KREUZ @ QUER - notwendige notizen!

marrokanische journalisten haben unter dem dach von REPORTER OHNE GRENZEN und anlässlich einer pressekonferenz einen öffentlichen (englischsprachigen) brief an den marokkanischen könig veröffentlicht.

ich habe ihn durch eine automatische übersetzung laufen lassen (die übersetzung ist holprig, der sinn wird sich dennoch erschliessen. wer den brief lieber auf englisch lesen will: die quelle ist unten angegeben)

Du zahltest den Journalisten einen schellentribut Marokkos im November 2002 und riefst sie „wesentliche Schauspieler im allgemeinen Leben der Nation und Schlüsselpartner im Aufbau der Demokratie.“ an Du addiertest sogar, daß „es kein Blühen und Wachstum einer Qualitätspresse ohne die übung des freien Ausdruckes geben könnte.“ Diesbezüglich nahmst du die Anzeige deines Großvaters, Mohamed V, das bei einer Sitzung mit eindrücken 1956 sagte, das, „Nachrichten auf und Informationen sind heilig, und man ist frei zu kommentieren.“ Demokraten wurden versichert. Das Königreich würde Kurs unter deinem Antrieb ändern. Du warst die Verkörperung der Hoffnung.

Leider sind deine Versprechungen auf dem Niveau von Versprechungen geblieben. Die Tatsachen und die Abbildungen zeigen, daß die Verpflichtung, die du dann gabst, nicht gehalten worden ist. Seit du König wurdest, sind nicht weniger als 34 Nachrichtenmedien zensiert worden und 20 Journalisten sind Gefängnissätze unter dem Pressegesetz, dem kriminellen Code oder dem anti-terrorist Gesetz gegeben worden.

Diese wiederholten Pressefreiheit Verletzungen sind eine Quelle des Erstaunens und Schrecken. Diese Verfolgungen tun keine Ehre zu deiner Regierung oder zu seinem Gerichtssystem, das scheint, unter der Ferse der Behörden zu sein. Du kannst nicht behaupten, daß Marokko in Richtung zur Zukunft und zur Modernität und gleichzeitig diese Art der Behandlung für die Presse aufzuheben vorangeht, ohne die Gespräch der Demokratie vergeblich ist.

Wir möchten die Warnung klingen. Marokko ist auf einer gefährlichen Steigung. Und du bist für dieses verantwortlich. Die Gefangenschaft der Journalisten, die wir dachten, war eine Sache der Vergangenheit, ist noch einmal eine Wirklichkeit. Immer mehr werden Ausgaben der Zeitungen ergriffen. Ein grotesker Versuch folgt anderen. Furcht- und Selbst-zensurherrschaft. Der Vorwärtsmärz, den du befürwortetest, ist zu einem kompletten Halt gekommen.

Und doch, hat die marokkanische Presse mit erzielten Schwierigkeit der Niveau der Direktheit, die lang verboten wurde. Wie viele haben wir den Fortschritt gehagelt, der gebildet worden ist. Viele Themen bleiben Tabu, aber Journalisten zeigen kleiner und weniger Zögern, um sie anzupacken. Dieser Fortschritt hatte sehr viel getan, um das Bild des Königreiches auf dem internationalen Stadium zu verbessern. Aber was es alles Mittel, nun da in zunehmendem Maße rauhe und unfaire Sätze auferlegt werden?

Wir waren Opportunisten, nichtsdestoweniger. Sobald du Amt übernahmst, betontest du deine Unterstützung für „den Aufbau des Rechtsgrundsatzes und Schutz für menschliche Rechte.“ Die Arbeit des beratenden Rates für menschliche Rechte und die Kreation des Büros für Beschwerden führten uns, an realen Fortschritt zu glauben.

Vor wir trafen ein Mitglied deiner Regierung zum ersten Mal einem Jahr. Es war dein Kommunikation Minister, Nabil Benabdallah. Andere Sitzungen folgten. Sie erlaubten uns, eine Debatte über die Entwicklung von Mitteln Marokkos anzufangen. Aber es muß erkannt werden, daß konkretes nichts von diesem Dialog gekommen ist.

Wir hagelten der Driss Jettou die Ansage Regierung im Februar eines Planes, um das Pressegesetz zu verbessern, weil das gegenwärtige Gesetz, geändert 2002, nicht weniger als 26 Artikel enthält, die für Gefängnissätze bereitstellen. Aber, nachdem wir eine Kopie des vorgeschlagenen Verbesserunggesetzes erhalten hatten, schrieben wir dem Premierminister einen Brief, der am 12. Juli alle Fehler hervorhebt. Wir haben bis jetzt keine Antwort empfangen.

Und dann, ist was der Punkt des Annehmens eines neuen Pressegesetzes, wenn andere Gesetze routinemäßig verwendet werden, um die Arbeit der Journalisten einzuschränken? Uns erlauben, dich an alle Sachen zu erinnern, die da der Anfang dieses Jahres geschehen sind. Wir denken, daß diese lange Liste redegewandt ist, zu redegewandt. Das Jahr fing mit der Ergreifung einer Ausgabe des wöchentlichen Nichane an, gegen das es keinen Anklang gab. Dieses wurde von seiner Aufhebung für zwei Monate gefolgt. Journalisten Driss Ksikes und Sanaa Elaji empfingen verschobene Sätze von drei Jahren im Gefängnis und Geldstrafen von 80.000 Dirhams für eine Eigenschaft erlaubten „Witzen: Wie Marokkaner lachen an der Religion, am Geschlecht und an der Politik.“ Überführt „des angreifenden Islams“ und „der Verlags- und verteilenden Schreiben gegensätzlich zur Moral und zu den Gewohnheiten,“ entschieden sie nicht zu gefallen, falls Aufhebung Nichanes ausgedehnt war.

Einige Monate später, Al zwei Watan Al, das Journalisten, Herausgeber Abderrahim Ariri und Reporter Mostapha Hurmatallah, gefunden in der Mitte eines Gerichtssturms ist, nachdem ein ausgelaufenes internes Sicherheit Protokoll in ihrer Wochenzeitung veröffentlicht worden ist. In Polizei Schutz am 17. Juli genommen, wurden sie nach acht Tagen mit „dem Empfangen der Einzelteile aufgeladen, die mit kriminellen Mitteln“ unter Artikel 571 des kriminellen Codes erhalten wurden. Die Casablanca Gerichtspolizei und die Verfolger verwendeten jedes mögliche Mittel, Informationen von ihnen mit kompletter Mißachtung für die Grundregel der Vertraulichkeit von Quellen, einer der Grundsteine der Pressefreiheit einzuholen.

Am Ende des Versuches, in dem der Richter, der aller Verteidigung ignoriert wird, verlangt, wurde Hurmatallah eine Achtmonategefängnisbezeichnung gegeben, die er z.Z. im Oukacha Gefängnis dient. Ariri erhielt einen Sechsmonate verschobenen Satz. Ohne zu versuchen, die Empfindlichkeit der Informationen veröffentlichte herabzusetzen im Al Watan Al, wir denken, daß Journalisten nicht gebildet werden sollten die Scapegoats für Probleme innerhalb der Sicherheit Dienstleistungen.