joensuu - pohjois-karjala - suomi

um acht aufgestanden, um neun aus dem haus und zu ad-korjaamo um einen termin zum ölwechsel und einbau einer motor- und innenraumstandelektroheizung auszumachen. immerhin zahlen wir strom für unsere parkplatzsteckdose, da kann es dann auch warm sein im winter. am 21.08. wird das auto winterfest gemacht. dabei festgestellt, daß wir im letzten jahr 13.000 km gefahren sind, was in etwa eine verdreifachung der vorherigen jahresleistungen ist. das auto hat jetzt 30.000 km auf dem buckel und ist fünf jahre alt...
dann zu unserem vermieter - joensuun elli -  um den parkplatz zu tauschen. im moment müssen wir so etwa 70 m nach links laufen und sehen das auto nicht, ab 01.09. parken wir schräg vor unserer terasse, so etwa 15 m entfernt...
danach zu joensuun konevuokraus um einen hochdruckreiniger zu mieten. die terasse hatte es nötig

(das gerät war übrigens von kärcher), dabei noch eben zwei sicherungen geschrottet, weil die falsche steckdose benutzt, dann die winterreifen gereinigt und den wohnzimmerteppich gewaschen. der trocknet jetzt draußen auf der teppichstange.
gleichzeitig die fensterbretter der nordseite außen abgewaschen, da waren schon algen drauf...
danach noch die wohnung gesaugt und aufgewischt, weil wasser und dreck reingetragen wurden.
im anschluß daran spaghetti mit tomaten-soße gekocht und gegessen und jetzt geh ich gleich noch ein bischen schlaf nachholen - es waren heute nacht schließlich auch nur 6 stunden... (grad fängt aber jemand an löcher zu bohren, mal sehen, ob das noch was wird)

mir ist aufgefallen, daß ich zu diesem thema noch garnichts geschrieben habe. liebt vermutlich daran, daß wir uns überwiegend in städtischen gebieten aufhalten und dort die mücken auch nicht häufiger sind als in deutschland.

es stimmt aber natürlich, daß es an seen und speziell auch im norden reichlich mücken gibt. ich möchte zum beispiel nicht gerade jetzt wirklich direkt oben in lappland urlaub machen. da gibt es schon gegenden, wo ein autan (oder auch die finnische variante "off") nichts mehr nützt und man nur mit langen ärmeln und mückennetz über dem hut überleben kann.

richtig von mücken zerstochen wurde ich bis jetzt (in acht jahren finnland urlaub) erst einmal, und zwar als meine schwiegermutter uns zum heidelbeeren sammeln mit in den wald nahm. ich hatte zwar ein langärmliges t-shirt an, aber ein t-shirt reicht nicht. die viecher stechen da durch. gemeinerweise mit vorliebe am rücken. es war auch noch unser vorletzter tag in finnland, die zwei wochen in der sommerhütte am see hatte ich mit vielleicht zehn stichen überstanden, aber in den zwei stunden im wald habe ich ca. zwanzig stiche nur am rücken gehabt (den rest habe ich garnicht erst gezählt).

wenn wir allerdings an den seen/am meer urlaub gemacht haben, habe ich keine größeren probleme gehabt. ich habe zwar immer ein autan/off dabei, aber noch ganz selten benutzt. in den acht jahren vielleicht drei mal.
wir waren aber meistens auch in südfinnland im urlaub, wahrscheinlich ist es da nicht so schlimm.

gestern abend waren wir an einem see und es war nicht eine mücke in sicht.

überlicherweise ist die mückenplage dann lästig, wenn kein wind geht. sobald genug wind geht, stechen sie nicht mehr.

als wir letzte woche durch (süd)lappland gefahren sind, bin ich nur einmal von mücken attackiert worden und das war - im wald. als p. bäume anschauen wollte und ich hinterher bin. sobald ich wieder auf der straße war, waren sie weg.

meiner meinung nach, werden die mücken überbewertet. ich kann mir vorstellen, daß es lästig ist, wenn man auf einen stich heftig reagiert (dagegen gibt es aber in finnischen apotheken gute salben, viel besser als fenistil), zum glück geht es mir nicht so.

 

gerade fertig geworden:

die wolle ist "borkum" von wolle-rödel. ein viskose/baumwolle/leinen-gemisch. war relativ angenehm zu verstricken, auch wenn aufpassen mußte, das man alle fäden erwischt. gestört hat nur, daß jeder zweite knäuel einen knoten hatte. die wolle hatte ich mir im märz aus deutschland mitgebracht.
das muster ist aus einer strickzeitschrift, die mir meine mutter geschickt hatte - sarah, maschen für sie.
verlangt wurde ein lana grossa-baumwoll-mischgarn. meine maschenprobe hat aber ziemlich genau gepasst und ich mußte nichts umrechnen.
der pulli ist vorne und hinten gleich, gestrickt wurde eine rundpasse am stück, mit regelmäßigen abnahmen.

das juhannus-feuer am jokiasema in joensuu

es war ziemlich voll da...

den beitrag zu diesem thema findet man da

uhrzeit war 00:00, das juhannus-feuer war schon fast aus. in der mitte hinten der baum vom letzten bild.

gestern abend um zehn am höytiäinen-järvi

 

der sommer macht gerade temperaturtechnisch eine künstlerische pause, wir haben so +16/+17 grad im schatten, in der sonne - und die scheint vom fast wolkenlosen himmel - ist es aber sehr angenehm.

heute sind wir mal wieder mit dem fahrrad zum marktplatz gefahren, haben einen kaffee getrunken und sind dann weiter zum jokiasema gefahren um dort einen tee zu trinken.

dort wird gerade ein holzfloß zusammengestellt, um dann das holz über den wasserweg nach vermutlich lappeenranta am saimaa-see zu bringen. dort fängt dann der saimaa-kanal an, der bis zur ostsee führt, oder man bringt es zur zellulosefabrik.

das ist einer der holzschlepper - er heißt sissi ;-)

ansonsten ist grad überall sommerpause - nix los....

heute hat jaakko in helsinki einen kalten stein ins wasser geworfen...

der stein kam wohl vom matterhorn und es handelte sich um eine umsetzung eines finnischen sprichwortes, nachdem ab jetzt das wasser der seen kälter wird, weil "jaakko einen kalten stein reingeworfen" hat.

normalerweise werden die seen wohl wirklich ab jetzt regelmäßig kühler bis zum winter.

das ganze kam gerade in den nachrichten...

heute ist jaakonpäivä (jakobstag) und die wassertemperaturen liegen hier bei uns um die zwanzig grad.

um mal einen gegenpol zu den vielen einträgen mit dem thema "zu warm" zu bilden....

hier haben wir angenehme 22 - 23 grad (im schatten) bei strahlendem sonnenschein. in der sonne ist es ein paar grad wärmer, aber es geht ein angenehmer wind, also ist es gut auszuhalten.
nachts kühlt es auf angenehme 13 - 15 grad ab, man kann also hervorragend schlafen.
ich würde also sagen, es ist ideales sommerwetter - für mich. ich mags nämlich nicht so heiß. ich habe die letzten drei sommer in deutschland bei 38 grad im büro gesessen und versucht zu arbeiten, habe versucht bei 35 grad im altbau unterm dach einzuschlafen - oft ohne erfolg.
endlich habe ich ein wetter, wie für mich gemacht.

das beste wetter, um mit dem fahrrad zum marktplatz zu fahren und beim vietnamesischen schnellimbiss eine portion reis und huhn zum mittagessen zu holen und das dann am flußufer auf einer bank im halbschatten zu essen. das beste wetter, um dann weiter zum jokiasema zu fahren, dort auf dem pier zu sitzen und in der sonne (die ich in deutschland immer gemieden habe, weil zu heiß) ein kühles cola light zu trinken. generell das beste wetter um draußen zu sein.

hoffen wir mal, daß es die nächsten drei wochen einigermaßen so bleibt, wir sind nämlich ab nächste wocheim sommerhäuschen - mökki - am see, mit holzsauna und ruderboot, schwimmen im see und grillen... obwohl, all das kann man auch machen, wenn es etwas kälter ist, schließlich haben wir ja eine sauna zum aufwärmen....

wir sind am mittwoch spontan auf eine kleine rundfahrt nach lappland aufgebrochen.

auf dem weg

* haben wir dutzende monumente zum finnisch-russischen winterkrieg betrachtet

* haben ganz viel wald mit ganz vielen bäumen angeschaut

* sind bei kuusamo/ruka mit der sommerrodelbahn gefahren

* haben in einem ort namens HOSSA übernachtet - war aber ganz ruhig ;-)

* habe ich meine sammlung der napapiiri-schilder erweitert

* sind wir beim weihnachtsmann in rovaniemi vorbeigefahren

* haben wir uns wie touristen verhalten und den lordi-platz fotografiert

* wurde meine sammlung der finnischen flughäfen um drei erweitert - ich war jetzt auch auf den flughäfen von kuusamo, rovaniemi und kajaani - bisher hatte ich bereits helsinki, turku, tampere, joensuu und oripää (ok, ist blos ein flugfeld...)

* haben wir verschiedene museen besucht - museumsstraße und grenzmuseum in raate, arktikum und waldmuseum in rovaniemi

kurz vor zuhause konnte ich dann noch ein paar schöne seebilder machen

insgesamt haben wir in drei tagen fast 1700 km zurückgelegt. wobei man nicht vergessen sollte, das die höchstgeschwindigkeit in finnland bei 100 liegt - auf den großen straßen - oft kann man nicht schneller als 60/70 fahren, wenn man kleinere seitenstraßen fährt - was wir natürlich meistens gemacht haben....

und kaum das wir zuhause waren und aufgeräumt hatten und die katze raus wollte, hat sie uns zwei mäuse - spitzmaus, ist nicht essbar und deswegen auch zu fotografieren - heimgebracht.

mehr bilder gibt es wie immer bei schneemaennchen flickr

dann war es auch schon nach eins und wir hatten noch nicht mal die hälfte der strecke - also schnell weiter.

trotzdem kurze pause am pulkkilanharju - wie im april - diesmal war das restaurant und der laden geöffnet, also haben wir einen kaffee getrunken und möwen beobachtet:

weil es uns da zu voll war, sind wir ein paar kilometer weiter zum nächsten parktplatz gefahren und haben dann dort die auf dem markt von turku gekauften kirschen gegessen und die füße ins wasser gehängt

den rest der strecke sind wir dann recht zügig gefahren und gegen dreiviertel acht waren wir dann auch zuhause.

am donnerstag haben wir uns wieder auf den heimweg gemacht.

zuerst wollte ich allerdings noch nach turku, um in meinem lieblingsladen - kappahl - einzukaufen. den gibts leider nicht in jeder stadt, der nächste von uns wäre in kuopio, aber turku war fast auf dem weg ;-)
hab auch - wie immer - einiges gefunden, ein shirt, eine bermuda, eine jeansweste, eine jeans und eine wickel-shirt-tunika.
und p. wollte unbedingt bei hesburger ein kebab essen. bei hesburger in joensuu verkaufen die das nicht, also haben wir etwas schwer gefrühstückt...

danach sind wir in richung hämeenlinna aufgebrochen. bei einer kaffee und munkki-pause wurden wir von wegelagerern ausgeraubt

danach haben wir einen kurzen stop in hämeenlinna gemacht und uns die alte burg und das artilleriemuseum von außen angeschaut

 

gestern abend, 22:15, blick richtung norden

 

haben wir nix gemacht, außer cousin timo besucht. der hat versucht, mit mir finnisch zu reden, aber zu den fragen, die er mir stellte hatte ich auch auf deutsch nix zu sagen, also wars nicht sehr ergiebig.
zum schluß hab ich allerdings noch mit seiner frau geredet. wenn ich was konkretes zu erzählen hab, geht das schon!

nachmittags hatte p. noch das auto gewaschen, das ist timos kindern auch gleich aufgefallen und sein monsterkater paavo hat die gelegenheit genutzt um sein revier neu zu markieren...

witzig war auch, das timos hund elli mit p. ein problem hat. sie lässt sich von allen streicheln und kraulen, aber seit zwei jahren hat sie vor p. angst. keiner weiß warum, vorher wars ok und er hat nix gemacht. an mich schmeisst sie sich regelmäßig ran und wirft dann mißtrauische blicke in p.s richtung, damit der sich auch blos nicht bewegt.

ich bin ganz schön braun geworden....

und ihr solltet erst mal meine nase sehen

nachdem wir uns durch den wald geschlagen haben - es gibt dort keine straßen, nur schotterwege und die werden sehr schnell zu waldwegen und dann ziemlich gleich zu trampelpfaden, die sich dann im nichts auflösen - sind wir zurück zum hafen und dann in die andere richtung los.

nachdem wir eine begegnung mit dem örtlichen tierleben hatten

es handelt sich hier um eine kyykäärme oder kreuzotter - die lag mitten auf dem weg und war sehr lebendig - haben wir dann noch kurz diese aussicht genossen

und sind dann wieder zurück zum hafen.

inzwischen war es halb eins und wir hatten noch gut zwei stunden zeit, bis die fähre zurück nach pärnäs ging. also haben wir beschlossen bei backaro einen kaffee samt munkki zu nehmen, weil wir ja abends auf dem heimweg bei p.s bruder zum grillen eingladen waren.
backaro ist eins von den zwei kaffees auf der insel und sie bieten mittags auch noch eine tagessuppe für 5 e an.
außerdem gibt es auf der inseln noch einen laden, der die basissachen verkauft - unter anderem bier, es ist auch ein alko, und eiskrem.
nachdem wir mit dem kaffee fertig waren, haben wir uns also an den hafen gesetzt und gewartet bis die fähre kam. die war dann fast eine halbe stunde zu spät und so langsam hatte ich kopfschmerzen weil zuviel sonne auf einmal.
deshalb bin ich dann auch der rückfahrt nur unter deck gesessen und habe gedöst. auch auf der rückfahrt nach turku hab ich halb geschlafen und zum glück war das kopfweh dann praktisch weg, als wir gegen sieben bei p.s bruder ankamen. dort war das essen schon fertig, weil er eigentlich früher mit uns gerechnet hatte, aber an der prostvik-fähre mussten wir warten, weil "berufsverkehr" war und nicht alle auf einmal reingepasst haben.

dort gab es dann gegrilltes huhn, neue kartoffeln, salat, wein, erdbeeren, und erdbeeren-wein, was dazu führte, daß ich die letzten 50 km heimfahren mußte.

um 10 waren wir dann wieder daheim und die dusche dann war wirklich super.

am montag hatte ich noch einen rückfall in meine kindheit und habe einen kleekranz geflochten.

ich kanns noch ;-)

dienstag früh um halb sieben sind wir dann in richtung nötö aufgebrochen. erst mit dem auto bis parnäs und dort dann auf eine fähre - von island gekauft, die hieß früher baldur und war nördlich von reykjavik unterwegs, jetzt heißt sie m/s eivor. kostet 5 e pro person einfache fahrt und dauert 1 std 15 min.

auf nötö kamen wir also um viertel nach zehn an und sind dann gleich losgelaufen einmal quer durch die südliche hälfte der insel gestiefelt. dort gibt es sehr alten wald mit noch älteren bäumen

eine alte kirche aus dem 18 jahrhundert

samt friedhof - das neueste grab, das wir gesehen haben, war von 1998 und die frau wurde 95.

dann haben wir eine pause gemacht und die aussicht bewundert

sonntag abend hat es dann noch einen großbrand in oripää gegeben. etwas 5000 m² gewächshaus und ein verwaltungsgebäude sind abgebrannt. während der löscharbeiten ist der wasserdruck in den leitungen deutlich gesunken. es kamen feuerwehren von allen nachbarorten und zwei feuerwehrmänner wurden leicht verletzt. da die glasscheiben der gewächshäuser aus plexiglas waren, hat das wohl recht gut gebrannt. und da der wald drumrum grad sehr trocken ist, hatten sie ziemlich zu tun, daß es nicht übergreift.

am  montag haben wir ausgeschlafen und dann bei p.s tante liisa gefrühstückt. die wohnt nur schräg gegenüber von p.s mutter und spricht immer sehr laut mit mir, weil ich sie nicht verstehe. ich verstehe sie auch nicht, wenn sie laut spricht, weil sie den örtlichen dialekt spricht, aber das macht nix. hauptsache man isst, was sie einem unter die nase hält, dann ist sie zufrieden.
danach haben wir erst mal verdaut, bis zum späteren nachmittag, da gabs dann was bei p.s mutter zum essen (diese besuche drehen sich eigentlich immer ums essen). nachmittags gabs auch ein hefitges gewitter, den stärksten regen, den ich bisher hier erlebt habe und abends haben wir dann eine kleine rundfahrt über die kleinen straßen der umgebung gemacht

 

ich hab jetzt übrigens meine rezepte mal extra zusammengefasst - kuckstu hier - und wenn ich was neues koche, wird das dann da stehen...

maus kam unter dem herd vor, katze war dann doch interessiert und lief hinterher und hat gespielt. maus hat gequietscht und ist ins wohnzimmer geflüchtet. katze gemütlich hinterher. maus quietscht weiter. katze schaut uns an, ob wir was machen, dann spielt sie noch ein bischen damit (maus ist ziemlich laut) und tut ihre pflicht. das haus ist wieder mausfrei.

katze schaut uns an als ob sie sagen will, alles muß man selber machen und verschwindet mit der maus in die küche.