Roter Faden - The Central Seam

Mit etwas Verzögerung ist der Wandbehang

mit den Gail Pan-BOMs doch noch fertig geworden

und hat seinen Platz an der Wand gefunden.

Die Blöcke sind im Nahtschatten mit der Maschine gequiltet,

die Sterne im Gitter mit dem 3-fach-Geradstich hervorgehoben.

Auf der Rückseite ziehen die Flying Geese.

Und so fing's an.

***

With some delay the wall hanging with the Gail Pan-BOM has been finished.

The blocks are stitched in the seam

and the six-pointed stars are accentuated

with the 3-Way Straight Stitch of my sewing machine.

On the back there are Flying Geese.

And this is how it began.

... dafür ist ein Schwarm Gänse unterwegs

... für die Rückseite

... des aktuellen Wandbehangs.

Das hätte ich selbst nicht gedacht, dass es jetzt so schnell geht.

Schließlich war der Rand unterteilt in Sternenstücke und gerade Stücke

und ich hatte mit einigem Trennen gerechnet.

Trotzdem hat es diesmal... einfach gefunzt.

Der Rand ist dran.

Noch nicht fertig, keine Sorge, denn es fehlen noch die Sternenzacken am äußeren Rand,

wie man sieht...

aber es besteht die Hoffnung, dass es bis zur Adventszeit geschafft ist.

***

Not yet ready as you can see, some star prongs are still lacking.

But I guess it'll be done by December.

Die Ausbesserungsarbeiten am BOM gehen schleppend voran,

da alle Stege gekürzt werden müssen...

aber wenigstens habe ich einen Plan, wie alles zusammengehört.

Die dunklen Quadrate werden zu Sternen in gesprenkeltem Stoff,

die hellen Quadrate zu einfarbigen Sternen.

Es darf ja nicht zu einfach sein  .

Ich wollte ja einen Teaser bringen, aber... der verrät zu viel.

Deshalb ein Bild davon, was ich sonst noch mache...

... ein Ufo, das allmählich voranschreiten soll.

Und ein Bild davon, was ich plane. Und das ist jetzt doch ein Teaser.

Denn momentan bin ich zwar im Grannyfieber, aber ob das eins wird?

  *To read this entry in English please scroll down*

There...

Ja, die neun Blöckchen des Gail Pan Blocks sind fertig gestickt, auch wenn es zwischendurch so ausgesehen hat, als ginge es nicht weiter. Die dazugehörigen Stoffe habe ich auch schon gekauft. Jetzt fehlt nur noch die Muse, um den Wandbehang fertig zu machen. Aber die kommt auch noch.

***

Hier sind sie... the nine blocks of the Gail Pan BOM are done though it looked like as if they would never be finished. And I've already bought the fabrics. Only the muse to finish the wall hanging is lacking. But I am waiting...

Am St(r)ickabend der Landfrauen habe ich mit dem sechsten BOM angefangen und gestern ist er fertig geworden.

Fehlen noch drei Bömchen, denn insgesamt werden es neun. Wird es allmählich doch zu Ende.

Auf der Suche nach einem 2 l Saftkrug  habe ich die ersten Weihnachtsgeschenke gefunden. Und Adventskalender.

Zwischendurch wieder ein paar Stickstiche...

...zum Aufwärmen. Es wird schon so kalt draußen.

Der Sommer hat seinen Einfluss auch bei den Stoffen hinterlassen und bescherte mir blumigen Mix aus dem Shop der Patchworkzwillinge.

Und bei der Teilnahme des Quilt-Wettbewerbs "Stadt am Fluss" gab es ein Bonbon - die Teilnehmer bekamen  eine äußerst große Stofftasche. Ich habe mich anfangs gewundert, wofür man eine so große Tasche braucht - zum Kleider kaufen? Bis mich mein praktischer Sinn wieder fand. Ein großes Schneidebrett passt hinein. MEIN großes Schneidebrett.

Nun frage ich mich nur noch, wofür die äußerst kleine Stofftasche gedacht ist. 

Post Scriptum:

Die Vorankündigungen zu dem letzt genannten Ereignis finden sich hier: Kommenden Sonntag und Wenn einer eine Reise tut.

Und das war der Wettbewerbsquilt:

Er hatte nicht den geforderten Umfang und stand deshalb nicht zur Wahl, aber er  HING  unter den anderen. Außerdem gab es später neben den beiden Stofftaschen eine CD mit den Ausstellungsquilts und Bleistifte. Über die Gewinner und ihre Preisträgerquilts wurde man auch informiert, mit Bildern.

Das haben sie gut gemacht, die Organisatoren der Heidelberger Quild Guild.

Das dritte Blöckchen des Gail Pan BOMs ist fertig geworden.

Das wurde auch Zeit, damit anderes Nötige vor dem Urlaub (der zu dem Zeitpunkt noch nicht so recht feststand) noch erledigt werden konnte.

Im Rahmen des Ferienprogramms für die Kinder lesen wir dieses Jahr "Die Hempels räumen auf", backen einen Kuchen und bedrucken Schürzen. Schürzen, die ganz einfach aus Geschirrtüchern zu nähen sind (und wer macht das?). Es werden nur die oberen Enden eingeschlagen und ein Tunnel zum Durchziehen des Bandes abgesteppt.

Bei den letzten fünf Schürzen habe ich dann gemerkt, dass ich mir EINE Naht hätte sparen können. Der erfahrene Näher wird merken, welche.

Und schließlich habe ich noch für einen Swap eine Karte genäht, bei der diese Blume eine Rolle spielt. Mehr kann ich aber noch nicht verraten.

Ist das nun ein Veilchen oder ein Stiefmütterchen?

Diese kleinen Tätigkeiten zwischendurch, wenn man auf etwas warten muss, haben es ganz schön in sich. Einmal begonnen nehmen sie einen so gefangen, dass man ratzfatz mit der "Arbeit" fertig ist und sich der "Tätigkeit" hingibt. Gemeint ist das Sticken.

Jetzt habe ich das zweite Blöckchen fertig.

Anstrengend ist es schon. Die Stickerei wird an einem Tag fertig, wenn man drüber bleibt, aber man sitzt Stunden, und ist danach genau so müde wie nach "richtiger" Arbeit. Trotzdem ist es etwas Schönes, Geschaffenes, Bleibendes, und ich freue mich schon, wenn alle Teile fertig sind und zusammengenäht werden können.

***

Veronika hat die Bereitschaft geäußert, sich wieder mit uns zu treffen, und darauf freue ich mich auch. Vielleicht einigen wir uns wieder auf ein gemeinsames Projekt und finden noch einmal zu regelmäßigen Treffen. Das wäre schön.

This time no change I thought, and yet there is one. I removed one picture to make an own entry on that topic - the tablerunner. It's finished.(entry below)

Now a new project is on turn. Stitching. I've settled on a participating on Gail Pan's BOM A Christmas Wish.

A new era has begun .

These are the colours of yarn I selected...

...and my first steps on stitching.

Later on I'll have to decide which fabric to choose to frame the block - dark or light green. Any suggestions?

*** 

Obwohl ich mehrere Bilder zu einem Eintrag zusammenfassen wollte, habe ich es doch gelassen, und dem fertigen Tischläufer einen extra Eintrag gewidmet .

Wie schön ist es, wenn Dinge fertig werden und man sich Neuem widmen kann! Da die Urlaubszeit naht, kann ich jetzt doch noch beim Gail Pan BOM mitmachen, auf den ich schon lange ein Auge geworfen hatte, und dessen Materialien wenig Platz im Koffer beanspruchen. Bei dem BOM (Block of the Month) werden monatlich kleine Motive gestickt, insgesamt neun, die man hinterher zu einem Wandbehang zusammenfügt.

PS: It took five hours to finish the block. Ooff. Never had a quiet sunday like that!