la marée
Ich versuche "Gezeiten" auf Französisch zu umschreiben. Ergebnis: "La mer se change"
(Das Meer zieht sich um.)
19.05.2009 um 16:03 Uhr
Kommentare zu diesem Eintrag:
- zitierenGMKB schreibt am 20.05.2009 um 09:42 Uhr:Immerhin hat es einen Sinn für Mode ;-)
- zitierenwellenschlag schreibt am 20.05.2009 um 13:00 Uhr:Das ist eine sehr niedliche Übersetzung. :)
- zitierennönix schreibt am 21.05.2009 um 10:25 Uhr:Hihi, das erinnert mich an meine letzte Französisch-Klausur bei Mr. S. Ich war so kreativ und stolz auf mich, aber "l'idée ne trouve pas d'amis" :-) Er war absolut erzürnt und hat den Satz vorm gesamten Kurs zerrissen... Ich fand ihn eigentlich sehr lyrisch :-)
