Südliches Blütenland 18/12 (18)
Wenn du nicht ständig Arrangements
für die Zukunft triffst,
wenn du hier und jetzt lebst,
dann ist dieser Moment alles,
dann ist dieser Moment Ewigkeit.
Und Buddhaschaft ist schon der Fall,
du bist schon ein Buddha.
Das Einzige, was noch fehlt, ist,
dass du dem keine Chance zum Erblühen gegeben hast
weil du mit deinen eigenen Projekten so engagiert bist.
Eine Blume blüht ohne irgendeine Anstrengung
weil die Energie
nicht durch irgendwelche Projekte vergeudet wird;
die Blume plant nicht für die Zukunft,
die Blume ist hier und jetzt.
Sei wie eine Blume, sei wie ein Vogel, sei wie ein Baum,
ein Fluss oder das Meer -- aber sei nicht wie ein Mensch.
Denn der Mensch ist irgendwo falsch abgebogen.
Die Natur und das Natürlich-Sein
-- anstrengungslos natürlich, spontan natürlich --
das ist die Essenz all der Lehren
die Dschuang Dsi dir geben kann.
