blood, sweat and tears

Stimmung: Erkältet aber gut
Musik: grad keine

Hi ihr Lieben!

Heute nur ein kurzer Eintrag:

Meinen neuen Pullover

habe ich komplett auf der Nähmaschine genäht, mit zick-zack und einem overlockähnlichen Stich.

Da immer wieder behauptet wird das man Jersey und Strick nicht ohne Ovi verarbeiten könnte, habe ich das ganze als WIP (Work in Progress - Arbeit im Fortschritt) dokumentiert.

Nachlesen könnt Ihr das ganze hier: WIP - Strickstoff mit der Nähmaschine.

Frohe Weihnachten euch allen und ein gutes neues Jahr wünscht euch von Herzen

Adam

-------------------------

Hi my dears!

Today again just a shortcut.

My new sweater (see it above)is completely sewn on a simple sewing-machine without using a serger. I just used zig-zag and special serger-similar stitch.

As many people think you can´t sew Jersey or Knits without a serger I documented my way of sewing in a WIP. Unfortunately it´s only german, but if you want to you can find it here:

WIP - Strickstoff mit der Nähmaschine.

To all of you Merry Christmas and a very happy new year 2010!

 Adam