Tao Te King 48 (8)
Denke daran,
an dem Tag, an dem ein Kind an die Zukunft zu denken beginnt
verliert es die Unschiuld.
Nur bis zu diesem Moment,
solange es noch ständig die Gegenwart genießt,
ist es ein Kind,
unschuldig;
sein Wesen ist noch nicht korrumpiert.
Das Werden hat sich noch nicht eingestellt,
es ist immer noch im Paradies.
Das Paradies ist nichts Besonderes,
das Paradies ist deine Fähigkeit, dich gerade hier und jetzt zu freuen.
Du bist im Paradies,
aber trotzdem hast du es verloren
weil du es nicht hier und jetzt genießen kannst.
