Chiffre.
Auf der Suche nach Möbeln bin ich gerade dabei nicht nur den üblich verdächtigen Möbel-Schweden zu konsultieren, sondern auch eine lokale Kleinanzeigenbörse. Die Angebote dort sind vielfältig und orthografische Fundgruben. Da findet man zum Beispiel 'paletten-bestickte Bettdecken' nebst einem 'gut erhaltetenen Kompiutertisch'. Außerdem eine 'Cauch', eine 'Kouch' und noch eine 'Drei-Sitzer-Couche'. Oder wie wäre es vielleicht mit einem 'schurlosen Dampfbügeleisen'? Einem 'Kapselnhalter für die Nespress-Maschine'? Oder einem 'gebrauhten französischem Doppelbett'?
Vielleicht wende ich mich doch besser wieder Billy, Malm und Co. zu. Die haben zumindest von vornherein nicht den Anspruch, das irgendjemand außerhalb Skandinaviens die Namensgebung tatsächlich versteht...
