Lyriost – Madentiraden

16.11.2014 um 10:26 Uhr

Über Töten und Niederknien

von: Lyriost

Über Töten und Niederknien

Besonders in angloamerikanischen Büchern finden sich (allzu) häufig diese unsäglichen Übertreibungen wie „Er war zum Niederknien“ oder „Für solch ein Kleid würde sie töten“. Ein aufmerksames Lektorat streicht so etwas rigoros weg. Leider werden Texte heute oft gar nicht mehr oder nur flüchtig lektoriert.

Kommentare zu diesem Eintrag:

  1. zitierenzartgewebt schreibt am 16.11.2014 um 13:57 Uhr:Ja, schon, aaaaaber *räusper*…
    manches, ist einfach

    zum Sterben schön ;-)

    http://www.blogigo.de/zartgewebt/ZUM-STERBEN-SCHOeN/4869/

  2. zitierenLyriost schreibt am 16.11.2014 um 14:40 Uhr:Das ist was anderes. ;-)

Diesen Eintrag kommentieren