch vergessen).Nagomi freute sich ueber seine Geschenke (Puh, schwitz…) und alle freuten sich^^ Von Omi bekam ich Gesichtsreinigungsmittel und einen Wunderschoenen Schal mit dazupassender Muetze und Handschuhen. Von meinem Gutschein wollte ich mir sollche Sachen kaufen, aber ich fand einfach keinen zu mir passenden Schal...yeeah jetzt habe ich nen tollen Schal und dazu passende Sachen (die Muetze macht meinen Kopf so klein und in Japan sagen alle, dass ich nen kleinen Kopf, grosse Nase und Augen und lange Beine und Wimpern habe...jetzt habe ich mit Kopf und Nase komplexe... Dafuer finde ich meine Wimpern jetzt schoen...)

Zum Schluss schenkte Mama uns allen aehnliche Pullis, fuer den Neujahrscamp,von denen wir (also die ganze Familie) Leiter sind :D Wir freuten und nochlange und um 12 gingen wir alle muede und glueckich ins Bettchen.

Am nachsten Tag standen Mimi und ich fruehauf und machten…: Braatapfeeel!! Wir machten es irgendwie (hatten kein Rezeptund haben es beide nur ein Mal im Leben gemacht) und es war seeehr gut. SogarPapa, der keine Aepfel mag, mochte die. Ich hatte am Tag davor auch von meinemGutschein Luxusbrot gekauft, so assen wir zum 2. Mal, wie die Reichen ;D

Am Abend war natuerlch wieder Kirche dran,ist ja schliesslich Weihnachten! Also ging ich zum ersten Mal in meinem Lebenan Weihnachten zur Kirche. Das war cool, es gab ein Theaterstueck, von einem 4.Heiligen Koenig, der nicht rechtzeitig ankam und am Ende bekam jeder eine Kerze und es sah so schoen aus.Danach gingen Koppi, Sho, Nagomi und ich zum Caroling (oder wie man hier sagt:Kyaroringu) und sangen vor Haueser Weihnachtslieder ;D

Als wir fertig waren gabs in der KircheOnabe, das ist Eintopf, soo lecker, ich lernte neue Leute kennen (aus China ;D)und es war ganz witzig, aber die Zeit fand ich nciht so witzig. Bis um halb 12blieben wir da und war kurz vom sterben, als Sho mich fragte, ob es in Ordnungsei, jetzt schon zu gehen o.O 

Das war mein Weihnachten in Japan. Der 25.Dezember, wo eigentlich Weihnachten ist, gabs nichts besonderes, ich ging zumYamaha Musikladen und zum Buchladen und bestellte mir ein Joe HisaishiNotenheft ;DDD! Also alle mussten wieder arbeiten und soo, ganz normaler Tag…Es war ein schoenes Weihnachten!!!   

Ich wusste voll garnicht wie viele Sonnentage es geben kann... Ansonsten gibt es einmal im Monat einen Sonnenstrahl, doch in Japan gibt es ein Mal im Monat Regen... Schoen, wie die Sonne immer scheint, vorgestern lag zum ersten Mal frost auf der Erde und die Sonne schien durch den rot-gruen-gelb leuchtenden Wald, so dass man Sonnenstrahlen sehen konnte (wenn sie durch die blaetter und Baumstaemme durchscheinen ^^ so schoen!!) Aber der Herbst ist echt heftig! Es ist noch nciht so kalt und der Wald ist so bunt! Manche Baeume leuchten knallrot, die anderen richtig gelb, gelber als　Zitrone... Dann die gruenen und orangenen dazwischen ^^ auch die Spinnen ziehen sich langsam zurueck...(Im Sommer waren sie ueberall!!!! Solche Caranguejeiras, manche so gross wie meine Hand! Uaaeeeh!! Das war vielleicht ne Panik durch den Wald zu fahren, aber bald gewoehnte ich mich an sie (so lange sie nciht so aussahen, als haetten sie mich bemerkt und woellten mich jede Sekunde anspringen und ermorden...))

Heute habe ich in Tennis keinen einzigen Ball getroffen. Ok, das war gelogen, schliesslich musste ich immer wieder angaben machen, davon ist aber kein Ball an seinem richtigen Platz geflogen... boese Baelle...

Gestern war Nikolaus. Das wusste Mimi auch. Sie kam vorgestern in meinem Zimmer, als ich meinte ich gehe schlafen. " Was ist mit morgen?" Ich: "wie, morgen?" sie grinst mich an..."Ach sooo, morgen!!", verstand ich dann auch^^ "also halb 6" verabredeten wir uns. Am naechsten morgen ruft sie mich "Kaninchen!" (so nennt sie mich letzter Zeit, kommt von Karinchen, sie findet das klingt gleich...) Wir schleichen uns nach unten und holen von jedem die Schuhe und dekorieren sie mit den kuerzlich von Omi und Co bekommenen Pfefferkuchen, Lebkuchen, Mandarinen, Gummibaerchen, Bonbons, sonstige Kekse... Wir schlichen uns zurueck und schliefen noch ne halbe Stunde. Als alle wach waren freuten sich alle und haben alle immernoch nciht alles aufgegessen

Vor ein paar Tagen backten Mimi und ich auch Pfefferkuchen (waren eigentlich KEkse mit Lebkuchengewerzmischung, auch aus Omi und Cos Paket) und bauten daraus ein richtig tolles Pfefferkuchen Haus. Das hat vielleicht Muehe und Geduld gekostet!! Aber nach 2 Tagen war es endlich fertig und es sieht seeeeeeeeehr gut aus!! Es gibt auch Haensel und Gretel (da wir aber keine Lust hatten sie zu formen, stachen wir sie einfach aus Felix backformen raus und nun haben beide etwas laengere Ohren...) Auch weil Haensel und Gretel ja von zu hause weggeschmissen worden sind, haben die einen Koffer, wo die praechtigen Buchstaben K und M draufstehen (warum wohl??)

Hab mich nun auch entschieden an meinem letzten Tag in Japan an einem Sprachwettbewerb mitzumachen. Also ein Speech Contest. Da halte ich zwar die gleiche Rede, jedoch in verbessert und laenger. Schliesslich ist es ein viel groesseres Speech Contest... (da gewinnt man auch tolleres )

Ach ja, mein Rueckkehrtag ist schon beschlossen...Am 3. Februar fliege ich zurueck.

Ansonsten merke ich die mystische Zahl...2007 <--- tataaa die 7!! Und ich bin in Japan, was eigentlich voll unmoeglich ist, aber auch ein zu langer Traum... oha, da kriegt man doch noch mehr Angst vor 2012? Naja, ist ja noch lange hin...