Tao Te King 48 (14)
Mit dem Geld, das Amerika für die Mondlandung vergeudet hat
all die Entwicklungsländer hätten entwickelt werden können.
Und was hast du erreicht, indem du den Mond erreicht hast?
Die amerikanische Flagge ist nun auf dem Mond -- das ist der Gewinn.
Und da ist niemand, der sie auch nur sehen könnte!
Und nun sind andere Planeten das Ziel.
Der Mond ist bezwungen worden --
nun muss der Mars erobert werden.
Warum dieser Mars-Wahnsinn? Warum die lunare Verrücktheit?
Das englische Wort "lunatic" ist sehr gut und bedeutet irre.
Es kommt von lateinisch "luna", der Mond.
Ein Verrückter ist immer mondsüchtig, vom Mond in den Wahnsinn getrieben.
Mulla Nasrudins Frau lag in ihrem Sterbebett
und der Arzt sagte: Nasrudin, ich muss aufrichtig mit dir sein,
in solchen Momenten ist es besser, die Wahrheit zu sagen.
Deine Frau ist nicht mehr zu retten.
Die Krankheit ist schon zu weit fortgeschritten, und du mußt dich darauf vorbereiten.
Quäle dich nicht, akzeptiere es, es ist dein Schicksal.
Deine Frau wird sterben.
Nasrudin sagte: Mach dir keine Sorgen.
Wenn ich mit ihr zusammen so viele Jahre leiden konnte,
dann kann ich es auch noch ein paar Stunden länger aushalten!
Warum reden die Sufis immer vom Wein,
warum reden die Sufis immer von Frauen?
Ihre Frau ist nicht die Frau, die du kennst --
Gott ist die Frau.
Und ihr Wein ist nicht der Wein, den du kennst --
Gott ist der Wein.
Omar Khayam ist mißverstanden worden,
gewaltig mißverstanden worden.
Wegen Fitzgerald
ist er überall in der Welt mißverstanden worden.
Omar Khayams "Rubaiyat"
scheint zum Lob von Wein, Weib und Gesang geschrieben worden zu sein;
aber das ist es überhaupt nicht.
Omar Khayam ist ein Sufi, ein Mystiker.
Er redet von dem Wein, der durch Tao kommt;
er redet von dem Wein, in dem du verloren gehst,
für immer und ewig.
Weil er erwidert, deswegen
wird ein Mensch mit Verständnis
immer widersprüchlich empfunden
werden,
inkonsistent, ungereimt,
denn, was kann er schon tun?
Er trägt die Vergangenheit nicht mit
sich herum,
seine Antworten kommen nicht aus
seiner Vergangenheit,
seine Antworten kommen
eben jetzt in genau diesem Moment
aus seinem Sein.
Und jeden Moment ändert sich eben
die Welt,
sie ist im Fluss,
wie kann also eine alte Antwort noch
einmal gegeben werden?
Sogar wenn die Worte alt zu sein
scheinen
kann doch die Antwort nicht alt sein.