A Golden Girl's Doll
English below
Kleine Mädchen spielen mit ihren Puppen. Große spielen mit ihrer Pfaff.
Wenn meine Personal Trainerin von ihrer großen Nähmaschine mit den vielen Stickstichen sprach, konnte ich mir nie so recht was drunter vorstellen. Bis sie sie zur Demonstration mitbrachte und ich sie sogleich erkannte: "die Zicke". Sie hat neben dem breiten Durchlass (den man hier sehr schön sieht) und vielen Stickmustern auch eine originelle Stickschrift. Diese Outline-Schrift wollten wir für einen Schriftzug verwenden. Und zu zweit ist uns dies auch gelungen. Also doch keine Zicke.
Die Outline-Schrift der Pfaff Quilt Expression 4.0 (hier noch mit Hilfslinie, damit's nicht krumm wird).
The Outline letters of Pfaff Quilt Expression 4.0 (with some help to stay on the line)
Young girls play with dolls, Golden Girls do with their Pfaff.
When my Personal Trainer was talking about her sewing machine and its stitches I hardly could imagine what she meant. But from the moment she brought it with her for demonstration I knew: it was the one some people call 'the bitch'. This sewing machine has a wide passage for a huge quilt to go through, lots of embroidery stitches and some nice embroidery letters. We wanted to use these letters for a scripture. And we manged to do so. So - no 'bitch' for us.
Die Zicke macht sehr schöne Buchstaben, so super präzise und gut geformt, habe sie dank Bea von quiltjona mit den Buchstaben meiner Zicke verglichen. Auch die Stickstiche auf dem Weißquilt finde ich beachtlich schön.
Ja, das finde ich auch.