KREUZ @ QUER - notwendige notizen!

27.05.2008 um 22:44 Uhr

LET IT BE!

von: rolf   Kategorie: **kurzer weg ins internet!

... es gibt da zwei übersetzungen: "lass es sein!" oder "mach (sorge dafür), dass es ist (wahr wird)!". ich würde mich fürs zweite entscheiden ... immer!

Kommentare zu diesem Eintrag:

  1. zitierenAny schreibt am 27.05.2008 um 22:56 Uhr:mhm diese Mehrdeutigkeit ist mir noch nie aufgefallen... aber ich bevorzuge auch die zweite!
  2. zitierenManuela schreibt am 28.05.2008 um 22:10 Uhr:zu der Bedeutigkeit ***;-) der (biblischen) Worte hätte ich da noch ein anderes Musikstück, das ich kürzlich andernorts bereits empfahl: http://www.youtube.com/watch?v=1MDlMdu2gjw&feature=related
  3. zitierenrolf schreibt am 28.05.2008 um 22:26 Uhr:das musikstück von antony ist überaus berührend - um so mehr, weil man sich zu anfang fast meint schämen zu müssen für seine ungelenke art des auftritts. aber seine stimme ist überaus sicher und trägt alles das, was er sagen will, in grossem ernst. voller bewunderung ...
    ... rolf
  4. zitierenManuela schreibt am 28.05.2008 um 22:36 Uhr:danke, daß Du das auch so siehst! ich hatte ihn vor ca. 2 Jahren 'kennengelernt', weil ich im Sommerurlaub immer wieder CDs tausche mit einem französischen Herrn, der eigentlich einen völlig anderen Musikgeschmack hat. (wobei das für mich keine Seltenheit ist, - ich kenne kaum Leute, die das gutheißen, was mich in Ekstase versetzt. *grins*) jedenfalls hatte er eine Menge Musik angeschleppt, die ich erst nur vorratsmäßig auf dem PC gespeichert habe. als ich dann irgendwann an einem Wochenende diese mir völlig unbekannten *Antony and the Johnsons* hörte, hat es mich richtig umgerissen, und ich hätte am liebsten geweint, weil ich es so extrem berührend schön und ehrlich fand.

Diesen Eintrag kommentieren

Bitte beachte: Gästebucheinträge in diesem Weblog werden erst nach Freigabe durch den Autor angezeigt.