joensuu - pohjois-karjala - suomi

heute war es in der post!

kaum zu glauben, aber nach drei monaten hat es die deutsche arbeitsagentur fertiggebracht mir mein formular e301 zuzusenden!

schnupfen ist immer noch hoch nervig und hier taut es so langsam. am wochenende soll es bis 4 grad plus geben und man hört morgens auch schon immer mehr vögel.

in finnland ist immer wieder ein erlebnis.

heute waren wir, wie jeden freitag, im prisma, um, wie jeden freitag, unseren wocheneinkauf zu erledigen. normalerweise dudelt im hintergrund irgendeine panflötenvergewaltigung populärer musikstücke (sowohl pop als auch klassisch), und manchmal muß man auch ein bischen schneller einkaufen, um dem horror zu entgehen....

was hören wir heute? deutschsprachige musik. DÖF mit KODO. kennt das noch jemand? (häßlich, ich bin so häßlich, so gräßlich häßlich, ich bin der haß.... und ich düse, düse, düse, düse im sauseschritt, und bring die liebe mit von meinem himmelsritt...) zu sowas hab ich ja noch nie eingekauft  und außer mir und p. hats wahrscheinlich in dem moment auch niemand verstanden....

ich hab soooo nen schnupfen. das ist plööt. und deswegen (und wegen dem husten) hab ich heute nacht so schlecht geschlafen, daß ich jetzt ganz müde bin. das ist noch plööööter. ich glaub ich muß jetzt ein schläfchen machen gehen...

hab ich grad im sprachkurs.

wir machen grad hauptsächlich wiederholung von lerninhalten des kurs 1 und was war heute dran? kleidungswörter. und was machen wir am freitag? einen vokabeltest.

das ganze hatten wir im februar schonmal und ich stelle grad fest, dass ich da gar nicht drüber geschrieben habe. auf jeden fall hatte virpi bei der letzten gelegenheit 40 wörter abgefragt und mindestens 20 mußte man richtig haben, sonst mußte man den test wiederholen. das ganze war angekündigt. eine woche vorher. und trotzdem hatten es einige fertig gebracht, nur 6 oder 9 punkte zu haben (und kein wort komplett richtig). der abschuß waren 2,5 punkte von unserem ägypter... am ende haben sieben oder acht den test nochmal machen müssen (auch nicht mit mehr erfolg)

jetzt haben wir die gleichen wörter und übungen gemacht. bin richtig gespannt, was am freitag rauskommt.

(ich hatte damals 40 von 40 punkte. es ist auch nicht besonders schwer innerhalb von einer reichlichen woche ca. 80 wörter auswendig zu lernen. dauert nicht länger als zwei abende...)

gemacht habe ich bisher 57 von zweihundert

gefunden bei sandymaus

zu machen hier: 200 dinge

edit: hab es nochmal gemacht, mir sind noch ein paar dinge eingefallen....

... der husten hatte sich nur versteckt. jetzt kitzelts die ganze zeit im hals und ich muß husten. doof.

grade einen anruf von meiner ehemaligen mitlernerin g. erhalten. sie war heute nicht da, weil sie frisch schwanger ist und die ärztin sagte, sie solle noch etwas ausruhen. g. wollte wissen in welcher gruppe sie ist und wer der lehrer ist. soweit ich mich erinnere ist sie in der a-gruppe bei der anderen lehrerin. da war sie nicht begeistert. sie will am donnerstag dann kommen.

heute war der erste tag des neuen sprachkurses. es gibt zwei level 2 kurse, da es zu viele interessenten gab.
im a-kurs sind alle, die bei den tests mit 0,75 - 1 abgeschlossen haben und im b-kurs sind alle die zwischen 1 und 1,5 sind.
in meinem kurs bin nur ich aus level 1, alle anderen kommen von extern bzw. haben den kurs schon im letzten jahr gemacht und mußten bis jetzt warten, da es im letzten quartal keinen level 2 kurs gab.

wir haben diesmal einen schweden, einen somalier, eine thailänderin, eine aus bangladesh, eine aus moldawien und zehn russen, davon ein mann.

mehr kann man noch nicht sagen, außer daß das buch diesmal handlicher ist und ich die gleiche lehrerin wie im letzten kurs habe.

unser ägypter war zwar angemeldet und stand auch auf meiner teilnehmerliste, aber der arbeitet jetzt.

zuhause ist es doch am schönsten. die katze freut sich auch, das sie jetzt noch jemanden hat, den sie anbetteln kann. die wahrscheinlichkeit etwas zu bekommen ist deutlich höher bei zwei personen. p. freut sich, dass endlich wieder was richtiges gekocht wird und ich freue mich, das ich wieder ungestört rumgammeln kann.

seit ich wieder in meinem eigenen bett schlafen kann geht es auch meinem rücken wieder besser. und in meinem medizinschrank habe ich noch eine salbe gegen mückenstiche und hautirritationen gefunden, die gegen den auschlag auf meinen armen hilft.

der husten ist nicht voll ausgebrochen und der schnupfen hat sich wieder verzogen. ich nähere mich der magischen ein-jahres-grenze seit meiner letzten erkältung.

draußen scheint die sonne, wir haben noch ein bischen mehr schnee bekommen und der frühling (das tauwetter) lässt noch auf sich warten.

jetzt sollte ich noch ein bischen in meine bücher schauen, am montag geht es weiter mit dem sprachkurs und ich habe die letzten zwei wochen nichts angeschaut oder wiederholt (und auch nichts gesprochen)

 

war nicht gut für mich. ich war gesund als ich ankam. jetzt hab ichs im kreuz, husten und einen komischen ausschlag auf den armen.... (es juckt)

am letzten freitag mit 12 kilo gepäck angekommen. am samstag beim friseur gewesen und eingekauft. am sonntag das keltenmuseum in hochdorf besucht und meiner mutter internet-nachhilfe gegeben. am montag mit meiner oma, meiner mutter und ihrem mann nach ehningen ins landhaus feckl zum essen gegangen und den nachmittag wegen akuter überfressung auf der couch verbracht. am dienstag in der wilhelma gewesen. am mittwoch den ganzen tag bei meiner besten freundin gewesen und auch eingekauft. am donnerstag nachmittags einkaufen in stuttgart mit meiner mutter und abends mit zwei weiteren freundinnen im besitos cocktails getrunken und tapas gegessen. am freitag mit 25 kilo gepäck abgeflogen. zum glück ist finnair/finncom tolerant mit dem übergepäck.

von joensuu nach stuttgart (und zurück) mit umsteigen in helsinki für 300 euro. da kann man nicht meckern.

bei meiner mutter gabs nur ein analog-modem....

ab nächster woche gibts wieder mehr zu schreiben, ich kann den zweiten sprachkurs anfangen. bin schon ganz gespannt, was für leute im kurs sein werden.

bilder der letzten woche findet man hier

für den man meiner mutter. größe 42/43. finnische sockenwolle. diesmal vom bündchen abwärts. bündchenmuster ist eins rechts/eins links, der rest eine abwandlung davon, nur jede zweite reihe eins rechts/eins links, alles andere nur rechts. die wolle hat ziemlich gefärbt.

sind schon vor socken nr. 3 (p.s socken) fertig gestrickt gewesen, mußten nur noch den rand umgenäht bekommen.

wolle war irgendeine alte regia 4-fädig aus meinem vorrat. die größe ist so um die 36, die sind für meine mutter. mit lochmuster und mäusezähnchenrand

toe-up und ferse mit verkürzten reihen

an meinen treuen leser in china

hallo rüdiger

also, mal als zusammenfassung

der sprachkurs, den ich seit dezember gemacht habe, wird vom arbeitsamt bezahlt. das ganze läuft über das integrationsprogramm für immigranten.
siehe auch hier
dafür muß man aber als eu-bürger eine aufenthaltsberechtigung für länger als drei monate haben. die bekommt man nur, wenn man einen job hat oder einen anderen wichtigen grund, warum man in finnland sein muß. in meinem fall war das "familie". mein finnischer lebenspartner will hier studieren und das gibt mir das recht, ebenfalls hier zu sein - auch ohne arbeit - und integriert zu werden. (aupair zählt meines wissens nicht dazu, das ist befristet nd sowieso was spezielles...)
dann geht man zum arbeitsamt und meldet sich arbeitssuchend. daraufhin wird ein integrationsplan ausgearbeitet. der kann verschiedenes enthalten, aber normalerweise ist der erste schritt die sprache zu lernen. wie das stattfindet ist von bezirk zu bezirk unterschiedlich. hier in joensuu werden die immigrantensprachkurse von der universität organsiert.
es gibt 4 module, jeweils drei monate lang. am ende sollte man im alltagsleben und beim arbeiten zurechtkommen.
die sprachkurse sind kostenlos und wenn man glück und die richtigen voraussetzungen hat, bekommt man von der kela auch noch ein bischen geld zum leben.

jetzt im moment warte ich darauf, eine zusage für modul 2 zu bekommen, welches am 27.03. anfängt. wenn ich da nicht reinkomme, weil zum beispiel kein modul 2 angeboten wird dieses quartal, muß ich mich selber beschäftigen bis zum nächsten start der kurse. ist dann irgendwann im august. dafür müsste ich dann einen neuen einstufungstest machen, ich könnte inzwischen selber was gelernt haben...
die wahrscheinlichkeit für ein modul 2 ist aber relativ hoch, weil es jetzt vom dezember bis märz kein modul 2 gab und nun vermutlich genug leute dafür geeignet sind.
Von dezember bis märz gab es dafür zwei module 3. deswegen wird es vermutlich jetzt kein modul 3 geben. es finden immer vier kurse gleichzeitig statt mit maximal 64 personen insgesamt, also 16 pro kurs. im november kamen so etwa 120 leute zum test plus die, die schon im kurs waren und einen folgekurs wollen. es gibt also immer mehr interessenten als kursplätze.

nix ist sicher vor der katze, nicht mal kakao

heute gabs also das lang erwartete todistus (diplom/urkunde/bescheinigung)

zum vergleich erst mal das vom november

puhuminen ist sprechen, kuunteleminen ist hörverstehen, kirjoittaminen ist schreiben, lukeminen ist leseverstehen, sanasto ist wortschatz und rakenteet ist grammatik. mein durchschnitt war 1 und mein schlechtestes war sprechen (ist es jetzt auch noch). man konnte 0 - 4 punkte erreichen, für das modul 1 waren so ungefähr 0+ bis 1 die voraussetzungen.

jetzt das von heute:

puheen tuottaminen ist sprachfähigkeiten, puheen ymmärtäminen ist sprach-verständnis (entspricht dem hörverstehen), tekstin tuottaminen ist text schreiben, tekstin ymmärtäminen ist textverständnis/leseverständnis und sanasto ja rakenteet ist wortschatz und grammatik.

das ziel des kurses modul 1 war, die leute auf einen durchschnitt von 1 zu bringen. wenn man jetzt nachrechnet, stellt man fest, das ich im november so ca. 0,96 hatte und jetzt auf einer glatten 1,5 bin. hab also was gelernt . beim text schreiben bin ich fast auf niveau von modul 2, weil dort das ziel ist, alle auf einen durchschnitt von 2 zu bringen.
was die zahlen genau bedeuten, kann man irgendwo bei mol.fi oder sonst einer staatlichen homepage nachschauen, hab ich aber grad keine lust zu

dann gab es noch das ergebnis der wahl zur ....(*) kursteilnehmerin. ratet mal. ich bins geworden. war aber garnicht so schlimm, weil es außer den leuten unserer gruppe niemand mitbekommen hat (soviel zu meiner sozialkompetenz). war wohl ziemlich einstimmig (bis auf meine stimme - ich hab mich schließlich nicht selbst gewählt).
zur belohnung gabs das:

ein echtholzschreibset der uni joensuu (wir sind schließlich im wald- und holz-land). wirklich sehr nett

 

 

(*) beliebiges positives eigenschaftswort einsetzen...