AAL @ Skandinavien [für Anfänger]

01.09.2006 um 12:17 Uhr

... weil grad Mittagszeit ist... Guten Appetit und Mahlzeit!

von: leo14   Stichwörter: Sprache, essen

 

Köstlicher Pilzsalat ...

LEO blättert in seinem Sprachbüchlein, um seine Begeisterung auszudrücken. Diese Wendungen hat er fürs erste gefunden.

 

Tulkaapas syömään! - Kommt doch mal zum Essen!

Hyvää ruokahalua! Guten Appetit!

Miltäs maistuu? - Wie schmeckt's?

Tämä on aivan ihanaa! - Das ist ganz hervorragend!

Maisttuu oikein hyvältä! - Schmeckt sehr gut.

Kiitoksia ruoasta! - Danke für das Essen!

Eine Bitte an finnisch sprechende Blog-Besucher/innen:

Bitte korrigiert / kommentiert / ergänzt diese Einträge vor allem in der Hinsicht, ob sie auch wirklich verwendet werden . (Oder ob man leichtes Erstaunen mit ihnen erregt.)

 

 

 

Kommentare zu diesem Eintrag:

  1. zitierenschneemaennchen schreibt am 01.09.2006 um 17:16 Uhr:beim letzten müsste es "ruOasta" , sonst ist mir nichts aufgefallen. benutzen kann man das schon allea, nur wird man zb im familienkreis manches nicht ganz so formal ausgrücken...
  2. zitierenleo14 schreibt am 01.09.2006 um 17:47 Uhr:DANKE, dass du so unaufgefordert den LEO besuchst, magst nicht einen eigenen eintrag schrieben, den ich (vielleicht auch buchzeiger) dann verlinken?? - Finnisch für den Familienkreis, oder ähnlich! im finnischen redewendungsbuch steht es so, wie ich geschrieben habe, die sind also nicht gut korrekturgelesen ...
    beste grüße leo14
  3. zitierenschneemaennchen schreibt am 01.09.2006 um 18:22 Uhr:ach nee, lieber nicht. im familienkreis rede ich nämlich hauptsächlich deutsch ;-)
  4. zitierenleo14 schreibt am 01.09.2006 um 22:37 Uhr:ok., trotzdem danke leo14

Diesen Eintrag kommentieren

Bitte beachte: Gästebucheinträge in diesem Weblog werden erst nach Freigabe durch den Autor angezeigt.