Tao 568
Im Westen
ist die Zeit sehr kurz,
denn Christenheit und Judaismus glauben beide nur an ein einziges Leben.
Das hat diese Beklemmung erzeugt.
Es gibt nur ein einziges Leben,
siebzig Jahre, wenn es hoch geht;
ein Drittel geht im Schlaf verloren --
wenn du sechzig Jahre lebst,
gehen zwanzig Jahre durch Schlafen verloren,
zwanzig der verbleibenden Jahre
gehen durch Erziehung und Ausbildung
verloren, durch dies und das;
die verbleibenden zwanzig Jahre --
da ist der Job, der Beruf, die Familie,
Heirat und Scheidung,
und wenn du das wirklich durchrechnest
wirst du feststellen,
es bleibt keine Zeit zum Leben mehr!
Wann werde ich leben?
Furcht ergreift das Herz,
und das Leben verstreicht,
die Zeit fließt dir aus deinen Händen
und der Tod steuert jeden Moment auf dich zu
mit solch einer konstanten Geschwindigkeit --
jeden Moment kann er schon
an die Türe klopfen.
Und die Zeit ist unwiederbringlich,
du kannst sie nicht wieder zurückgewinnen,
sie ist weg -- für immer vergangen.
Furcht,
Angst,
eine Zeit-Neurose --
das wird schon chronisch,
es ist fast so,
als wenn es für den westlichen Menschen
zur zweiten Natur geworden wäre,
dass er sich ständig bewußt ist,
dass die Zeit vergeht,
und dass ihm das Angst macht.
