SPRUCH DES TAGES - von orson welles!
„Viele Menschen sind gut erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.“
stimmt - aber irgendwie nicht japanisch genug!
日午後時分ごろ、福岡市中央区黒門の路上で、車から降りた男性に向かって2人組の男が発砲し、車で逃走した。 撃たれたのは福岡県久留米市に本拠がある指定暴力団道仁会の松尾義久会長 ...
so passt es schon besser - das nur als kleine anregung für claudi moderatoren von internet-foren, denen ("leerer kopf") nichts einfällt!
und so kann das zitat ohne weiteres nachdenken ins marokkanische forum übernommen werden (copy and paste):
يس العراقي الاسبق صدام حسين ووضعت على موقعها على الانترنت مايسمى ب"المذكرة الحمراء" التي تصدر بحق الاشخاص المطلوبين للعدالة. جاء ذلك على خلفية حكم قضائي اصدرته السلطات العراقية التي تلاحق رغد صدام حسين ...
im sinne der völkerfreundschaft ist dieser spruch übrigens kompatibel:
Торжественную литургию в Храме Христа Спасителя возглавил патриарх Алексий. Событие, в память о котором был установлен праздник, описано в Евангели ...
dies ist ein service der internetpräsenz:
HTTP://WWW.MODERATION FÜR ALLE - LEICHT GEMACHT!
p.s. moderatoren können übrigens ("kosmopolitisch") den sinnspruch an verschiedenenen tagen erst auf deutsch, dann auf japanisch, schliesslich auf arabisch und russisch ins forum posten. das spart arbeit - und das merkt sowieso niemand!
