Gedanken Bilingual

Stimmung: Trost
Musik: none

Ach, die Liebe ist nicht da, um uns glücklich zu machen. Ich glaube, sie ist da, um uns zu zeigen, wie stark wir im Leiden und Tragen sein können.
[Hermann Hesse (1877-1962)]

Stimmung: Besser...
Musik: Clandestino Manu Chao

Schöne

Schöne,
wie im kühlen Gestein
das Wasser des Quells
als ein üppiger Blitz aus Gischt entspringt,
so ist das Lächeln in deinem Gesicht,
du Schöne.

Schöne,
mit feinen Händen und schlanken Füßen
wie ein Silberpferdchen,
leichten Ganges, Blüte der Welt,
so sehe ich dich,
du Schöne.

Schöne,
mit einem kupfernen Wuschelnest
auf deinem Kopf, einem Nest
von der Farbe dunklen Honigs,
worin mein Herz lodert und ruht,
du Schöne.

Schöne,
deine Augen haben nicht Raum genug in deinem Gesicht,
nicht Raum genug auf der Erde.
Länder gibt es, Flüsse gibt es
in deinen Augen,
mein Vaterland ist in deinen Augen,
ich durchwandere sie,
sie spenden Licht der Welt,
die ich durchwandere,
du Schöne.

Schöne,
deine Brüste sind wie zwei Brote,
aus Kornerde und Goldmohn gemacht,
du Schöne.

Schöne,
deine Taille,
sie wurde geformt von meinem Arm,
wie von einem Fluß, der tausend Jahre lang
deinen lieblichen Leib umströmte,
du Schöne.

Schöne,
nichts läßt sich vergleichen mit deinen Hüften,
vielleicht hat die Erde
irgendwo an geheimem Ort
die Wölbung und den Duft deines Körpers,
irgendwo vielleicht,
du Schöne.

Schöne, meine Schöne,
deine Stimme, deine Haut, deine Nägel,
Schöne, meine Schöne,
dein Sein, dein Licht, dein Schatten,
Schöne,
dies alles ist mein, Schöne,
all dies ist mein, du Meine,
wenn du gehst oder ruhst,
wenn du singst oder schläfst,
wenn du leidest oder träumst,
immer,
wenn du nahe bist oder fern,
immer
bist du mein, meine Schöne,
immer.

Pablo Neruda (1904-1973

Stimmung: Leicht touched
Musik: Que daría yo Danny Rivera

Tal  vez...                  Vielleicht

Tal vez no ser          Vielleicht nichts sein

 sin que tú seas,      ohne Dich sein
sin que vayas           Ohne daß Du den

cortando el mediodía    Mittag schneidest
como una flor azul,  wie eine blaue Blume,

 sin que camines      ohne zu  wandeln
más tarde                 später danach

 por la niebla            im Nebel

 y los ladrillos,          und den Gemäuer

sin esa luz              Ohne dieses Licht

 que llevas             daß Du trägst

en la mano             in der Hand
que tal vez otros    das Andere vielleicht 

 no verán dorada,   nicht golden erkennen
que tal vez nadie  dass vielleicht niemand 

supo que crecía    wusste das es spriesst
como el origen     wie der rote

 rojo de la rosa,   Ursprung einer Rose

sin que seas,          ohne  zu sein

 en fin,                   letztendlich erscheinst

sin que vinieras      ohne zu erscheinen
brusca, incitante, plötzlich und aufreizend

 a conocer mi vida,    im meinem Leben
ráfaga de rosal,    wie ein Rosenleuchten

 trigo del viento,    wie Kornfeld im Wind
 
y desde entonces                und seitdem

soy porque tú eres,   bin ich weil Du bist
y desde entonces eres,  und seitdem bist,

soy y somos,                  bin und wir sind
y por amor seré,              und aus Liebe

serás,                                 wirst sein

seremos.                   , werden wir sein.
              Pablo Neruda 

Stimmung: Geht..
Musik: Come away with me NJ

Wechsel

Traum

 erlebt

steigend

packend

berauschend...

Tag

besiegt

zerrissen

 flach

Dein Stern leuchtet weit weg...

Ich liebe das Du in Dir..

Stimmung: Ach danke, es geht..
Musik: 50 Ways to leave your lover von P.S.

Stimmung: ja , wie nennt man sowas..?
Musik: California

Herz mit Herz

ein Kreis waren wir..

Dem Mond sogar nahe,

Konnten Plätze belegen,

wie ein Bogen in Spannung,

zielten immer blind.

Ich bin gestürzt, gelähmt

Du entspannt, voller Drang.

Der Kreis ist geschlossen,

warst gerne oben, nahe dem Mond.

Dein Herz hast aber wieder

fest in Deiner Hand.

Stimmung: Hoffnungsvoll und doch gefasst.
Musik: I just call /Stevie Wonder

Ich pfeife, lache ..

singe sogar..

Mit smalltalk...

 verkürze ich den Tag.

(Die Arbeit verdeckt auch manches...)

Aber dann Alleine,

kommen die Fragen,

erdrückt die Trauer

und die Gedanken werden länger...

Stimmung: Dumpf und gelähmt..
Musik: Ruby tuesday..RS

Wenn es  so leicht wäre...

das Abgewöhnen.

Dann gebe es keine launige Raucher...

keine leidende Alkoholiker.

 Kein langer lähmender Schmerz..

würde einem   durchfahren

 wenn Du  merkst

das man Dich  einfach

hat stehen lassen.

Stimmung: etwas konfus, leicht verärgert
Musik: Manu Chao, mentira

Mentira lo que dice
Mentira lo que da
Mentira lo que hace
Mentira la mentira
Mentira la verdad
Mentira lo que cuece
Bajo la oscuridad

Mentira el amor
Mentira el sabor
Mentira la que manda                           

                                                                 Audio

Mentira comanda
Mentira la tristeza
Cuando empieza.

Mentira no se va
Mentira, Mentira
La Mentira...
Mentira no se borra
Mentira no se olvida
Mentira, la mentira
Mentira cuando llega
Mentira nunca se va
Mentira la mentira
Mentira la verdad
Todo es mentira en este mundo
Todo es mentira la verdad
Todo es mentira yo me digo
Todo es mentira Por que será?

Stimmung: Na ja ging schon besser...
Musik: Gloria Estefan / Hablamos el mismo idioma

Habe erfahren... das Manche Leute einladen

Andere werden nicht eingeladen, nur so, obwohl...

Deswegen  habe ich aus Solidarität auf die Einladung

auf das schöne gemeinsame Essen, verzichtet.

Sowas  bedeutet für mich mehr als nur essen.

Habe erfahren... das man  etwas ausdenkt

ausarbeitet für jemand der einem wichtig ist,

damit sie sich  geholfen, geborgen fühlt,

aber  als nervig abgeschmettert wird. 

 Deswegen verzichte ich ein ganzer Tag auf ´s Lachen...

Vielleicht finde ich  so heraus, wie ernst es war.

Habe erfahren und kann es nicht verstehen

auch wenn beide 3 Sprachen sprechen..

(und diese drei Sprachen auch  verstehen..)

Dass man trotzdem nicht kann verstehen,

 was das Liebste anders  meint.. 

Wo soll ich Fehler eingestehen?

Stimmung: Gerade gegessen und zufrieden ich...
Musik: Offspring

Ob ein Mann ein Gentleman ist,
erkennt man an seinem Benehmen
 denjenigen Menschen gegenüber,
 von denen er keinen Nutzen hat.

(William Lyon Phelps, amerik. Literaturkritiker 1865 - 1943).

Stimmung: Etwas alleine..
Musik: Manu Chao

 Ich freue mich

auf einem Garten

immer neu, unbekannt

mit Blumen und Wärme

mit Worten und Sinn.

Grenzen abstecken in Gemeinsamkeit

Jemand vertrautes, warmes

erschöpft durch Liebe,

neben mir einschlafen sehen

in seiner Traumwelt.

Stimmung: wie immer ziemlich gut-...hehehe
Musik: Manu Chao

Encontramos
qué nuestra confianza és bella,
directa y muy seductíva.

Es como libre, sin conflictivas.
Nuestra miradas son llenas
de un amor  sin preguntar.

Quedamos..
rodeados de arboles y  luz
caminando las manos,
besando, acariciando
hasta el punto de no querer parar...

Mi corazón está  satisfecho
él sí  te tuvo, te tiene adentro.
no es un simple entrar , és un todo dar.

Stimmung: An sich gut, das Leben ist doch .... oder nicht?
Musik: Social Club

Jemanden begegnen,

erleben, akzeptieren..

Bieten und Nehmen

Um eine Bitte vorsprechen

und erfüllt bekommen.

Danke dafür,

reeller Freund!

Nie habe ich Dich gebraucht..

Heute warst Du zur Stelle..

Stimmung: an sich gut...
Musik: keins

An sich habe ich ein gewöhnliches Leben:

Umgeben im Alltag und Beruf von Mittelmass.

Arbeite  um Geld zu verdienen,

arbeiten um mich zu verwirklichen.

Familie als Produkt eines konventionelles leben.

Das Aussergewöhnliche ist, dass wenn ich rausschaue,

aufwache, tagträume ,...

eine wunderschöne Aussicht habe...

Stimmung: Leicht beschwingt
Musik: I´m believer..monkees

 Freiheit ist die innersten Gefühle

auszuleben , auszudrücken, zu teilen

ohne  Befürchtungen 

vor den Konsequenzen

zu haben....

Aber kann man sich soviel Freiheit erlauben? 

Es ist immer was, was ein einengt, zurückhält..

Stimmung: Samstäglich, nach lange reden und zuhören...
Musik: Muse: Stockholm Syndrom

 Nicht von mir.... aber vor paar Tagen über den Weg gelaufen.... Es handelt davon wie es ist, wenn plötzlich Dir jemand wichtig ist...

Stimmung: Fast verträumt, verspielt
Musik: Heute sonderbarerweise keine..

 Heute hat sie geschrieben

wenige  Worte.....

" Gute Nacht " Worte...

Aber sie hatten Gewicht.

Das Herz, das pocht,

nimmt sie ganz leicht auf.

Später, in der Nacht,

pocht das Herz

noch eine Weile mit.

Stimmung: Gut , da es mich nicht betrifft
Musik: Lágrimas negras

Stimmung: An sich okay...
Musik: ain´t no sunshine when she´s gone..

 Da hatte ich es wieder... Bist eingeladen zu einem Geburtstag im Garten des Nachbars. Das Essen, die Bewirtung an sich  ist gut, bis sehr gut

Der Rest, die Menschen und ihr  Gehabe, obwohl gute Freunde darunter,  irgendwie fremd, seien es die Gespräche, obwohl Du auch lachst, sei es die Musik die fast schmerzlich banal ist und an Ballermann erinnert.

Und du dazwischen, mit eine Glas Wein in der Hand,  filosofierst.... mein Gott ich dachte  wir wären alle gleich!