für eine verstorbene Bekannte/Unbekannte
HAMLET
Ich will diesen Burschen anreden. - Wessen Grab ist das? Heda!
ERSTER TOTENGRÄBER
Meines, Herr.
Singt.
| Und oh, eine Grube gar tief und hohl Für solchen Gast muß sein. |
HAMLET
Ich glaube wahrhaftig, daß es deines ist, denn du liegst darin.
ERSTER TOTENGRÄBER
Ihr liegt draußen, Herr, und also ists nicht Eures; ich liege nicht darin, und doch ist es meines.
HAMLET
Du lügst darin, weil du darin bist und sagst, daß es deines ist. Es ist aber für die Toten, nicht für die Lebendigen; also lügst du.
ERSTER TOTENGRÄBER
's ist eine lebendige Lüge, Herr, sie will von mir weg, zu Euch zurück.
HAMLET
Für was für einen Mann gräbst du es?
ERSTER TOTENGRÄBER
Für keinen Mann.
HAMLET
Für was für eine Frau denn?
ERSTER TOTENGRÄBER
Auch für keine.
HAMLET
Wer soll denn darin begraben werden?
ERSTER TOTENGRÄBER
Eine gewesene Frau, Herr; aber Gott hab sie selig, sie ist tot.
