Message in a bottle

Mir faellt hier in İstanbul auf, dass viele Strassen nicht mehr erneuert werden, manchmal geht und faeht man sogar auf nackter Erde und auf dem Trottoir liegen ein paar Platten im Schrittabstand, hier und da bricht der Grund ganz weg...  Es sind mehr Haeuser am verfallen, als dass welche neu gebaut werden. Am Stadtrand - wo ist der? unendlich weit draussen - werden die gebaeude deshalb gleich verfallen gebaut. Wie schön sah es hier in den Sechzigern aus! sagt Dilek. Was haben sie aus İstanbul gemacht. Wir sollten aber nicht nur eine goldene Erinnerung an die Vergangenheit haben, sondern auch eine starke und schöne Utopie!!

Istanbul.

We need a description to get to the gallery, where Dileks exhibition will take place.

"When you come to Arnavutköy, go to the inner road, then you'll find ArtSumer just besides a restaurant "Fish Mekan".

(The new guests of "Fish Mekan", asking for the way, will have the information: "Just besides  of 'ArtSumer'". We need, it seems, always a second landmark :-))

die akp - das ist die partei der derzeitigen türkischen regierung erdogan - hat ein foto in den schulbüchern (ohne wissen der autoren) auswechseln lassen. auf dem foto war mustafa kemal atatürk mit seiner ehefrau und anderen leuten zu sehen. alle frauen waren offenhaarig. auf dem neuen foto ist latife hanim nun mit schwarzem kopftuch versehen!

notieren und im gedächtnis vermerken. "die aufgeklärt religiöse partei des türkischen ministerpräsidenten..."

Vogelgrippe