joensuu - pohjois-karjala - suomi

ich sags euch...

ich bin jetzt da: schneemaennchens neues zuhause

bin endgültig umgezogen.

wer wissen will wohin, kann mich ja fragen... vielleicht sag ichs       

heute hatten wir strahlenden sonnenschein, es war kalt aber die gelgenheit, ein bischen sonne zu sehen, konnten wir uns natürlich nicht entgehen lassen.

zuerst haben wir den höytiäinen-baum besucht. das erste foto bei sonnenschein. bisher waren wir entweder nachts oder bei wolken da:

blick in die andere richtung

danach gings noch ein bischen weiter richtung norden und auf dem rückweg ind wir durch outokumpu gefahren.
outokumpu ist etwa 40 km von joensuu entfernt und es gibt dort eine alte kupfermine, die heute ein museum ist. diese museum spielt auch eine rolle in dem ersten krimi von leena lehtolainen "kupferglanz"

wir konnten nicht reingehen, das museum ist nur im sommer geöffnet, deshalb nur ein blick vom parkplatz

(nicht das ich da hinwollen würde)

... mein heimatbundesland

den baden-württemberg-test kann man hier machen

die frage war:

habt ihr in finnland kurse nach dem europäischen referenzrahmen, d.h. von A1 bis C2. wonach bestimmen sich die stufen? gibt es einen aufnahmetest? stuft man sich selber ein? gibt es sprachprüfungen? für nicht-finnen verspflichtend - ab einem gewissen zeitraum der anwesenheit in finnland?? - viele fragen, das kann auch langsam beantwortet werden, ich lese sowieso regelmäßig - vielen dank!! allerbeste grüße leo14

antwort...

a1 bis c2 gibt es auch.
es gibt aber auch noch ein finnlandeigenes system von 0 - 6, wobei 0 eben keine sprachkenntnisse und 6 muttersprachler bedeutet. es ist ähnlich wie das a1/c2 aber halt nicht ganz deckungsgleich.
es gibt, zumindest hier in joensuu - und jeder verwaltungsbezirk kann da seine eigene methode haben, einen aufnahmetest, damit du dem richtigen sprachkurslevel zugeteilt werden kannst. am ende eines kurses gibt es eine prüfung in leseverständins, hörverständnis, grammatik, wortschatz, schreiben und sprechfähigkeit. dementprechend bekommst du ein zeugnis auf dem deine momentane sprachstufe nach dem 0-6-system bescheinigt wird. (ich lag am anfang dieses - des dritten - kurses so zwischen 1,8 und 2,5)
das ziel ist, am ende des vierten kurses etwa stufe 4 zu erreichen - mehr oder weniger. damit kommt man ganz gut zurecht und könnte zum beispiel zu einem uni-studium auf finnisch zugelassen werden.
jetzt sind aber diese prüfungen am kursende ziemlich wohlwollend benotet. deshalb kann man am ende des vierten kurses einen offiziellen staatlichen test machen, der landesweit gleich ist und von unabhänigen leuten neutral gewertet wird. den sogenannten yki-test. der ist kostenpflichtig und den muß man machen, wenn man die finnische staatbürgerschaft haben will.
einen sprachkurs machen muß man nicht unbedingt. wenn man glück hat und vielleicht irgendwo in der nähe von helsinki, turku oder tampere wohnt, findet man bei einer firma arbeit, deren unternehmenssprache englisch ist oder so. normalerweise wollen die arbeitgeber aber immer, daß man sich auf finnisch verständigen kann - zumindest bei uns in der gegend. (auch wenn man "nur" einen putzjob machen will - man muß zb die dosierungs- und sicherheitsanweisungen auf den putzmittelflaschen verstehen - so lautet die argumentation) solange du arbeit hast und/oder kein geld vom staat willst interessiert es niemand, ob du finnisch sprichst. wenn du arbeitslos gemeldet bist und keine arbeit aufgrund fehlender sprachkenntnisse findest, ist der sprachkurs pflicht, sonst gibts kein geld mehr.
ich hab schon von einigen leuten gehört, die englischsprachig sind, und auch nach zehn jahren in finnland grad mal ein bier im pub bestellen können - und selbst das könnten sie auf englisch machen, wenn sie wollten.
im alltagsleben käme man mit englisch ganz gut zurecht, nur eben die arbeitssuche gestaltet sich dann schwieriger.
ich finde allerdings, daß man die sprache des landes, in dem man wohnt, einigermaßen beherrschen sollte. deshalb streite ich mich auch gerade ständig mit unserer tevi(fröhlisches finnisches arbeitsleben)-dozentin, die jeden sofort in einen (irgendeinen) job vermitteln will, nur damit wir aus der statistik draußen sind. das wir unter umständen genauso schnell den job wieder los sind, eben wegen sprachproblemen, und dann dazu noch probleme mit unserem gesetzlich garantierten integrationsprogramm bekommen könnten (das drei jahre dauern darf), ist in ihren augen nebensächlich - das nervt.

heute hatten wir mal wieder "fröhliches finnisches arbeitsleben". und da sagt, doch die dozentin, daß das system der sprachkurse umgestellt werden wird und es im dezember keinen neuen kurs geben wird.
dafür gibt es ab januar dann halbjährige kurse.
das musste ich natürlich sofort auf der homepage des finnischen arbeitsministeriums nachprüfen und tatsächlich - der dreimonatige sprachkurs, der da noch anfang september stand (und für den sich der schwede bereits angemeldet hatte) war verschwunden und dafür findet man jetzt den halbjahreskurs ab 09.01.07. naja, wenn die mich dann in den level vier tun, soll mir das nur recht sein, wenn man jetzt ein halbes jahr zeit hat.
ich habe mich also gleich mal angemeldet.
sieht aber wohl so aus, als hätte ich dann ein bischen urlaub zwischen dem 17.11.o6 und dem 09.01.07.
vielleicht komme ich jetzt doch nicht drumrum, nach deutshcland zu gehen für eine woche (ich hab aber eigentlich so überhaupt keine lust...)

Wann warst Du zuletzt beim Friseur?
irgendwann ende märz 2006 (ich schneid sie mir selber)

Schminkst Du Dich?
nein, so gut wie nie

Trägst Du Röcke?
höchstens mal im sommer

Was trägst Du nachts?
ein t-shirt

Welche Schuhgröße hast Du?
39/40

Wie viele Paar Schuhe besitzt Du (ungefähr)?
ca 10

Hast Du eine Tätowierung oder ein Piercing?
nur 2 ohrloecher

Wann warst Du zuletzt beim Zahnarzt?
letztes jahr im juli, bevor wir hierher kamen

Mit wem hast Du zuletzt telefoniert und wie lange dauerte das?
gestern mit meiner oma, 14:41 min

Gibt es eine Soap-Opera/Serie, die Du regelmäßig schaust?
csi las vegas/miami, x-files, seit letzten donnerstag vermutlich house,m.d., den sonntags-abend-krimi

Warst Du schon mal im Fernsehen?
ja, im reginal-fernsehen habe was ich zu einer umfrage über das pfandsystem was gesagt

Welchen Sport schaust Du Dir im TV an?
formel1, manchmal fußball

Hast Du eine Phobie?
vor wasserpflanzen im see oder meer, wenn ich da schwimmen soll (irrational, ich weiss, fische machen mir nichts aus, aber pflanzen sind furchtbar)

Hast Du Dir schon mal gewünscht, ein Mann zu sein?
nein, nicht das ich wüsste.

Welche Zeitschriften liest Du meistens?
keine regelmäßig, wenn , dann mal ne handarbeitszeitung

Wo verbringst Du mehr Zeit, vorm PC oder TV?
vorm PC

Wann warst Du zuletzt in der Disco?
das muß so um die zwanzih jahre her sein

Welche Tiere magst Du gar nicht?
spinnen hauptsächlich.

Wenn Du jetzt auswandern müsstest, wohin würdest Du gehen?
hab ich schon gemacht

Bist Du in der Schule mal sitzengeblieben?
nein

In welchem Fach warst Du besonders schlecht?
chemie

In welchem besonders gut?
erdkunde und englisch.

Wie viele Sprachen sprichst Du?
deutsch, englisch, ganz wenig französisch und italienisch, immer mehr finnisch

Welche Sprache würdest Du gerne lernen?
noch mehr finnisch.

Liest Du in Zeitschriften Dein Horoskop?
lesen schon, aber glauben... nur wenns was angenehmes vorhersagt

Beherrschst Du ein Musikinstrument?
ich kann ein bischen blockflöte und klassische guitarre spielen

Kannst Du tanzen?
einigermaßen

Was machst Du nachts, wenn Du nicht einschlafen kannst?
ich kann eigentlich fast immer einschlafen.

Wohin ging Dein bisher weitentferntester Urlaub?
Sri Lanka und californien

Wann warst Du zuletzt auf einem Konzert?
kann ich mich nicht wirklich erinnern, entweder war das sting, eros ramazotti oder chris de burgh und es war in stuttgart in der schlayer-halle.

Welche CD hast Du Dir zuletzt gekauft?
das müsste väre von tenhi gewesen sein.

Hast Du Dich schon auf der Arbeit krankgemeldet, weil Du einfach keine Lust hattest?
sagen wir mal so, ich war ein bischen krank (hätte schon arbeitne können) und hab mich dann als zu krank zum arbeiten gemeldet. aus richtig gesundem zustand nur wegen unlust hab ich das noch nie gemacht

Welches Zweirad fährst Du?
fahrrad

Wann hattest Du die letzte Auseinandersetzung mit Deinem Partner wegen des Fernsehprogramms?
eigentlich noch nie. wir haben zwei fernseher.

Küsst Du Deinen Partner täglich?
ja.

Hattest Du schon mal ein Blind Date?
ja... war ziemlich blöd.

Hast Du Dich schon mal in einen verheirateten Mann verliebt?
ja... vor zwanzig jahren. endete im chaos.

Was war Dein erstes eigenes Auto?
ford fiesta

Bist Du bei der Führerschein-Prüfung mal durchgerasselt?
nein

Warum hast Du bei dieser Umfrage mitgemacht?
weils mir grad langweilig war. wer braucht sonst noch ablenkung?

mal wieder. ist nicht weit weg, aber malerisch. und der ampel-chip funktioniert immer noch.

auch wieder den baum fotografiert:

dabei festgestellt, daß der wasserspiegel seit dem 29.07.06 doch um einiges zurück gegangen ist

so hoch stand das wasser ende juni

... die unterseite

;-)