KREUZ @ QUER - notwendige notizen!

manchmal surfe ich - nur so - durchs internet. manchmal finde ich ein gedicht. manchmal lese ich es, manchmal verstehe ich es nicht. manchmal ist es mir zu schlicht. dann surfe ich weiter und vergesse es. manchmal aber denke ich (warum nur denke ich manchmal so und ein anderes mal so?), "du solltest es noch mal lesen".

genau das habe ich getan:

Schwer mit den Schätzen des Orients beladen,
Ziehet ein Schifflein am Horizont dahin.
Sitzen zwei Mädel am Ufer des Meeres,
Flüstert die eine der andern leis ins Ohr:
"Frag doch das Meer,
Ob es Liebe kann scheiden,
Frag doch das Meer,
Ob es Treue brechen kann."

Schiffe sie fuhren und Schiffe sie kamen;
Einst kam die Nachricht aus fernem, fremden Land.
Aber es waren nur wenige Zeilen:
Daß eine andre er auserkoren hat.
"Frag doch das Meer,
Ob es Liebe kann scheiden,
Frag doch das Meer,
Ob es Treue brechen kann."

... der RAMADAN hat auch in marokko begonnen. seit montag gilt dort das fastengebot. es dauert einen monat und richtet sich jeweils nach dem mondkalender. dadurch rückt er jedes jahr 11 tage vor und fällt jetzt und in den nächsten jahren in die sommermonate. das ist ein grosses problem, denn in diesen monaten geht die sonne spät unter und früh auf - die tage sind folglich sehr lang ... und eben sehr heiss. nur schwangere, kinder und kranke sind vom fastengebot ausgenommen. es darf nicht gegessen, nicht getrunken werden (was besonders anstrengend ist) und es muss sexuelle enthaltsamkeit geübt werden.

die fastentage beginnen und enden mit böllerschüssen. kurz zuvor und danach wird gegessen - manchmal fast in unmengen, was nicht besonders gesund ist. vor allem zum abendessen trifft sich traditionell die ganze familie. dann sind die strassen der städte, geschmückt wie bei uns zu weihnachten, für ein- zwei stunden vollkommen leer - ungewohnt für jemanden, der den turbulenten, lauten verkehr der orientalischen städte kennt.

auch in deutschland halten sich die muslims an das fastengebot ... wie 

DIESE MAROKKANISCHE FAMILIE

p.s. dass es muslims gibt, die sich nach sonnenaufgang zum schlafen hinlegen, um sich nach sonnenuntergang ausgeruht und ausgeschlafen an eine besonders üppige mahlzeit zu machen, ist hoffentlich nur ein gerücht, jedoch ... aber, lassen wir das!

... hallo erika - das war die anrede, als ich in deinem forum noch aktiv mitschrieb. hallo frau därr - das ist die anrede, die ich wählen muss, seitdem sich unsere wege, die sich einst im marokko-forum trafen, trennten.

erika! also du zuerst. ich weiss bis heute, dass du fair und zugewandt viele konflikte im deinem forum gelöst hast. du hast zugehört, hast dich nicht von vorurteilen leiten lassen, warst - für mich - eine "geburt" der 68-er. du hast diese zeit eingeatmet, damals deine firma gegründet und wärst die letzte gewesen, menschen in "die pfanne zu hauen", die anderer meinung als du waren. du warst im besten sinne des wortes "solidarisch". eine wirklicher reisekamerad. denn auch im internet ist man zuweilen auf reisen ...

so gut - so weit.

es gibt aber auch eine andere erika. es gibt frau därr. 

frau därr war, wenn es konflikte, die das gesamte marokko-forum betrafen und eine entscheidung notwendig machten, seltsam still und unentschlossen. es mangelte ihr an nachdruck und entschiedenheit. konflikte löste sie zu oft im sinne einer administration, deren moderatorin sie war. manche nennen das "feige". manche würden sagen: "sie hing zu sehr an diesem komischen amt als moderatorin."

reichlich spät lesen wir jetzt von ihrer überlegung, nunmehr das moderatorenamt abzugeben. das alles kommt, weil das forum nur noch ein schatten seiner selbst ist, viel zu spät.

ich (wäre ich gefragt) könnte da übrigens nicht wirklich raten ...

erika würde ich raten, ihren worten zu folgen.

frau därr würde ich wünschen, entschieden aufzutreten, endlich der wahrheit zu folgen, absolut partei zu ergreifen und sich ansonsten nicht korrumpieren zu lassen, wohin immer ihr weg, also das marokko-forum, auch führt.

mehr worte wird es dazu nicht geben. doch ... eines noch: ich schätze erika ... wenn das alles auch nur noch erinnerungen sind und sie im rechten moment in meinen augen eine falsche entscheidung traf.

das ist nunmehr vergessen! viel glück auf deinen wegen. weisst du noch: ich fragte dich damals (ganz am anfang eurer reise) nach dem SINN. ich werde die antwort - so und so - hoffentlich noch erfahren.

lebe wohl, erika!

p.s. das bild unterliegt dem copyright von frau därr. 

... nubira schreibt zu "über sieben brücken musst du gehen" (siehe weiter unten): Danke für das Original, denn Peter Maffay hat diesen Titel ja nur nachgesungen! Da werde ich mir wohl heute einen Karat-Abend gönnen, denn wenn man einmal eingetaucht ist in diese Musik, kann man nicht mehr aufhören..... Hier ist auch noch einer der schönsten Titel von Karat!

hallo rolf, ich find das richtisch ungerecht. isch fahre seid zwei jahren in marokko auto. isch habe den maroc-führerschein. also: isch fahr im nacht immer ohne licht, fahr in kreisverkehr, wenn passt und nicht, wann frei, hup an jeder ampel, fahr immer mitten auf strasse, wenn wenig verkehr, verscheuch leute von blödem zebrastreifen, park immer im halteverbot, schnall mich nie an, überhole rechts, weil meistens besser passt, find schön, wenn reifen ordentlich quietschen (bremsen, starten), fahr in kurve wenn nötig auf zwei räder (kann das!) ... und jetzt meine frag an dich: warum muss isch in deutschland noch mal führerschein machen? kann doch alles!!!!

gruss raschid

hallo raschid, wenn du in deutschland so autofährst wie in marokko, reicht bestimmt eine praktische fahrstunde. danach wird dir die theoretische prüfung bestimmt erlassen. man wird dich höchstens fragen, in welchem ...

ZIRKUS DU AUFTRITTST!

gruss rolf

... wenn es denn hilft, uns vorzustellen, dass es immer noch einmal sieben jahre gibt ...

amerika ist ein land der prüderie - das wissen wir. und wer nicht in das horn der prüden (und bibelfesten) posaunt, wird in amerika nichts.

wie pikant ist es da, wenn dort schwulenfressende senatoren aus öffentlichen toiletten gezogen werden, wo sie sich gerade dem mann-männlichen sex hingeben ...

... oder eine designierte vizepräsidentin, die vorehelichen sex mit nachdruck verdammt, zugeben muss, dass ihre 17-jährige tochter schwanger ist.

natürlich - es wird bald geheiratet. wie alt ist denn der bräutigam?

IMMER MIT DER BIBEL UNTERWEGS

eine reisebuchautorin, die einen reiseführer über marokko geschrieben hat und gleichzeitig moderatorin eines tourismusforums über marokko im internet ist, muss sich eigentlich nicht wundern, wenn diese doppeltätigkeit bisweilen kritisiert wird. man wird ihr (zu unrecht?) vorwerfen, im internet kostenlose reklame für ihren reiseführer zu machen.

wenn sie dann noch in fast jedem beitrag, den sie schreibt, auf ihren reiseführer hinweist (mit genauen daten zu verlag und ISBN), wird auch der geduldigste irgendwann rufen: "nun reicht es aber - das wissen wir ja längst" ... nicht beachtend, dass immer neue und andere besucher dieses forum kennenlernen und auf diese weise auf den reiseführer über marokko, der dort angepriesen wird, aufmerksam werden und ihn womöglich kaufen.

das schafft neue kunden!

natürlich gibt es auf dieser grossen, weiten welt nicht nur einen (oder eine), der (die) einen reiseführer über marokko geschrieben hat. in diesem fall sind es viel mehr autoren, wobei allerdings nur zwei damen sich den luxus der peinlichen rangelei gönnen und wechselweise auf ihre reiseführer im forum hinweisen ... die eine, die es kraft ihres moderatorenamts tut, die andere, weil sie im forum mitglied ist und gar nicht einsieht, warum ihr eigener reiseführer unerwähnt bleiben sollte.

andere, die ähnliche reiseführer über marokko geschrieben haben, halten sich (peinlich berührt bei so viel marktschreierei?) vornehm zurück.

das alles fordert zur kritik heraus - und wird auch nicht erst seit heute im forum geübt. allerdings gibt sich die kritik zumeist moderat und freundlich. nur manchmal reisst dem einen oder anderen mitglied die hutschnur (was zu verstehen ist) und ruft: "nun hört doch mal endlich mit eurer verdammten werbung für eure bücher auf!"

das nun wiederum beleidigt die autorin, die gleichzeitig moderatorin ist:

(zitat) Ende September sind wir von unserer Weltreise zurück wieder in München, dann kann ich mich im Forum wieder öfters melden, falls ich nicht bis dahin zurück trete, weil die Kommentare und Antworten im Forum immer weniger taugen. (zitat ende)

fein geantwortet! sie überlegt ihren rücktritt nicht, weil sie wegen der reklame für ihr buch kritisiert wurde - nein, die kommentare und antworten im forum gefallen ihr immer weniger. mit anderen worten: die inhaltliche substanz ihres buches über marokko entfernt sich qualitativ immer mehr von den substanzlosen inhalten des forums.

(unterstellt man ihr allerdings, dass sie nicht ihr buch im auge hatte, als sie den zustand des forums beschrieb, kann man ihr nur recht geben. es ist in der tat ein rechtes "forum-taugenichts".)

womit man dann eigentlich gar nicht mehr im forum mitlesen müsste - sondern gleich zu dem buch der autorin greifen sollte. da ist es dann auch nur folgerichtig, wenn die dame sich mit dem gedanken trägt, von ihrem moderatorenamt zurückzutreten.

ich glaube allerdings, dass sie es nicht tun wird. nur zur erinnerung: es steht ein WELTREISE-FÜHRER ins haus. natürlich ist ein forum über marokko viel zu klein, um für so einen umfangreichen reiseführer die geeignete plattform zu sein. 

andererseits: wenn einem schon eine werbetafel so ganz umsonst zur verfügung steht ... und sei es auch nur in marokko ... wäre man doch dumm, sie nicht zu nutzen.

ich kann es mir immer noch nicht vorstellen: das digitalisierte buch. jetzt aber kommt es auf den markt und bietet beeindruckende speicherqualitäten. in so einem digi-buch findet (mit entsprechender speicherkarte) eine ganze bibliothek platz.

vielleicht löst sich endlich auch dieses problem: die lichtverhältnisse, um abends im bett ein buch zu lesen, blieben bei mir - trotz jahrzehnte langer tüftelei - unbefriedigend. eine drehung im bett ... und das buch lag im schatten.

EINLADUNG ZUM DIGITALEN SCHMÖKERN

sich anhand der beiden (so ungleichen) städte TANGER UND FES marokko zu nähern, ist einigermassen problematisch. mir erschliesst sich auch ehrlicherweise gesagt der sinn dieses vorgehens nicht ganz (s.u.).

FES ist bis heute das intellektuelle, vor allem aber religiöse herz marokkos. verglichen mit MARRAKESCH wirkt FES besonders streng und zurückgenommen. der stadt fehlt die gewisse heiterkeit, der wir in MARRAKESCH überall begegnen. FES wirkt auf besondere weise alt und ehrwürdig, traditionell und in sich ruhend. es benötigt keine äusseren impulse, um lebendig zu bleiben. in ihren mauern ist so viel lebendig gebliebene geschichte, dass es zum atmen allemal reicht.

sagen wir es einmal so: nach MARRAKESCH strömen unentwegt menschen, um anderen ihre geschichten zu erzählen. in FES aber hören die menschen den geschichten der stadt zu.

TANGER ist, in einem atemzug mit FES genannt, wie das schmuddelige nachbarskind, das man am liebsten verstecken würde. in TANGER erzählt man sich europäische und amerikanische geschichten. sie sind sehr oft schlüpferig und frivol. die ganze stadt lebte über jahrzehnte von dem ruf, dekadent und frivol zu sein. das lockte die menschen aus europa und amerika an, sorgte aber auch für den kulturellen niedergang TANGERS - wenn man nicht gerade die haschischfantasien abgedrehter europäer als kulturellen höhepunkt betrachten will.

marokko!

der bogen spannt sich von der islamisch strengen tradition bis zur weltgeöffneten, dem neuen und dem fortschritt verpflichteten moderne. in diesem spannungsfeld steht auch der könig, der bis heute von fast jeder kritik ausgenommen wird - auch wenn die marokkaner mit ihrem land manches mal hadern und korruption und misstände nicht länger hinnehmen wollen.

TANGER UND FES - DIE UNGLEICHEN STÄDTE