Gedanken Bilingual

31.07.2005 um 20:24 Uhr

Kurzes Haben...besser als nichts..

von: Willi

Stimmung: Voll schöne Gedanken
Musik: Con los años que me quedan / Gloria Estefan

Fishes

 

Swimming

in the blue bay

fishes everywhere..

Sometimes their

coloured stripes

sparkles pretty

far away

in the blue dark,

then gone again...

 

Sometimes

I have you

quiet and close 

and then lose you again

between fishes everywhere..

28.07.2005 um 17:49 Uhr

Die Gedanken sind frei

von: Willi

Stimmung: Die Sonne ist irgendwo..
Musik: Que daría yo, Danny Rivera

Seien wir doch mal ehrlich..

Manchmal ist man schon komisch,

so herrlich, herrlich  komisch..

 

Lasse aus heiteren Himmel

Revue pasieren,

was alles war..

was sein kann, konnte

was noch ist..

was noch wird..

 

Passiert mir irgendwo..

Beim fahren, kochen

beim duschen!!

 

Man sieht ein Foto, 

ein Gegenstand kreuzt,

hört von eine Stadt,

liest ein Buch,

eine Blume bunt

oder eine simple Wetterkarte..

und schon ist passiert:

Die Gedanken fließen..

 

Aber erst, wie leicht ist es mit ein Lied!

Hablamos el mismo idioma von Gloria Estefan, eine herrliche politische Aussage!

Summertime in der Stimme von B.Hollyday, erinnert mich an Liebe...

Riders in the Storm mir jene fantastische Guitarre von den Doors Irgendwo mal in eine Bar in Paris im Hintergrund gehört...

Boleros, viele schon getanzt, manche "erlebt" in Wort und Sinn...

Fly me to the Moon von Frank Sinatra. Oder Cole Porter  Day and Night..

Aber auch  Danny Rivera , Que daría yo.. oder sein  Gänsehaut Song Madrigal!!

Aber auch unser Lied "Venezuela"

Die Frau die ich liebe,
müssen sein mit Herz,
auch mit Feuer und Sporen
Sein  wie die gebräunte Haut
 von Venezuela..!
 

Sei es Fotos, Buch oder Song..

Schön ist nur,

was man mit Intensität erlebt...!

 

Man muss sich regelrecht schütteln

um wieder zu landen in der Realität ..!!

 

Oder es ruft jemand :

Hallo...Das Essen ist fertig! 

schon ist man  gelandet...

Realität is a real Killer..

 

 

 

 

25.07.2005 um 22:08 Uhr

Details, macht das Lieben aus...

von: Willi

Stimmung: Das Lied kann man runterladen! Ist tanzbar..
Musik: "Detalles" de Roberto Carlos

Detalles

No ganas al intentar de olvidarme
durante mucho tiempo en tu vida
yo voy a vivir
detalles tan pequeños de los dos
son cosas muy grandes para olvidar
y a toda hora van a estar presente.
Ya lo veras

Si otra mujer apareciera por tu ruta
y eso te trajece recuerdos mios
la culpa es tuya
el ruido enloquecedor de su auto
sera la causa obligada o algo asi
inmediatamente tu
vas a acordarte de mi

Yo se que  debe estar hablando a tu oido
palabras de amor como yo te hablé
mas yo digo
y dudo que ella tenga tanto amor
y hasta la forma de mi decir
y en esa hora tu vas a acordarte de mi.

En la noche envuelto en el silencio de tu cuarto
antes de dormir tu busques mi retrato
pero aun cuando no quisieras verme sonreir
tu voz mi sonrisa lo mismo asi
y todo eso va hacer que tu 
te acuerdes de mi

Si alguien tocase tu cuerpo como yo
no digas nada
no vayas a decir mi nombre sin querer
a la persona errada.


Pensando en el amor de ese momento
desesperado no se intentar llegar al fin
hasta en ese momento iras a acordarte de mi

Yo se que mientras existamos, recordaremos
y que el tiempo transforma todo amor
en casi nada
mas casi yo me olvido de un gran detalle
un gran amor no va, no va a morir asi
por eso tu vas a acordarte de mi

No sacas nada
lloraste mucho
no sacas
con intentar olvidarme
durante mucho
tiempo en tu vida yo voy a vivir
no sacas nada con intentar de olvidarme
durante mucho tiempo en tu vida yo voy a vivir (bis)

 

 

 

 



 

24.07.2005 um 18:51 Uhr

Banales Gedicht, tiefer Sinn

von: Willi

Stimmung: Etwas an der Nase, hindert mich wohl zu sein..
Musik: vergessen zu starten

Hilfe, bin verkältet, schon lange nicht mehr gewesen. Aber dafür, wieder viel gelesen. Etwas Newsweek und ein Buch  "sex und sushi".. von Claudia Singer. Amüsant, muss man/frau nicht gelesen haben.

Habe es fast durch und habe Parallelen zum "richtigen Leben" gefunden..Sex und sushi....kommt irgendwie angenehm rüber..

Dabei ein körperliches Unwohlsein,  diese innere Unruhe und dieses banale Gedicht:

,

Verdammt,

Du rufst nicht an!

Versteh´!

Ohne ein Anspruch zu haben.

Deine Stimme beruhigt,

verliebt, kuriert

ist Balsam zum laben!

 

Bedenke,

wenn ich schon,

Dich nicht berühren kann,

Mein liebes "Du"

 So befriedige

meine Unruh`

und rufe einfach an!

23.07.2005 um 13:05 Uhr

Punkte

von: Willi

Stimmung: Gut
Musik: Detalles/ Roberto Carlos

Ich setze einen Punkt,

aber nie ein endgültiger

nur ein simpler Punkt.

Kapitel zu Ende:

einen Punkt.

Erfahrung, Wissen ausgeschöpft:

Einen Punkt.

Eien Geschichte hat

viele Punkte.

Ich setze einen,

beginne neu.

bis zum nächsten Punkt.

Spannung ,

Gedanken,

Details

Das mag ich.

Ich will kein Roman sein,

mit Happy End und so..

Sondern lieber schöne Kurzgeschichten,

voller Details,

mit viele Punkten.

20.07.2005 um 19:06 Uhr

Venezuela Mia

von: Willi

Stimmung: Endlich zu Haus... Feierabend..
Musik: Got to see you again /Norah Jones

VENEZUELA

Deine  Wirkung?

Warm,

berauschend,

gefährlich..

 

Deine Menschen?

latinos,

sinnlich

sorglos lachend...

Mit tiefen

versteckten Sinn..

 

Dein Aussehen?

Vielfältig,

für jeden was..

tief, warm und feucht..

 

Dein Inhalt?

Gering,

aber mit viele Details..

 

Deine Forderungen?

Keine Erfüllbare...

 

Fazit?

Du erweckst mich zum leben...

wenn wir nach Sinnlichkeit,

Wärme in den  Tag,

und was Lust macht, streben.

 

Aber nein,

seien wir lieber augehoben!

Denn korrekt soll

das Leben sein...

Lass uns andere Tugenden loben.!

20.07.2005 um 18:48 Uhr

Piscis al fin

von: Willi

Stimmung: weiss nicht so recht..
Musik: When you say nothing at all / Keating

Manchmal ist alles rot

manchmal bunt

manchmal grau.

Das ist das Optimale:

Wechseln können,

sich anpassen, aber...

ohne Identität zu verlieren..

 

Für Regen gibt es

Schirme, Dach

warmes Bett..

 

Für Sonne

Strand, Boot

Blumen und Wald..

 

Für Liebe

ein Partner,

hast Keins?

Pass Dich an,

such eins!

19.07.2005 um 21:55 Uhr

It started so easy..

von: Willi

Stimmung: Not bad at all
Musik: A toda Cuba le gusta /Afro Cuban Allstar

it´s Springtime..

On the beginning

unnoticed

tender, soft.

 

You start to realize

colours, scent,

the growing.

the blossoming.

You feel the warmth

You even touch the colours...!

 

 

A flower is coming

out of the green,

without asking

about future.

it gives  you enjoyment

moments of wondering.

 

Driving home

you still smell

the fragance of it...

It´s  Summertime!

16.07.2005 um 19:24 Uhr

Wenn ich suche, finde ich Dich

von: Willi

Stimmung: relaxed und gut
Musik: Amor Integral von Xulio Formoso

 

Es ist so einfach

Dich zu finden:

Mit etwas Mond,

vielleicht auch  Wein,

ein Text oder Melodié,

manchmal  ein Film

oder auch Lust,

herrliche Lust

und schon bist Du da...

 

Dich zu finden ist so einfach..

Wenn ich vor mich lächle,

ist weil was Schönes,

Du, Dein Wesen,

Deine Art, mir

in den Gedanken 

eingefallen ist.

 

Es Chagall, para mi París

11.07.2005 um 18:44 Uhr

Noch eins von Erich Fried

von: Willi

Stimmung: Gut..
Musik: Blame it to the Moon

Als Kind wußte ich:
Jeder Schmetterling
den ich rette
Jede Schnecke
und jede Spinne
und jede Mücke
jeder Ohrwurm
und jeder Regenwurm
wird kommen und weinen
wenn ich begraben werde

Einmal von mir gerettet
muß keines mehr sterben
Alle werden sie kommen
zu meinem Begräbnis

Als ich dann groß wurde
erkannte ich:
Das ist Unsinn
Keines wird kommen
ich überlebe sie alle

Jetzt im Alter
frage ich: Wenn ich sie aber
rette jetzt,bis ganz zuletzt
kommen doch vielleicht zwei oder drei?

[1983]

11.07.2005 um 18:41 Uhr

Philosophisches auf spanisch

von: Willi

Stimmung: Gut, mehr wär Wahnsinn
Musik: Blame it to the Moon / Katia Melua

No busquen refugio,
ni se escondan
de los aprietos
y problemas
cotidianos..
en el encanto de un  amor.
 
Pero tampoco
 no se refugien del amor ,
con  problemas ...
y  aprietos cotidianos.

Dejense querer...
y no digan :
No tengo tiempo para encantos.
 
de Erich Fried

07.07.2005 um 18:39 Uhr

Unvergessen..

von: Willi

Stimmung: Gut, sehr gut wäre übertrieben..
Musik: Piano de America - 03 - Detalles -

Du bist da...

warm, weich, oben..

mein Körper Dir geschenkt,

 Du, ein leichtes lächeln,

ein leichtes schaukeln..

 

Deine Augen katzenhaft

Weiche warme Lippen betrinken mich.

Orte bin ich verflogen, weit.

 

Fühle Dich weich, lieb, feucht.

Will nicht weg,

will immer bleiben.

Uns verstecken,

dich wieder erleben

 uns erheben 

auf Wolke Sieben.

05.07.2005 um 21:03 Uhr

Heute entdeckt

von: Willi

Stimmung: Gut bis ganz ´gut, warum?
Musik: Farin Urlaub mixed

 Bist oben,

wie ein Gedanke,

plötzlich entdeckt..

 

Der Himmel grau

und Du, plötzlich!

 

Du mit deine Farben

machst mich froh,

lenkst mich ab...

und es regnet noch.

 

Ein Regenbogen!

Wie ein Gruß,

ein Zeichen...

der Regen  stört Dich nicht,

Du lebst von ihm.

04.07.2005 um 18:07 Uhr

Versprechen die man nie hält..

von: Willi

Stimmung: Hoffnung ist da..
Musik: Cada vez... Esmeralda Grao

Ich sollte Dir nicht so viel sagen ,
 was ich immer sagen will ..
Ich sollte nicht so zärtlich an Dich  denken ,
 wie du es verdienst...


Ich sollte Dich nicht so lieben,
wie ich Dich mag....
Ich sollte Deine Art  nicht so verherrlichen,
wie Du nun mal bist...
 
Denn wir sind uns unerreichbar...
 
Aber ich schalte ab,
ja ich kann es..!
Vergesse alles was ich "nicht soll."
 
Leben wir doch unser Alltag
aber  erheben wir uns ruhig
für Momente, auf Wolke Sieben...


Paar Worte , Lachen , Zweifel  und Küsse
es gibt Momente die sollte man nicht missen.
 
Es gibt das Leben und es gibt uns.
 

03.07.2005 um 17:37 Uhr

Klingelton

von: Willi

Stimmung: Sonntäglich
Musik: Riders in the Storm Doors

Die Seele  wie

ein kleiner Teich

ganz ruhig,

ganz klar, kristallklar

Fische bewegen sich vertraut

seine Farbe dunkelwarm.

 

In seine Mitte einzel

ein Steinkiesel fällt.

Ringe breiten sich

langsam aus

Blätter von andere Zeiten

auf sein Grund,

sichtbar und aufgewühlt.

Die Fische, wie das Herz

bewegen sich schneller

für eine Zeit.

 

Der Kiesel bleibt sichtbar

schön in seiner Mitte.

 

01.07.2005 um 15:27 Uhr

Texte haben es an sich..

von: Willi

Stimmung: Da müssen wir durch...
Musik: Blame it to the Moon Katie Melua

 

Sich Liebeswörter sagen

sich am Gefühl Liebe

tausendartig laben

Man kann auch ohne

all das leben...

Anderes am Tag erstreben

aber ist es nicht schön,

Liebestexte

mit Gefuhl und Seele zu hör´n?

01.07.2005 um 15:09 Uhr

Erdacht, erlebt, erfahren

von: Willi

Stimmung: Friday Mood
Musik: none

Ich wollte eine Neue

eine besondere Sprache,

frei  von jeglicher Konvention.

Voll Sinnlichkeit

und sehr dialogbetont,

frei von moralischen Ballast

eine total neue Ebene..

 

Nun, ich habe sie...

Aber keiner  hört zu.

01.07.2005 um 15:03 Uhr

Spanische Grammatik (no mio, de Iria..)

von: Willi

Stimmung: Is friday..
Musik: Donots

Tiempos verbales

Me gustaba escribirte aquellos mensajes largos. Aquellos del café y cuántas veces sonó el teléfono. Aquellos de las canciones que tú no conocías. De las canciones que aún no conoces. Los mensajes del vodka. Y estoy mucho amor.


La tormenta de hoy era hermosa. Me habría gustado escribirte un mensaje describiéndote la tormenta.


Copretérito, pretérito indefinido, pretérito perfecto.


Presente indicativo. Primera persona. Un verbo transitivo, de la primera conjugación.
Y tú nombre como objeto directo.