Tao Te King 9 (19)
Perfektion bedeutet, du bist festgelegt;
Vollkommenheit bedeutet,
keine Veränderung passiert mehr in dir;
Perfektion bedeutet, nun bist du eingefroren,
du fließt nicht mehr --
und Vollkommenheit ist immer partiell.
Die großartigsten Menschen sind niemals perfekt gewesen,
sie sind total gewesen.
Total bedeutet ganzheitlich, sie haben alles in sich
abe sie sind nicht bloß die Gesamtsumme von all dem,
sie sind mehr als diese Gesamtmenge.
Sie haben alles in sich, und dann entsteht eine Harmonie
die darüber hinaus geht, über alles, was sie in sich haben.
Sie sind nicht bloß ein arithmetisches Gesamtergebnis,
sie sind eine künstlerische Gesamtmenge.
Ein Gedicht ist mehr als all die Worte darin --
das muss es sein,
sonst würden es einfach nur Worte sein.
Ein Gemälde ist mehr als all die Farben darin --
das muss es sein,
was wäre es sonst für eine Art von Gemälde?
