yvonne und elvira in tunesien! sechster teil
yvonne und elvira standen immer noch die haare zu berge. die schwarze maus aber schien harmloser zu sein, als sie aussah.
beglückt stellte yvonne fest, dass ihr unerschütterlicher lebensmut nicht besonders gelitten hatte. sie strich glättend über ihr fell und wollte sogleich ein band der vertraulichkeit zwischen europa und tunesien knüpfen. deswegen fragte sie die schwarze maus nach ihrem namen. zwar mischte sich elvira, die nie einen zweifel an ihrer tapferkeit gelassen hatte, mit der bemerkung ein: „sie heissen hier alle mohammed!“, musste aber gleich darauf feststellen, dass sie mit den tunesischen verhältnissen nicht wirklich vertraut war.
„ich heisse mustafa und bin der animateur im „la plage“!“
„das wissen wir ja nun schon!“ entgegnete elvira gereizt. sie ärgerte sich darüber, mit dem namen der schwarzen maus so gründlich falsch gelegen zu haben. auch liess sie sich - und das machte die angelegenheit noch ärgerlicher - nicht gern von einer tunesischen maus korrigieren. deswegen meldete sie sich nach kurzer gedankenpause erneut zu wort (und stellte auch gleich die natürliche ordnung zwischen einer europäischen touristin und einem tunesischen animateur wieder her):
„ob mustafa oder hoppsassa ... für mich sind und bleiben sie mohammed!“
„von mir aus können sie mich auch ali nennen - so wenigstens rufen mich meine eltern“, bemerkte mustafa mit einem achselzucken.
„sie heissen also gar nicht mustafa, sondern ali?“ yvonne war überrascht.
„für ihre freundin bin ich mohammed, für die gäste im hotel „la plage“ mustafa, meine eltern nennen mich ali - alles klar?“
„haben alle männer in tunesien so viele namen?“ wollte yvonne wissen.
„nur diejenigen, die in den hotels als kellner und animateure arbeiten. so brauchen sich die gäste aus europa immer nur einen namen zu merken.“
„ich verstehe ...“ rief yvonne. „entweder heissen alle mustafa oder ali ... wie praktisch!“
„vergessen sie mohammed nicht!“ grinste die tunesische maus, kniff aber hinter ihrer verspiegelten sonnenbrille ärgerlich die augen zusammen.
„darf ich denn auch wissen, wie die damen heissen?“
„ich bin yvonne - und das ist elvira!“
„dann schlage ich vor, dass ich hannelore und erika zum hotel „la plage“ begleite.
yvonne blinzelte in der dunklen gasse umher. ratlos fragte sie ihre freundin: „wen meint er, elvira? ich sehe niemanden. wo sind denn die damen?“
elvira dachte nach. "erika aus wuppertal kann es nicht sein. sie ist viel zu alt zum reisen. und hannelore, auch nicht viel glücklicher, lebt mit ihrer ägyptischen maus seit jahren in dinkelsbühl. sie darf allein nicht reisen."
„denken sie nicht weiter darüber nach", lachte die schwarze maus. "für uns heissen alle touristinnen aus europa hannelore oder erika. das erleichtert unsere arbeit ganz ungemein ... bitte hier entlang.
sie wollten doch zum hotel „la plage“!
