Na Cozinha da Tati

31.08.2006 um 13:00 Uhr

A viagem - Como foi!!

von: Tati

Vou descrever como foi nossa viagem... Foi bem longa, e vou contar tudo, nos mínimos detalhes (como diria Jim Corr, hehe)! Na verdade, resolvi escrever tudo, para eu mesma não esquecer. Cheers! Fröhlich

31.08.2006 um 12:59 Uhr

I - O vôo

von: Tati

Saímos do aeroporto Schönefeld, em Berlim, às 9h da manhã. Foram duas horas de vôo, e chegamos a Dublin às… 10h! Há uma diferença de uma hora daqui para a Irlanda. Ganhamos um tempinho, então. Fröhlich

O vôo em si foi bem engraçado! Eu tinha brincado que, pelo preço (bom) que pagamos pelos tickets, poderia viajar até sentada numa cadeira de madeira... Bem, foi mais ou menos isso mesmo. Hehehe! Tá, sem exageros, mas a poltrona não era reclinável, e nem havia muito espaço para as pernas. Ah, e a comida é paga, eles não servem nem água de graça! E os alto-falantes fazem propagandas de produtos, parece rádio, uma coisa! Agora sei bem porque os tickets foram tão baratos... Fröhlich Mas compensa, apesar de tudo!

31.08.2006 um 12:58 Uhr

II - Chegada e Translado

von: Tati

Chegamos a Dublin, e eu esperava uma confusão danada no aeroporto, que foi considerado o pior da Europa, num ranking recente... Mas que nada! Logo pegamos nossa bagagem e saímos para o saguão. Aproveitei para dar uma passadinha no banheiro, e atrás da porta do cubículo havia uma placa de cortiça, que acho mesmo que era para os visitantes deixarem recados... Se era para isso mesmo ou não, não descobri ainda, mas as pessoas deixaram seus recados do mesmo jeito! Alguém escreveu, em Gaélico e Inglês, “eu nunca beberei novamente!”... Hahahaha! A promessa incumprível na Irlanda!

Fomos para fora e entramos na fila para pegarmos um táxi. A diferença nas pessoas de lá já pôde ser percebida por ali: o cara que guiava os passageiros para os táxis estava cantarolando! Impensável na Alemanha. Fröhlich
Cerca de meia hora, e € 20,05 depois - mais a “gor(da)jeta” – chegamos ao Hotel (em Dublin 2). Deixamos a mala e saímos a passear.


31.08.2006 um 12:57 Uhr

III - Dublin

von: Tati

Baile Átha Cliath, ou Dublin, é uma cidade jovem. Portanto, barulhenta, confusa e lotada! Para alguém vindo de uma cidade tranqüila como Berlim, não é muito agradável para passeios pelas calçadas... E o trânsito é caótico! O sinal verde para pedestres não chega nunca, tanto que atravessávamos a rua mesmo quando não tínhamos intenção, só para aproveitar que estava verde! Percebi que não éramos os únicos a fazer isso, hahaha!

Primeira coisa que procuramos foi algo para comer... Comemos pizza (não muito Irlandês, não é? Mas foi uma de nossas melhores refeições)... Depois andamos por Temple Bar, não muito longe do nosso Hotel... Logo chegamos ao rio Liffey, atravessamos a Ha’ Penny Bridge...

Rio Liffey, com Ha' Penny Bridge ao fundoFomos atrás das lojas onde queria olhar os sapatos de Irish Dance!! Fomos primeiro à Talbot Dance Centre, em Talbot Street. Um senhor muito gentil, dono da loja (suponho), me auxiliou, trazendo vários sapatos, até encontrarmos o tamanho certo (o meu pé é 5 ½)... Só que o solado era de couro, muito duro, não recomendado pela minha professora... Então fomos até a loja que ela tinha sugerido, Fays Dance Shoes, na Lower Dorset Street (Dublin 1). Comprei os sapatos lá! Felicidade!! Fröhlich

Nesse dia, ainda visitamos o campus de Trinity College, fomos até o prédio onde fica o Livro de Kells (mas já estava fechado)... Andamos pela Grafton Street, por St. Stephen’s Green...

À noite, Arkee quis comer num restaurante, e eu já fiquei com o pé atrás. Já sabia que a comida lá é muito cara, e estava preparada para viver de fish & chips por cinco dias (no fim das contas, não comemos a “iguaria” nem uma vez!)... Como ele insistiu, entramos num restaurante em Temple Bar. Ele comeu o típico Irish Stew (€ 14,95), e eu, salmão e salada (€ 17,95)... Acompanhados de Guinness (para mim) e Kilkenny (para namorido) Verrückt, a conta ficou em € 45,00... O suficiente para quatro pessoas comerem muito bem num restaurante chinês aqui em Berlim. Ou seja, um absurdo. Dei uma bronca no Arkee e disse que dali pra frente comeríamos fish & chips. Hehehehe! Ele topou.


  
 Campanile, no Trinity College Temple Bar, em Temple Bar 
St. Stephen's Shopping Centre, na Grafton Street Outro pub, em Temple Bar

31.08.2006 um 12:56 Uhr

IV- Tour d’Irlande – Dia 1

von: Tati

No dia seguinte, às 9h30, pegamos nosso carro alugado, na Hertz de South Circular Road. VerrücktUm Leon SEAT, novinho, cinza, muito bonito! Seguindo o mapinha fornecido pela agência, conseguimos sair da cidade pelo Sul, em direção a Glendalough (County Wicklow). Armados com as referências do site Via Michelin, mais um bom mapa das estradas irlandesas, chegamos ao destino.

Cemitério e St. Kevin's Tower, em GlendaloughGlendalough é um lugar muito bonito! Há um monastério muuuito antigo, as ruínas da catedral mais antiga da Irlanda, a torre onde St. Kevin se isolou, um cemitério cheio daquelas lindas cruzes celtas, esculpidas em monolitos... Há também um lago, bem pertinho, mas não chegamos a visitá-lo (eu estava irritada por termos passado quase duas horas no mesmo lugar – ainda tínhamos muito chão pela frente! -, e o Arkee se enfezou Wütend, custando a visita ao lago. Mas tudo bem, foi nossa única discussão Verrückt). No caminho (pela R756), não muito longe dali, encontramos um lugar incrível! Cheio de pedras enormes, ruínas, um riacho, tudo encostado na estrada! Paramos para tirar fotos, e foi um dos meus lugares preferidos de toda a viagem! Esse lugar é conhecido como St. Kevin’s Way.

Acho que dali em diante, ficamos a maior parte do tempo dentro do carro... As paisagens são maravilhosas por toda a Irlanda! Não vi sequer um lugar que considerasse feio (bem, só algumas partes de Dublin)!

O trajeto do dia foi:

N11: Dublin (Baile Átha Cliath), Kilmacanoge, Ashford
R763: Annamoe
R 755: Laragh
R756: Glendalough (Gleann Dá Locha), Wicklow Gap, Hollywood
N81, R411: Ballymore Eustace
R413: Kilcullen
N9: Moone, Castledermot, Carlow (Ceatharlach), (próximo a) Paulstown
N10: Kilkenny (Cill Chainnigh, uma cidade muito bonitinha!)
N76: Callan (Callainn), Ninemilehouse, Clonmel (Cluain Meala)
N24: Caher (An Chathair)
N8: Raheen, Kilbeheny, Mitchelstown (Baile Mhistéala), Fermoy (Mainistir Fhear Maí), Castlelyons, Rathcormack, Watergrasshill, Riverstown, Cork (Corcaigh, Carrigrohane)
N71: Ballinhassig, Halfway, Inishannon, Bandon (Droichead na Bandan), Ballinascarty, Clonakilty, Rosscarbery, Leap, Skibbereen, Church Cross, Aghadown, Ballydehob.

Como jantar, fizemos um lanche em Skibbereen (as melhores batatas fritas que já comi na vida, muuuuuito boas!), e passamos a noite num B&B (Bed & Breakfast) chamado The Old Crossing, pertencente à Mrs. Ita O’Sullivan, em Ballydehob. € 30,00 por pessoa. Há 6 anos, um QUARTO custava 19 Pounds...

Mas o quarto era bonitinho, e o café da manhã no dia seguinte estava uma delícia! Geléia e soda bread feitos em casa, mmmmm! Além disso, um típico irish breakfast: lingüiça, ovo, bacon, tomate, tudo frito. Perguntei à Mrs. O’Sullivan, e ela disse que os irlandeses só comem um desses em ocasiões especiais, ou aos fins de semana... Por que será? Fröhlich

Ah, e o café! Meu Deus, o café!!!!!!!!!! O melhor café que já tomei na Europa!! Ai, isso dá saudade, eu amo café, e por aqui não acho ele nada bom... Traurig

St. Kevin's Way, meu lugar favorito (Co. Wicklow) Vista de St. Kevin's Way, Co. Wicklow

Casas em Inishannon, County Cork Casas em Inishannon, County Cork 

Rosscarbery Bay, County Cork 

31.08.2006 um 12:55 Uhr

V- Tour d’Irlande – Dia 2

von: Tati

Lá pelas 9h30, pegamos a estrada novamente! Fomos até Mitzen Head, um lugar recomendado por meu professor de Gaélico, como eu já havia dito. É o ponto mais sudoeste da Irlanda. Muito bonito!! Mais bonita ainda é a paisagem até chegar lá! Praias entre montanhas, o sol refletido no mar, vaquinhas pastando nos campos próximos dali... Fröhlich

O trajeto do dia foi:

R592: Ballydehob, Skull, ToormoreMitzen Head, Co. Cork
R591: Goleen, Mitzen Head, Goleen, Toormore, Durrus
N71: Bantry (Beanntraí), Ballylickey, Glengarriff, Bunane, Kenmare (Neidín)
N70: Ring of Kerry (Iveragh Peninsula): Templenoe, Tahilla, Parknasilla, Sneem (An tSnaidhm), Castlecove, Caherdaniel, Waterville (An Coireán), Cahersiveen (Cathair Saidhbhin), Glenbeigh, Killorglin (Cill Orglan); Milltown, Castlemaine, Tralee (Trá Lí)
N69: Banemore, Listowel (Líos Tuathail), Tarbert
Ferry boat: atravessando o Rio Shannon
N67: Killimer, Kilrush (Cill Rois), Moyasta, Kilkee (Cill Chaoi), Doonbeg, Kilmurry, Quilty, Milltown Malbay (Sráid na Cathrach), Lehinch
R478: Liscannor

Mitzen Head, Co. CorkDentro do Ring of Kerry, há algumas cidades Gaeltacht (onde o Gaélico ainda é a língua principal)!
Chegamos a Liscannor perto de 21h... É a cidade mais próxima dos Cliffs of Moher, então fomos vê-los à noite mesmo! Pudemos ainda ver um pouco, mas logo escureceu demais, então descemos e fomos procurar um lugar para dormir.

Passamos a noite em outro B&B (€ 35,00 por pessoa), em Liscannor. Um café da manhã excelente no dia seguinte (de novo o típico irish breakfast)! Ai, o café, o café!!!! À mesa estava também um casal de ingleses muito legais, ficamos conversando um tanto... Beschäftigt Muito bom! Fröhlich


Perto de Glengarriff Harbour, Co. Cork (acho que foi lá!!)

 Comendo soda bread, em White Strand, Ring of Kerry, Co. Kerry

Chegando ao Co. Clare, no ferry! (Rio Shannon)

 Cliffs of Moher, à noite (Co. Clare)

31.08.2006 um 12:53 Uhr

VI- Tour d’Irlande – Dia 3

von: Tati

Cliffs of Moher, de dia (Co. Clare)Antes do café da manhã, fomos ver os Cliffs novamente. Mas a neblina era tanta, que a princípio só conseguimos ver branco à nossa frente! Meio frustrados, tentamos fazer algumas fotos, mesmo assim... E esperamos, esperamos... Após meia hora or so, a neblina subiu um pouco, e conseguimos tirar algumas fotos! Fröhlich
Voltamos ao B&B, tomamos café, e pegamos a estrada novamente. Verrückt

O trajeto do dia foi:

R478: Liscannor, Doolin, Lisdoonvarna (Lios Dúin Bhearna)
R476, R480: Carran
R480: Ballyvaughan (atravessando o Burren)
R347: Burren, Kinvarra, Ardrahan (“Good luck to our Hurling girls!”), Craughwell
N6: Loughrea (Baile Locha Riach), Kilreekil, Aughrim, Ballinasloe (“única cidade da Irlanda que não tem água encanada! No water, no vote!”), Ballydangan, Cornafulla, Athlone (Baile Átha Luain), Fardrum, Moate (An Móta), Horseleap, Killbeggan (Cill Bheagáin), Tyrrellspass
N52: Dalystown, Mullingar (An Muileann gCearr)...

Pois bem. A viagem não devia ter acabado aí. Pela N52, mais 100 Km e chegaríamos a Meca, quer dizer, a Dundalk. Porém...

The Burren, Co. ClareDevido a trabalhos na estrada, o trajeto foi desviado pelo centro da cidade, que tinha o trânsito tão caótico como em todas as outras cidades por que passamos. E por uma infelicidade, batemos o carro...  Não foi um acidente tão grande, mas os airbags explodiram, trincando o vidro da frente, e a porta do motorista (do lado direito) ficou meio torta, não fechava direito... Um reboque veio buscar o carro, e nós voltamos a Dublin de ônibus. Traurig

Fiquei bem chateada e frustrada... Mas tentamos ainda aproveitar o tempo na Irlanda. Em Dublin, procuramos um hotel. Em plena sexta-feira, o mais barato que conseguimos custou € 110,00, por um quarto e café-da-manhã. Traurig Pelo menos era bem central!

Fomos a um pub Beschäftigt, vimos um pouco de música ao vivo... Verrückt Depois chegou um DJ! Verrückt A música não era ruim, mas também não era exatamente o que eu queria ver... Traurig

Castelo em Kinvarra, Co. Galway 

Num Pub, à noite, em Dublin... Cheers! 

31.08.2006 um 12:52 Uhr

VII – Último dia, em Dublin

von: Tati

Da janela do hotel, em Talbot Street, DublinAcordamos cedo, tomamos o café-da-manhã, pegamos a mala e fomos para o outro hotel, onde já tínhamos reservado um quarto para a última noite. Era o mesmo hotel em que ficamos no primeiro dia. Lá deixamos a mala, e fomos à Hertz... Em vez de entregar um carro, entregamos uma câmera com fotos do carro (batido)... Traurig Tragicômico. Ficamos meia hora na fila, entregamos o que precisava, e fomos tentar curtir o último dia na cidade.

Visitamos a catedral de St. Patrick... O castelo de Dublin... Dublinic... O Viking Quarter... Passamos pelo pub mais antigo da Irlanda (eu diria até que do mundo, já que foi construído em 1158!!! E ainda funciona!!)... Fomos até St. James Gate, Guinness Storehouse (mas não entramos, a fila era enorme!)... Não gostei desse lado de Dublin, é muito feio! Me lembrou a região de Vitória (ES), ao redor da Rodoviária...

Compramos alguns souvenirs (pelo menos isso é bem em conta, lá!)... Almoçamos no Quiznos (uma lanchonete estilo Subway, mas bem mais gostosa!! Foi A descoberta em Dublin! O preço foi bom também, comparado ao resto da cidade). E rodamos pela cidade durante o resto do dia... Jantamos no Quiznos novamente (comi um excelente scone com geléia, nham, nham!Beschäftigt).

Voltamos para o Hotel, dormimos um pouco... Antes de 4h da manhã, já tínhamos levantado. O táxi veio nos buscar às 4h15... Duas meninas espanholas, que moram em Dublin, pediram para irem conosco até o aeroporto... Tudo bem. Daí uma delas estava comendo no carro, o que incomodou o motorista, e eles começaram a se alfinetar. Ai, ai! Mas depois de chegarmos, o motorista fez alguma piadinha (conosco, depois que as meninas já estavam longe), para quebrar o “mal-estar”, e nos desejou boa viagem. E voltamos para Berlim. Fröhlich Ufa!

Catedral de St. Patrick, Dublin 

Dublin Castle, em Dublin No Dublin Castle 

Dublinic 

The Brazen Head, o pub mais antigo da Irlanda - desde 1158! 

St. James Gate 
Em frente à fábrica da Guinness

31.08.2006 um 12:51 Uhr

Resumo da viagem

von: Tati

Mais de 1000 Km de estrada. Verrückt


Um acidente. Fröhlich

Vários condados: Dublin, Wicklow, Kildare, Carlow, Kilkenny, Tipperary, Limerick, Cork, Kerry, Clare, Galway, Roscommon, Offaly, Westmeath. Se não tivéssemos o contratempo do acidente, ainda teríamos passado por Meath e Louth! Ficam pra próxima. Fröhlich

Pontos negativos: o tráfego louco em todas as cidades; a comida (cara e “não boa”); alojamento (caro). Traurig

Pontos positivos: as paisagens incríveis; as pessoas; a música Verrückt; a dança; o sotaque; o clima (tá, chove muito. Mas quando você vai à Irlanda, você já sabe disso. E acha até charmoso. Fröhlich).

Molly Malone, em Dublin



20.08.2006 um 10:09 Uhr

The Life of Brian

von: Tati

Ontem assistimos à comédia The Life of Brian, do Monty Python. Não é à toa que esse filme é considerado (pelo menos por aqui) um clássico das comédias, e apesar de ser meio velhinho, está sempre alugado nas locadoras!

Minha parte preferida é, sem dúvida, o final, com aquela famosa canção... Bem, vejam vocês mesmos!



Always Look On The Bright Side of Life

words and music by Eric Idle


Some things in life are bad
They can really make you mad
Other things just make you swear and curse.
When you're chewing on life's gristle
Don't grumble, give a whistle
And this'll help things turn out for the best...

And...always look on the bright side of life...
Always look on the light side of life...

If life seems jolly rotten
There's something you've forgotten
And that's to laugh and smile and dance and sing.
When you're feeling in the dumps
Don't be silly chumps
Just purse your lips and whistle - that's the thing.

And...always look on the bright side of life...
Always look on the light side of life...

For life is quite absurd
And death's the final word
You must always face the curtain with a bow.
Forget about your sin - give the audience a grin
Enjoy it - it's your last chance anyhow.

So always look on the bright side of death
Just before you draw your terminal breath

Life's a piece of shit
When you look at it
Life's a laugh and death's a joke, it's true.
You'll see it's all a show
Keep 'em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you.

And always look on the bright side of life...
Always look on the right side of life...
(Come on guys, cheer up!)
Always look on the bright side of life...
Always look on the bright side of life...
(Worse things happen at sea, you know.)
Always look on the bright side of life...
(I mean - what have you got to lose?)
(You know, you come from nothing - you're going back to nothing.
What have you lost? Nothing!)
Always look on the right side of life...


Detalhe: Nossa TV queimou depois do filme! Será que foi a ira divina? Ops...