Lyriost – Madentiraden

22.03.2006 um 12:17 Uhr

Börsenmetaphorik

von: Lyriost

Börsenmetaphorik

Ein Börsenmakler zur geplanten Übernahme von Schering durch Merck: "Es nützt nichts, der Braut die Klunkern vom Halse zu reißen, um sie unattraktiver zu machen, aber man kann es ja versuchen."
 
Was sagt uns das? Was Metaphern betrifft, steht der Soziolekt der Börsianer der Literatursprache in nichts nach, ja, er übertrifft sie bisweilen. So sachlich und nüchtern die Börsenleute auch denken mögen, sprachlich schwelgen sie häufig in geradezu poetischen Eskapaden.


Diesen Eintrag kommentieren