joensuu - pohjois-karjala - suomi

Hmm, Mokka. Stark, intensiv und nicht zu süß – Sie schmecken nach langen Nächten und frühen Morgenstunden. Man trifft Sie regelmäßig in Cafés, wo Sie eine Aura tiefer Gedanken verbreiten. Denn Sie haben eine Menge Grips vorzuweisen! Bekannte bezeichnen Sie als intellektuell, und das gefällt Ihnen. Sie sind tiefgründig und nachdenklich und haben ein Faible fürs akademische Umfeld. Oder zumindest den Drang und die Disziplin, Ihr Wissen zu vervollkommnen. Und was ist in langen, einsamen Nächten am Schreibtisch geeigneter als die Gesellschaft einer Tasse Mokka? Sie sind aromatisch und intensiv, ein wahrer Leckerbissen!

zu machen da

Gefunden bei sandymaus

heute war schon um eins schluß, weil unsere lehrerin noch zeugnisse schreiben musste. das ergebnis vom hörverständnistest haben wir auch schon bekommen, ich habe 59 von 61 punkten.
nach dem kurs habe ich balvir an der bushaltestelle gesehen und weil ich mit dem auto unterwegs war, hab ich sie gefragt, ob ich sie eben heimbringen soll, wir wohnen annähernd in der gleichen richtung und von ihr zu mir sind es mit dem auto vielleicht fünf minuten. natürlich hat sich mich dann noch in ihre wohnung eingeladen und ich mußte etwas essen. so kam ich zu einem echt indischen vegetarischen mittagessen. war lecker.

hat der erste vogel unser futterhäuschen besucht. es hängt zwar schon seit kurz nach weihnachten da, aber bisher hat sich niemand dafür interessiert. ich war schon kurz davor, das ganze wegzuräümen bis zum nächsten winter und es dann schon früher rauszuhängen, damit vielleicht doch noch jemand hinfindet. aber heute war eine meise da.

außerdem haben wir immer noch unser schneedach über der terasse. wenn das runterfällt kommt wirklich der frühling.

war der letzte prüfungstag. meiner meinung nach war es relativ einfach, da es sich um einen bekannten text aus unserem buch handelte, den wir hörten. allerdings gab es trotzdem ein oder zwei leute, die keine einzige frage beantworten konnten....

außerdem noch ein paar aufgaben bei denen man sich für eine variante entscheiden mußte. hat der sprecher jetzt ein Ä oder ein E gesagt in dem wort. ein ÖY oder ein YÖ. ein UI oder ein IU. und so weiter. solche aufgaben mag ich, ich hab da eigentlich nur schwierigkeiten mit dem finnischen B und P. Ich hör da keinen unterschied, wenn die das sagen. aber nachdem das nicht so häufig vorkommt, ist das auch nicht tragisch.

danach war die bereits angekündigte wahl zur... na, ihr wisst schon. nach etwa einer viertel stunde der erklärung, wie es geht, EINEN namen auf ein blatt papier zu schreiben, haben es doch tatsächlich vier leute geschafft DREI namen auf das blatt zu schreiben und mußten nochmals wählen. ergebnisse gibts wohl erst am freitag. ich hab die gewählt, die immer die geburtstagsgeschenke und so weiter organisiert hat. ist die einzigste, die mir zu diesem thema eingefallen ist.

in der mittagspause hatte ich ein nettes gespräch mit balvir, unserer inderin. wir waren uns beide einig, daß man sich im sprachkurs nicht dauern anfassen muß und auch nicht ständig während der stunde miteinander reden muß. immerhin werden die meisten vom arbeitsamt dafür bezahlt, das sie finnisch lernen. und nicht fürs pausenlose rumalbern. im prinzip ist es wie arbeiten, nur nicht so lang. da kann man auch nicht ständig nichts tun.

danach hatten wir noch edv und mußten unseren kurs bewerten. das arbeitsamt hat ein spezielles programm - OPAL - bei dem man knapp vierzig fragen beantwortet, natürlich anonym am pc. da wir gestern schon eine übersetzung der fragen bekommen hatten, war das ganze in fünf minuten erledigt. zumindest für mich. dann blieb wenigstens noch zeit für emails und blogigo.

um eins war schluß und ich bin heim. mit dem auto. weil p. hat ferien diese woche und brauchts nicht.

hätte ich heute noch ein paar winterimpressionen zu bieten.... sind zwar schon ein paar tage alt, aber außer daß wir keinen reif/schnee mehr auf den bäumen haben hat sich nicht so viel geändert. sind eher noch ein paar zentimeter dazugekommen.

rauhankatu in joensuu

yläsatamakatu in joensuu

sitzgruppe bei unserem gemeinschafthaus. da ist die sauna, der waschraum mit den großen waschmaschinen (da passt sogar ein mittelgroßer ikea-teppich rein) und der partyraum drin. wenns auch nicht danach aussieht, dies ist eine relativ "wettergeschützte" ecke...

oder heißt es doch der mämmi? da es im finnischen keine artikel und eigentlich auch kein geschlecht (er und sie ist hän, es (aber nicht unbedingt im sinne von das, sondern nur im  sinne von  - kein mensch) ist se und da mämmi ein ding und kein mensch ist, ist es se) gibt, sind wir uns nicht so ganz einig. nachdem es sich um etwas breiartiges, das allerdings teilweise wie ein auflauf zu bereitet wird und man das auch als puddingartig beschreiben könnte (nur klebriger) und alle diese wörter in deutsch "der" als artikel haben, tendieren wir jetzt doch in diese richtung... obwohl, ich finde, das mämmi klingt besser...

infos über mämmi findet man zum beispiel hier oder auch hier. leider nur auf englisch. beide links beschreiben es besser als ich es jemals könnte. ich kanns nur essen . am liebsten mit ein bischen sahne und zucker (ich hab niemals behauptet, die finnische küche wäre kalorienarm )

so siehts gerade auf dem marktplatz von joensuu aus. wer mal selber schauen will: da

das schneedach vorne ist die örtliche "kauppahalli" oder markthalle. auf der anderen seite sieht man hinter den autos zwei kleine hütten, da ist im sommer das freiluftkaffee, das auf keinem finnischen marktplatz fehlen darf. wenn man genau hinschaut sieht man oben in der mitte die webung des örtlichen mcdonald's - davon gibts hier zwei. im selben gebäude rechts daneben ist golden rax pizzabuffet und wenn man weiter nach rechts geht kommt man zum finnischen konkurrenten von mcd, der meiner meinung nach deutlich besser ist, nämlich hesburger - davon haben wir drei hier in joensuu.

die hellerleuchteten fenster links neben mcd gehören zu tiimari. ein laden mit eindeutigem suchtfaktor. nicht, das man irgendwas von dem was es da gibt dringend brauchen würde, aber ich bin noch ganz selten ohne einkauf da raus gekommen...

ein paar bilder unserer "autobahnausfahrt". zum beweis, dass wir auch wirklich sonne haben:

und der gleiche blick heute nacht - auch nicht weniger los als tagsüber...

heute war der partytag. wie befürchtet war das spieleangebot auf level des kindergartens (manchmal kommt man sich ja auch so vor ), pantomime, blindekuh und vergleichbares. nach dem zweiten spiel hab ich mich verweigert und mich zu den "invaliden" gesetzt und zugeschaut.

zum essen gabs mal wieder viel zu viel und viel zu viel gutes... außerdem hab ich mich beinahe mit einem kleinen schweineschnitzelchen umgebracht. so verschluckt wie heute hab ich mich schon ewig nicht mehr. ich hab kurzzeitig absolut keine luft mehr gekriegt...

morgen jetzt noch den hörverständnis-test und die online-bewertung der "fortbildungsmaßnahme" und dann ist der tag auch schon wieder vorbei.

das ist das dritte paar, das ich dieses jahr fertig gemacht habe. diesmal für p. eine extrem dicke wolle, nadeln nr 6, das ganze in größe 42/43
bündchen ist zwei links/zwei rechts und fußteil ist eins links/zwei rechts über die oberen zwei nadeln, sohle ist glatt rechts.
das ganze wurde an den zehen angefangen und richtung bündchen gestrickt. die ferse besteht aus verkürzten reihen.

ich glaub ich sollte mal wieder früher ins bett gehen (bzw. das licht ausmachen). mir reichen sieben stunden schlaf irgendwie nicht mehr. ich dachte immer im alter braucht man weniger schlaf....

so langsam wird es mir ja richtig peinlich, aber ich hab - mal wieder - den besten test des kurses gemacht. meine bildbeschreibung wurde wohl auch im lehrerkollegenkreis rumgereicht, weil sie so "toll" war (ich hab wirklich nur sachen benutzt, die wir im kurs gelernt haben).

Ich versteh es wirklich nicht. ich lern fast nix daheim. das einzige was ich mache, ist im unterricht zuhören. vielleicht hab ich ja doch ein sprachtalent...

es stimmt, es wird langsam frühling, auch hier...

die sonne scheint schon kräftig, ein paar birken sind ein bischen voreilig und fangen schon mal an mit blühen (oder wie man das bei birken nennt), vermutlich aber vergeblich, da es immer noch minus-grade hat (außer da, wo die sonne hinscheint) und nachts auch noch ordentlich kalt wird.

der "anti-rutsch-splitt" taut sich in das eis/den schnee der gehwege und drückt sich somit vor seiner aufgabe, anti-rutsch zu bieten. vorallem, wenn es nachts wieder drüberfriert wird jeder spaziergang zum abenteuer...

wenn man in der sonne läuft ist es schon sehr warm - so warm, daß der wintermantel zum schwitzen anregt - wenn man im schatten läuft ist es immer noch kalt genug für handschuhe. es sieht zwar alles strahlend aus, aber mir wäre es lieber, der frühling lässt sich noch etwas zeit und kommt dann von einem tag auf den anderen. dieses übergangs-hin-und-her, bei dem man nicht weiß, was man anziehen soll um nicht ins schwitzen (ich hasse schwitzen) wegen "überbekleidung" oder ins frieren (find ich auch nicht toll) wegen "unterbekleidung" zu geraten, ist echt nervig.

aber sonst ist das wetter toll 

anderes thema:
heute war also der große test-tag. es waren drei teile, einmal wortschatz und grammatik, einmal leseverständnis und einmal schreiben (bildbeschreiben). nächste woche folgen noch sprechen (bäh) und hörverständnis, dann gibts die noten.
teil eins heute war ok. vermutlich ein oder zwei fehler, aber nicht weltbewegendes. teil zwei war nicht so witzig. ich weiß schon von mindestens zwei größeren fehlern, von denen ich einen hätte vermeiden können, wenn ich ein bischen genauer hingeschaut hätte. und mein hirn eingeschaltet hätte. hmpf. genau das was ich befürchtet hatte. man schaut sichs an, denkt, ist ja nicht schwer, und schon passierts. man schaut nicht genau und denkt nicht. hmpf.
teil drei war wieder easy. ein formular zum ausfüllen (personendaten), genau wie es in unserem buch war und 50 - 100 worte zu einem kleinen bild. ich denke, da war ich ganz gut.

und wahrscheinlich geh ich am dienstag doch zu unserem abschlußfest, ich kann mich ja dann weigern, die albernen spielchen mitzumachen, aber das essen wird wieder gut sein und ich hab lust, einen nudelsalat "nach meiner mutter ihrem rezept" zu machen (und auch zu essen)

bin schon zuhause. heute war relativ kurz, weil wir diese woche mit dem stoff durch sind. morgen ist "etäpäivä" - zuhause lernen ist angesagt - weil am freitag ist der grosse schlußtest. von 10 - 14 uhr, maximal 200 punkte erreichbar. am montag folgt dann noch ein kurzes interview, um die sprachfähigkeit zu testen und am mittwoch ein hörverständnistest.
am dienstag haben wir eine kursinterne abschlußfeier, aber ich hab eigentlich keine große lust. mal sehen, vielleicht hab ich migräne ;-)
irgendwann nächste woche wir auch noch die "netteste/hilfsbereiteste/freundlichste/etc." kursteilnehmerin gewählt. bin ja mal gespannt, wer es wird.

am freitag in einer woche ist dann die große abschlußfeier aller kurse. und dann ist pause bis zum 27.03. da fängt der nächste kurs an.