@@@@@ vi "Oui, all??" For a moment I said 551
@@@@@
vi
"Oui, all??"
For a moment I said nothingThe French threw me a
littleThe fact that it was a young man's voice
threw me more
"All?, all??" Impatient now"Qui est a
l'appareil?"
"Mmm, maybe I have the wrong number," I said,
feeling not just like an asshole but a monolingual
American asshole"I was trying to reach Melinda
Freemantle
"D'accord, you have the right number Then, off a
little: "Melinda! C'est ton papa, je crois,
ch?rie
The phone went down with a clunkI had a
momentary image - very clear, very politically
incorrect, and very likely brought on by Pam's
567
mention of the cartoon books I'd once drawn for a
little sick girl - of a large talking skunk in a
beret, Monsieur Pep? Le Pew, strutting around my
daughter's pension (if that was the word for a
bedsitter-type apartment in Paris) with wavy aroma
lines rising from his white-striped back
Then Melinda was there, sounding
uncharacteristically flustered"Dad? Daddy? Is
everything all right?"
"Everything's fine," I said"Is that your
roommate?" It was a joke, but I realized from her
uncharacteristic silence that I had unwittingly
hit the nail on the head"It's not a big deal,
LinnieI was just-"
" - goofin wit me, right It was impossible to
tell if she was amused or exasperatedThe
connection was good but not that good The subtext of that one to come through
loud and clear: Want to make something of it?
I most assuredly did not want to make something of
it"Well, I'm glad you made a friendDoes he
wear a beret?"
To my immense relief, she laughedWith Lin, it
was impossible to tell which way a joke was going
568
to go, because her sense of humor was as
unreliable as an April afternoonShe called: "Ric!
Mon papa" Something I didn't catch, then: "
si tu portes un b?ret!"
There was faint male laughterAh, Edgar, I
though
