Musik: Sugarplum Fairy - Sail beyond doubt

Kurz und knapp: Das Konzert war "Woooooooooow", die Emos grausig und der Gitarrist... wer mich kennt, vervollständigt diesen Satz eh von selbst. ;-)

Nach dem Gig, und nachdem wir *alle* das Colos-Saal verlassen mussten, um es anschließend wieder betreten zu dürfen, brachte Möwe ihren Rucksack und ihre Jacke zur Garderobe, die sich in der ersten "Halbetage" befindet (wer noch nicht da war, versteht eh nicht, was ich damit meine). Ich stehe im Flur am Treppenansatz und warte, dass sie endlich fertig wird, als ich bemerke, dass jemand aus der ersten Etage die Treppe herunter kommt. Dazu muss man sagen: Ich habe NOCH NIE jemanden gesehen, der die Treppe höher geht als zur Garderobe! Ich schaue mir diese zwei Herren also an und denke noch: "Och, der eine hat aber ne nette Frisur", als ich bemerke, wer da gerade die Treppe herunterkommt. Ich stehe da und schaue ihm hinterher, während er an mir vorbeiläuft und sich dann doch kurz umdreht, um mich kurz anzulächeln (*Habe ich das geträumt?*). Als Möwe dann endlich runterkam, habe ich leicht aufgeregt gesagt: "Der ist einfach so hier durch gelaufen und keinen hat's gejuckt!" Wobei... "so what?" ;-)

Wieder im "Saal" fiel Irish's Schwester auf, dass an unserem (ich sage mal ganz dreist) "Stammplatz" die Band stand.

Irish's Schwester *ganz aufgeregt*: "Die stehen da hinten!" worauf sie mit Irish schnurstracks drauflos steuert. Ich schaute ihnen fragend hinterher. "Wo gehen die denn hin?" fragte meine Möwe (ja, genau! MEINE!) und ich sagte: "Die lassen sich die Titten unterschreiben" ;-)

Möwe: "Und du?"
ich: "Ne, ich nicht. Obwohl ich dem Gitarristen ja schon gerne sagen würde, dass mir die Show gefallen hat"
Möwe: "Dann mach doch"
ich: "Ach nein. Das ist doch albern!"
Möwe: "Nein. Ein Musiker hört gerne, dass es jemandem gefallen hat."
ich: "Wirklich?"
*Möwe ist Musikerin, sie MUSS es also wissen!*
ich: "Aber die hören das doch bestimmt voll oft"
*und jetzt weiß ich nicht mehr, wer das gesagt hat - Möwe, warst Du das noch oder war das später die Irish?*: "Die Sänger hören das bestimmt voll oft, aber der Gitarrist doch nicht!"
ich: "Mal schauen"

Als Irish und ihre Schwester zurück kamen und tatsächlich Autogramme mit sich trugen um kurz darauf wieder zu verschwinden, wandte ich mich Möwe zu und sagte: "Ich MUSS da hin!". Also hat klein picca all ihren Mut zusammengenommen und ist schnurstracks zum Gitarristen.

Vor mir war jedoch jemand anderes an der Reihe, somit stellte ich mich hinter diese Person (war's ein Junge? ein Mädchen? Ich weiß es nicht) und wartete. Während ich wartete, wurden Kristian und David "frei" und stellten mit ihren Eddingen eine Star-Wars-Schlacht nach. Als sie mich sahen, grinsten sie und in dem Moment wurde der Gitarrist (Jonas) frei! *freude*

Ein Kumpel von Jonas stand mit dem Rücken zu mir und beugte sich hinab, um etwas aufzuheben, da blitzte hinten ein Stück der Boxershort heraus. Jonas packt die Gelegenheit beim Schopf und zückt seinen Edding um auf der Unterhose zu unterschreiben. Sein Kumpel merkt eine ihm fremde Hand an seinem Gesäß und streckt hoch, wobei er sich umdreht und mir in die "in amazement" aufgerissenen Augen schaut. Jonas lacht sich einen ab und der Kumpel lächelt.

ich *zeige grinsend mit dem Finger auf den Po des Kumpels*: "That's more than I paid for, but thank you!"
Jonas grinst.
ich: "I just wanted to say 'great show'!"
Jonas: "Thank you"
ich: "Keep on with the good work"
Jonas *beugt sich weiter vor*: "Sorry?"
habe ich erwähnt, dass es *sehr* laut war? ;-)
ich *ganz nah an seinem Ohr*: "Keep on... with the good... work"
Jonas: "Of course!"
ich: "Yeah, I hope so. Bye"
Jonas: "Bye"

Sodann habe ich mich umgedreht und bin zurück zu Möwe, Irish und ihrer Schwester.

Ein schönes Konzert. Ich verstehe nur die Aufregung mancher Mädels nicht - das sind doch ganz normale Jungs. Schreien die etwa auch, wenn Dan Abnormal von nebenan supergut aussieht und oben ohne im Garten rumrennt? oO

Um es wie "Bernard Black" zu sagen: "What a strange man" bzw. in diesem Falle: "What a strange crowd of girls".

 

Zum ersten Bild möchte ich der Möwe winken mit einem freundlichen: "Nuschel nuschel nuschel!"

Musik: Panic! at the disco - Build god, then we'll talk

Dank des "tollen" Wetters und meines undichten Autos bin ich heute Morgen gezwungen worden, meinen "Prachtkörper" bereits um 4.45 Uhr aus meinem Bett zu heben um unter die Dusche zu hüpfen. (Anmerkung: mein Cabrio hat eine undichte Stelle, somit regnet es rein; da meine Mutter heute Frühdienst hat, war sie so nett, mich um halb sechs in den Laden meines Bruders zu fahren, damit ich bis 7.30 Uhr an meinem Laptop arbeiten kann - der *nebenbei bemerkt* gestern den totalabsturz hatte. I'm fixing it...).

Nur habe ich vergessen, dass unser "Boiler" sich Nachts abstellt, was zur Folge hatte, dass meine morgendliche "angenehme" Temperatur heute statt "Nebel im Badezimmer" auf "lauwarm" stand. Aber was uns nicht umbringt macht uns härter, richtig? ;-)

Jetzt sitze ich seit 5:50 Uhr bei meinem Bruder im Laden und habe versucht, meinen Laptop wieder hinzukriegen. Ich weiß beim besten Willen nicht, warum der mich nur noch mit einem temporären Benutzer anmeldet. Mein polnischer Kumpel konnte mir zwar zumindest so weit helfen, dass ich meine Desktop-Dateien auf einem neuen Benutzerkonto laden konnte, aber trotzdem... Ich habe keine Lust den ganzen Mist wieder so einzustellen, wie es mir am besten passt. Mein Firefox sieht ungepimpt ziemlich langweilig aus, die Arbeitsoberfläche müsste ich wieder meinen Bedürfnissen anpassen... oh man - alles unnötige Zeit, die ich vergeude. Aber wenigstens habe ich meine Dateien alle wieder beisammen. *what a way* 

Aber ein Gutes hat der heutige Tag: Sugarplum Fairy!!!

 

Es liegt an euch: Weiterschreiben oder sterben lassen?

 

Regenwetter. „Typisch für diese Stadt“ würde mein Bruder jetzt sagen. Aber was weiß mein Bruder schon von dieser Stadt? Er hat sie erst einmal gesehen und das, bevor ich hierher gezogen bin. Ich saß in der Adore Patisserie in der Regent Street und wartete auf Alex. Ich schielte verstohlen auf meine Armbanduhr und nippte an meinem Tee, als ein Taxi vor der Tür hielt und Alex ausstieg. „Hey“ sagte er, als er mir zur Begrüßung einen Kuss auf die Wange gab. „Ich bin zu spät“ sagte er. „Offensichtlich“ sagte ich grinsend und steckte mir eine Zigarette an. „Also? Was ist passiert?“ er ging gleich in die Vollen. „Musst du gleich mit der Tür ins Haus fallen?“ fragte ich ihn und pustete den Rauch aus. „Nunja, ich bin nicht mehr der Jüngste, weißt du? Ich könnte hier an Ort und Stelle tot umfallen, wenn du mich unnötig aufhältst.“ – „Oh Alexander, 38 ist doch kein Alter…“ schmeichelte ich ihm, doch er fiel nicht darauf rein. „Was willst du?“ fragte er skeptisch. Ich schaute mich um, lehnte mich über den Tisch und flüsterte: „Joseph Crand“. Alex bekam große Augen. „Was? Ist er hier?“ fragte er und schaute sich panisch um. „Nein. Zumindest noch nicht.“ – „Was meinst du mit ‚noch nicht’, Toni?“ er bekam regelrecht Schweißausbrüche. „Und überhaupt – wie kann er herkommen? Ich dachte, wir hätten das erledigt?“ sagte er und ich konnte die Panik in seiner Stimme regelrecht fühlen. „Alex“ sagte ich und nahm seine Hand um ihn zu beruhigen. „Ich weiß nicht genau, ob er wieder auftauchen wird. Ich habe jedenfalls das Gefühl, dass wir irgendetwas vergessen haben und er bald hierher kommt.“ – „Soll ich ausziehen? Zeitweise zumindest? Was meinst du?“ fragte er und kaute auf seinem Daumennagel. „Nein, das wird nicht nötig sein. Ich werde…“ ich hielt inne, da die Bedienung an unseren Tisch kam. „Wünschen sie noch etwas?“ fragte sie und schaute abwechselnd Alex und mich an. „Nein, vielen Dank.“ sagte Alex und fuhr sich mit der Hand durch das mittlerweile kurze Haar. „Oh, haben sie noch von diesen leckeren Sandwiches mit Lachs und Gürkchen?“ fragte ich und bestellte nach einem freundlichen „Ja“ der Kellnerin. „Vielen Dank“ sagte ich und wandte mich wieder Alex zu. „Du wirst…?“ sagte Alex erwartungsvoll und schaute mich mit großen Augen an. „Was? Oh – ja! Natürlich! Ich werde mich darum kümmern. Ich kenne ein paar Jungs, die mir noch einen Gefallen schulden. Die können uns bei diesem Problem helfen.“ – „Problem? Toni, dir ist klar, dass das mehr als ein Problem ist?“ wies mich Alex darauf hin, triefend vor Schweiß. Langsam ging er mir auf die Nerven. „Alexander, Schatz! Hättest du den armen Kerl nicht elendig am Straßenrand krepieren lassen, würden wir jetzt nicht hier sitzen. Also reiß dich gefälligst ein bisschen zusammen, ja?“ Ich lächelte gleichgültig und kam mir dabei schlechter als schlecht vor, immerhin ist Alex mein Ein und Alles.

1. Würdest du dich lieber finden oder verlieren?
finden wäre jetzt ganz toll. Ja.

2. Warum lügst du?
Ich lüge nicht. Ich erzähle nicht unbedingt alles, aber wenn ich gefragt werde, sage ich die Wahrheit. Man muss nur die richtigen Fragen stellen. ;-)

3. Was denkt dein Spiegelbild von dir?
Mate, die Frisur ist total untauglich für's Büro!"

4. Selbstgepräche?
Regelmäßig. Zumindest, wenn ich zu Hause bin.

5. Heimlich verliebt?
Nein. weder heimlich, noch verliebt.

6. Wie würdest du dich dir selbst vorstellen?
Bridget-Jones-like. Von wegen: "Das ist piccadilly. Sie leider unter depressionen und ist süchtig nach Musik."

7. Wann hast du zuletzt in einer anderen Farbe als schwarz oder blau geschrieben?
ou... vor ein paar Tagen musste ich ne Frist eintragen, die hab ich in rot geschrieben :-D

8. Gibt es Umstände, unter denen blauer Lidschatten ok ist?
Natürlich gibt es die.

9. Beschreibe einem Blinden Dein Aussehen. Würdest Du lügen?
Ich würde nicht lügen, er/sie kann es ja ertasten. Ich würde sagen: braune Augen, dunkelrote Haare, Brille (ne ziemlich geile sogar!) und dicklich.

10. Sind dir deine Eltern peinlich?
Nein!

11. Lieblingsfeiertag?
Weihnachten. Weil dann die ganze Familie wieder zusammen is(s)t und ausrastet - püntklich zur Bescherung. Sonst ist es kein Weihnachten!

12. Welches Holz riecht am besten?
? Wenn's brennt riecht fast jedes Holz gut.

13. Drei Menschen, die du verachtest?
"D" und "S" weil sie einfach scheiße sind. UND *natürlich* mein all-time-favourite-hass-mensch: "Vegie-Uliiii!".

14. Welche Tradition würdest du gerne begründen?
Freitags: Schnulzen-Tag im Schlafanzug! Ergo: Freundinnen packen sich in Schlafanzügen auf die Couch und gucken Liebesfilme. Vorzugsweise "Pretty Woman", "When a man loves a woman" und "Must love dogs". Gerne auch "Notting Hill" und "Dirty Dancing" -> hauptsache schnulzig!

15. Wen müsste man erschießen?
erschießen? Niemanden. Jedenfalls nicht unbedingt.

16. Worüber stehst du?
über den dingen. haha.

17. Lieblingswort?
"fuck", weil's in meinem neuen lieblingslied an der passensten stelle vorkommt ;-)

18. Keine Frage. Welche Antwort?
Keine Frage = keine Antwort!

19. Wie würdest du lieber heißen?
ich hätte gern meinen zweitnamen als erstnamen. aber da der erstname eine ableitung davon ist ist's nicht weiter schlimm.

20. Das letzte Weihnachtslied deines Lebens?
Ähm, da ich noch kein Geist bin und wahrscheinlich noch einige Weihnachtsfeiern vor mir habe, kann und werde ich diese Frage nicht beantworten.

21. Briefe aufreißen oder aufschneiden?
aufreißen - wo bleibt denn sonst der Spaß? außer rechnungen... die würde ich am liebsten geschlossen lassen...

22. Wenn du eine Band hättest, wie würde sie heißen?
"blured generation" fand ich immer ganz toll. aber mittlerweile fokussiere ich mich auf ein pseudonym für mein buch (was ich noch immer nicht geschrieben habe...)

23. Liebst du jemanden?
meine Familie und meine Freunde.

24. Jemals an Buntstiften gekaut?
nicht dass ich wüsste.

25. Was hast du dir zu deinem letzten Geburtstag gewünscht?
Ruhe. Weil plötzlich drei Telefone auf einmal geklingelt haben. Telefon 1 sagt: "Ich bin im Laden von deinem Bruder - komm her!", Telefon 2 sagt: "Ich steh an Deinem Haus, kommst Du?" und Telefon 3 sagt: "Ich warte in der-und-der Kneipe auf Dich!"

26. Lieblingsschimpfwort?
"fuck", "bitch" und "shit" :-D "Arschkante" bzw. "Arschkrampe" finde ich auch lustig.

27. Wovon solltest du Ahnung haben, was hindert dich daran?
ich sollte Ahnung von Notardingen haben, aber ich hab's nicht gelernt. Ich wünschte, ich könnte den ganzen Mist...

28. Was macht dich müde?
langeweile

29. Mittag oder Mitternacht?
Egal wofür: Mitternacht. Weil Mittags schlafe ich Wochenends noch

30. Langsam oder schnell?
kommt drauf an, um was es geht...

31. Fisch oder Fleisch?
Mal sehen: Lachs oder Rind? Lachs!

32. Wen vermisst du am meisten?
A, wenn ich ehrlich sein soll. Ich habe ihn das letzte Mal vor meinem urlaub gesehen - am 21. Juli nämlich. WAS? Ist das wirklisch knapp 11 Wochen her!??

33. Wonach riecht dein Atem?
Jetzt gerade nach Kaffee.

34. Wenn du nicht du wärst, würdest du dich gerne kennen lernen?
ich glaube nicht. Ich bin in letzter Zeit so komisch...

35. Was wirst du nie verstehen können?
so einiges.

36. Kannst du pfeifen?
Ja. Wenn es sein muss sogar auf alles. *haha, lustiges Wortspiel*

37. Worin bist du behindert?
Mir fehlt am hinterkopf ne Ader, aber der Doc meint, das wäre nicht so schlimm schlimm schlimm. ;-)

38. Worin bist du perfekt?
im doof gucken. und ich finde, wenn die Muse mich mal wieder küssen würde, könnte ich auch wieder ne gute Geschichte auf die Reihe kriegen.

39. Warum fällt die Behinderung leichter als Perfektion?
perfektion ist doch relativ, ebenso wie behinderung. ist doch beides eine mutation, von daher wäre ich dafür, dass es gleichgestellt wird. immerhin ist es ja auch nur eine haaresbreite zwischen Genie und Wahnsinn.

40. Was an der Natur würdest du ändern?
an der Natur würde ich nichts ändern.

41. Welche Tierart ist überflüssig?
ich würde ja sagen "spinne" aber das nur, weil ich angst vor ihnen habe. eigentlich sind sie nützlich. jedes tier erfüllt seinen zweck. obwohl ich mir bei nielpferden nicht so sicher bin... auch wenn sie ja schon knuffig sind...

42. Frage- oder Ausrufezeichen?
Fragezeichen natürlich.

43. Wirst du jemals berühmt sein?
ganz bestimmt! und dann rufen mich Gustaf und Björn an und wollen mit mir was trinken gehen und Robbie wird mein bester Freund. *Mööp*

44. Glaubst du an Gott?
Ich glaube an eine undefinierbare "Macht" die über uns steht, aber ob sie den Namen "Gott" trägt kann ich nicht sagen.

45. Siehst du nackt besser aus als angezogen?
Um himmels willen - nein! Lieber angezogen! Das kaschiert wenigstens *ein bißchen*!

46. Was machen deine Füße gerade jetzt?
stehen fest auf dem boden. Aber die Beine "wippen" hin und her

47. Und wirst du?
werde ich "was"? berühmt? JAHAAA.

48. Was würdest du sofort abschaffen?
meine akute Geldnot!

49. Welcher Feiertag müsste dringend erfunden werden?
Der "George-Harrison"- bzw. "Beatles"- und "Marilyn-Monroe"-Gedenk- Feiertag.

50. Würdest du auf einem Atlas die Elfenbeinküste sofort finden?
Nach der WM würde ich mal knallhart behaupten: Ja! Und mich dann blamieren, weil ich es wohl doch nicht kann...

51. Was findest du wirklich nicht zum Lachen?
Tierquälerei und Menschenhandel.

52. Kannst du deine Nase mit deiner Zunge erreichen?
nope. "I don't like snot!" ;-)

53. Hast du es gerade versucht oder wusstest du es auch so?
Ich wusste es auch so. Außerdem geht das mit dem Piercing auch so schlecht, weil das drückt dann so an die Oberlippe und... ach, lassen wir das.

54. Liebst du deine Erinnerungen?
ein paar.

55. Hast du je etwas gefunden?
Ja. meistens nichts weltbewegendes.

56. Wofür schämst du dich noch immer?
für einiges. aber da ich jünger war, ist das alles nur halb so wild.

57. Wo würdest du gerade lieber sein?
in meinem Bett, mit der neuesten Folge SN im Laptop und einer Tasse Tee in der Hand.

58. Mache eine Faust. Wie fühlt es sich an?
tut weh, weil meine Finger wohl geschwollen (oder zu fett?) sind und die Ringe die blutzirkulation unterbrechen.

59. Schläfst du lieber ein oder wachst du lieber auf?
ich schlafe lieber ein. Beim aufwachen schwirren zu viele Dinge in den Kopf herum...

60. Was ist dein Lieblingsbuchstabe?
Mein... what? Per Hand schreibe ich gern das "T" oder ein "M", aber sonst?

61. Was nimmst du deinen Eltern immer noch übel?
Oh, das wäre jetzt zu tiefgründig... Ich liebe meine Eltern und eigentlich können sie beide ja nichts dazu. Sie konnten es ja nicht ahnen.

62. Was hättest du lieber nicht ausgelassen?
Ich hätte mich nicht verstellen sollen. Vielleicht wäre heute einiges anders?

63. Welche Frage würdest du dir jetzt stellen?
Findest Du Gustaf wirklich so toll?
(Antwort: Nein; aber er könnte mein neuer "Liam Gallagher" -von früher- werden -> wunderschön aber sau-arschlöscherisch. bestimmt. so schätze ich Gustaf ein.)

64. Worüber würdest du dich mit dir streiten?
über mein Gewicht? Keine ahnung. wahrscheinlich über meinen sinn für "ordnung".

65. Der traurigste Ort der Welt?
Jetzt gerade: Bei meiner Oma. Weil sie wieder alleine ist und wir nicht bei ihr sein können...

66. Letzte Frage.
Letzte Antwort

Manchmal müssen wir halt auch mal albern sein... ;-)

Irish:
(...) Übrigens habe ich heute nacht geträumt, dass du mit Gustaf rumgeknutschst hast, du Sau ;o)

ich:
(...) soso... gustaf, ja? hat's mir denn gefallen?

Irish:
Also, da ihr im Traum die ganze Zeit zusammen geklebt habt, nehme ich an, dass es euch beiden sehr gefallen hat. Und er hat dich immer ganz süß angelächelt... richtig zum eifersüchtig werden. (...)

ich:
(...) ich mag deinen traum. erzähl mir mehr davon. wo waren wir? wie kam es dazu? was hast du gemacht?

Irish:
Ich weiß leider nicht mehr viel. Es war warm, die Sonne hat geschienen, Gustaf saß im Gras, lehnte gegen eine rote Backsteinwand, hielt dich im Arm und hat dich geküsst. Er hatte ein weißes t-shirt an mit irgend was drauf. Ich glaube, ihr habt euch bei den Zuckerpflaumen kennengelernt. Was ich gemacht habe, außer zugucken, weiß ich nicht. (...)

ich:
Liebste Irish,
ich öffne diese E-Mail, lese den ersten Absatz und die Sonne scheint in mein Büro - wenn das mal kein Zeichen ist ;-) (...)

Irish:
Freut mich, dass ich dich etwas aufheitern konnte. Ich hab gestern übrigens MTV (...) geguckt... Gustaf sieht sehr sehr sehr sehr sehr viel besser aus.

ich:
Irish, weißt Du, Du könntest alle Männer der Welt haben, wenn ich nur "ihn" haben könnte... :-(
Oder Björn ;-)

Ich kann manchmal einfach nicht ernst bleiben...

 

toothpastefordinner.com

Musik: Bela B. - Irgendetwas bleibt

Das sagte Peter Parker Anfangs bevor er herausfand, wie er mit Spinnenweben "schießen" konnte. Ja, mein Junge, manchmal wünschte ich mir, ich wäre auch ein Superheld. Dann würde ich mich auf einem der höchsten Gebäude in Frankfurt oder sonstwo verstecken, ohne Angst zu haben, dass mich jemand findet. Ich wünschte, ich könnte mich unsichtbar machen, damit ich ab und zu meine Ruhe hätte. Ich wünschte, ich hätte ein Talent, dass es mir ermöglicht, meine Träume wahr werden zu lassen. Oder zumindest einen Teil meiner Träume. Das ich zumindest ein kleines Stück "Glück" verspüre, bei dem, was ich tue. Wenn ich jemanden zum lachen bringe ist das schon ein kleiner Sprung, aber nicht das, was ich erreichen will.

Manchmal ist da dieses schwarze Loch im Boden. An einigen Tagen schaue ich hinein und laufe am Rand daran vorbei. Und ab und zu übersehe ich es und falle hinein. Und bis mich jemand findet und rausholt kann es schon ein paar Tage dauern. Das komische ist nur: Ich weiß genau, wann dieses Loch wieder auftaucht, und ich weiß auch, WO es ist, und dennoch: Ich falle regelmäßig hinein.

Das gute daran, dass ich "heute" reingefallen bin? Bis Freitag bin ich da wieder draußen und kann das Sugarplum-Konzert genießen ;-) 

Kann mir irgendeine von euch erklären, was an Brendon Urie so toll sein soll, dass sooo viele Weiber auf den abfahren? Hab' ich was verpasst? Außer, dass er ne tolle Stimme hat?

Ich will's einfach nur mal wissen...

QUIZZ!

Wer weiß, aus welcher Serie diese Zitate sind, kriegt (auf Wunsch) ein Mixtape!

"Zeppelin rules!"
***
"Ooooh, college boy, thinks he's so smart!"
***
"So, this is what you guys do for living?"
- "Not exactly. We don't get paid."

Is it still me that makes you sweat?
Am I who you think about in bed?
When the lights are dim and your hands are shaking as you're sliding off your dress?
Then think of what you did, and how I hope to God he was worth it
When the lights are dim and your heart is racing as your fingers touch your skin

I've got more wit, a better kiss, a hotter touch, a better fuck
Than any boy you'll ever meet, sweetie, you had me
Girl I was it, look past the sweat, a better love deserving of
Exchanging body heat in the passenger seat
No no no, you know it will always just be me

Let's get these teen hearts beating faster, faster!

So testosterone boys and harlequin girls
Will you dance to this beat and hold a lover close?
So testosterone boys and harlequin girls
Will you dance to this beat and hold a lover close?

So I guess we're back to us, so cameraman swing the focus!
In case I lost my train of thought where was it that we last left off?
Let's pick up pick up

Oh now I do recall, we just were getting to the part
Where the shock sets in and the stomach acid finds a new way to make you get sick
I hope you didn't expect to get all of the attention
Let's not get selfish, did you really think I'd let you kill this chorus?

Let's get these teen hearts beating faster, faster!

So testosterone boys and harlequin girls
Will you dance to this beat and hold a lover close?
So testosterone boys and harlequin girls
Will you dance to this beat and hold a lover close?

Dance to this beat
Dance to this beat
Dance to this beat

Let's get these teen hearts beating. Faster, faster!
Let's get these teen hearts beating faster

I've got more wit, a better kiss, a hotter touch, a better fuck
Than any boy you'll ever meet, sweetie, you had me
Girl I was it, look past the sweat, a better love deserving of
Exchanging body heat in the passenger seat
No no no you know it will always just be me

Let's get these teen hearts beating. Faster faster!

So testosterone boys and harlequin girls
Will you dance to this beat and hold a lover close?
So testosterone boys and harlequin girls
Will you dance to this beat and hold a lover close?

(...)

Let's get these teen hearts beating faster

Mein Kumpel "mate" ist Brite und arbeitet in einer Firma, in der er öfter mal etwas vom englischen ins italienische übersetzen muss, wobei er mich manchmal um Hilfe bittet. Heute war es anders herum. Ich musste etwas vom deutschen ins englische übersetzen und da es "Fachchinesisch" ist, habe ich ihn gebeten, kurz drüber zu schauen. Per E-Mail...

Er schaut drüber und schickt mir folgende Antwort:

"hiermit erteile ich dir eine 1- im überstetzen der beschissensten texte die es je gab..... ;o)

das minus wegen deiner anscheinend starken abneigung gegenüber der nutzung von kommas im englischen"

Yeahy! Ich hab's immer noch voll drauf! ;-)

Musik: The Kooks - Ooh la; She moves in her own way

Ich war beim Firsör...und sehe jetzt aus wie einer von den Kooks. Aber es gefällt mir. Zumindest ein bißchen.

****

Es wird Zeit, dass "er" auftaucht! Sonst laufe ich noch Amok!

Musik: Stereophonics - Since I told you it's over; Beatsteaks - Summer; Staind - Schizophrenic conversation; Mando Diao - All my senses *live*; Zero assoluto - 4 cose

(es passt einfach besser, wenn man es ins englische übersetzt, oder kann jemand von euch italienisch? *g*)
mein Bruder: "Is it me or why is everyone so annoyed and pissed as soon as I say something?"
ich: "Oh, don't worry, it's not you. It's me, 'cause I'm a bitch!"

*****

Wir gucken "der Pate III". Gerade wurde "Luchesi" ermordet und er wird nach dem Attentat auf dem Bildschirm gezeigt.
C, das Püppchen: "Bäh, warum müssen die denn sowas zeigen?"
ich: "Weil das nunmal so ist. Außerdem ist das ein Film. Das ist nicht echt!"
C, das Püppchen: "Doch! Das ist doch die Verfilmung von dem Leben vom Paten, oder etwa nicht?"
ich: "Ist das jetzt Dein ernst?"
C, das Püppchen: "Nein...?"
ich: "Das war's! Du kriegst nie wieder Alkohol von mir!"

*****

C, das Püppchen sitzt mit mir beim Frisör und versucht ihre Haare zu bändigen.
C, das Püppchen: "Boah, ich seh so scheiße aus mit den Haaren!"
ich: "Weißt Du, das liegt nicht an den Haaren..."
C, das Püppchen *zu meinem Frisör*: "Sie hat gerade gesagt, sie möchte eine Glatze!"

*****

Sam: "So, what you're up to?"
ich: "Weekend, baby! Party from Friday to Sunday!"
Sam: "You're going to bed early tonight, right?"
ich: "Yeah... mate, I'm knackered. I'm getting old, you know?"

*****

mein Bruder und ich *gestern Abend beim aufräumen seines Ladens - Hüfte- und Poschwingend -*: "Ooooooh la! She was such a goooood girl to meeeee!"

*****

C, das Püppchen und ich schlendern durch die Tiefkühlabteilung des ortsansässigen Kauf"hauses".
ich: "Ach nein. Pizza mit 50% weniger Fett? Wo ist denn da der Spaß bitteschön?"
C, das Püppchen: "Hey, jetzt sei mal nicht so - kannste halt zwei von fressen!"

*****

ich: "Haben die das After Eight Eis?"
C, das Püppchen: "Davon gibt's auch Eis?"
ich: "Ja. Sehr lecker! Schmeckt nach..."
C, das Püppchen: "Pfefferminz!"
ich: "Woher weißt Du das?"
;-)

*****