Es geschah:
Das Orakel von Delphi verkündete:
Sokrates ist zur Zeit der weiseste Mensch auf Erden.
Leute, die dies hörten
kamen zu Sokrates
und sie sagten: Das ist ein Paradox!
Und wir sind durcheinander!
Du sagtest, dass du überhaupt nichts wüßtest.
Wer hat denn nun recht?
Wenn das Orakel recht hat, dann liegst du falsch,
wenn du recht hast, dann hat das Orakel unrecht,
und keiner von euch beiden kann so verkehrt sein.
Wir glauben an dich,
wir haben dich kennen gelernt,
wir haben uns bei dir aufgehalten,
wir haben bei dir gespürt
dass du wahrhaftig sein mußt;
was auch immer du sagst,
kann keine Lüge sein.
Aber das Orakel, das göttliche Orakel,
ihm konnte noch nie nachgewiesen werden,
dass es Lügen erzählt.
Alles, was vom delphischen Orakel vorhergesagt worden ist
hat sich auch immer als wahr herausgestellt;
also stecken wir jetzt in der Klemme,
hilf uns doch.
Du sagst, du weißt gar nichts,
tatsächlich sagst du sogar, dass du nur eines weißt --
dass du nichts weißt,
und dann kommt dieses Orakel und sagt
dass Sokrates der weiseste Mensch auf Erden ist.
Sokrates sagte:
Da muss es irgendein Mißverständnis gegeben haben
denn ich weiß mehr über mich selbst
als irgendjemand über mich wissen kann
und ich sage euch noch einmal
dass ich nichts weiß:
Ich kann höchstens soviel einräumen --
dass ich weiß, dass ich nichts weiß.
Mehr nicht.
Geht also und fragt das Orakel noch einmal,
da muss es irgendein Mißverständnis gegeben haben.
Entweder habt ihr es nicht richtig interpretiert
oder sonst etwas ... geht wieder hin!
Sie gingen wieder hin und sie befragten das Orakel
und das Orakel lachte und sagte:
"Das ist der Grund, warum wir sagen:
Er ist der weiseste Mensch auf Erden,
denn nur er weiß
dass er nichts weiß.
Da gibt es kein Paradox."
Da
