KREUZ @ QUER - notwendige notizen!

allah ist - wer wüsste es nicht - araber. er beherrscht auch nur die arabische sprache. wer sich also mit einem gebet an ihn wendet, sollte das tunlichst in fehlerfreiem arabisch tun - sonst könnte allah womöglich etwas falsch verstehen. und das wäre doch nun wirklich unverzeihlich.

im übrigen würde man andauernd aneinander vorbei reden!

wer sich also an allah wenden will, sollte möglichst schnell die arabische sprache lernen. allah ist leider nicht so weit herumgekommen, um zum beispiel portugiesisch oder französisch zu sprechen.

warum auch - als araber reicht es ihm, wenn er eine sprache einigermassen fehlerfrei spricht. im übrigen hat er ja mohammed den koran auf arabisch mitgegeben - warum tat er das?

weil er der festen überzeugung war, dass arabisch die schönste sprache ist. sonst wäre das himmelreich ja auch nicht arabisch. mohammed hätte - das aber nur nebenbei - auch gar nichts verstanden, wenn allah die suren auf suhaheli verfasst hätte.

deswegen kam allah auch gar nicht umhin, irgendwo zwischen mekka und medina so lange zu warten, bis ein araber ihm sein ohr schenkte. erst als mohammed - wie wir wissen, auch ein araber - des weges kam, konnte allah seine arabischen suren loswerden.

ich möchte einmal wissen, wie viele menschen der prophetischen gnade nur deswegen nicht zuteil wurden, weil sie alles andere, nur kein arabisch sprachen und allah sie deswegen einfach zwischen mekka und medina durchwinkte.

es kann natürlich auch sein, dass mohammed zuvor in seinen träumen einen hinweis bekam: "hei, lerne mal ganz schnell arabisch, ich muss dir etwas wichtiges mitteilen!"

wer ihm das ins ohr flüsterte, wissen wir jetzt. die übersetzung dieses satzes ins deutsche muss indes einigermassen vage bleiben, denn ich verstehe kein arabisch.

nun, ja - ich bete ja auch nicht zu allah ...

... was auch ganz praktisch ist, denn mein gott beherrscht - er sei dafür gelobt und gepriesen - deutsch als 177. fremdsprache.

ARABISCH- BITTE ZUM GEBET

da der chefideologe des forums nr.1 im internet, herr najib, mal wieder auf mein blog verlinkt, zitiere ich ihn einmal:

(...) und dass das gebet auf arabisch stattfinden muss, ist aus demselben grund offensichtlich.
es steht jedem frei, in seiner sprache nachzulesen, was er da betet. um aber beim gebet selbst vor fehlinterpretationen sicher zu sein, spricht man es am besten auf arabisch. da sagt man dann in direkter zwiesprache mit gott nichts falsches.
ist ganz einfach und dürfte eigentlich kein problem darstellen (...)