Tao Te King 1 (36)
Lao-tse mag nicht so perfekt erscheinen
wie Buddha,
das kann er nicht,
denn der Gegensatz ist immer auch da,
wie kann er also perfekt sein?
Aber er ist komplett und er ist total.
Er mag nicht perfekt sein,
aber er ist ganzheitlich.
Und diese beiden Begriffe
sind ganz unterschiedlich:
Versuche nicht perfekt zu sein,
versuche total zu sein.
Wenn du versuchst, perfekt zu sein,
wirst du Buddha folgen,
wirst du Mahavir folgen, wirst du Jesus folgen.
Wenn du versuchst ganzheitlich zu sein,
nur dann kannst du das Gefühl dafür bekommen
was es bedeutet, Lao-tse nahe zu kommen
und was es bedeutet, dem Tao zu folgen.
Tao ist Totalität.
Totalität ist nicht vollkommen,
sie ist immer unvollkommen
denn sie ist immer lebendig.
Perfektion ist immer tot --
alles, was perfekt wird, ist schon tot.
Wie kann es leben?
Wie kann es leben,
wenn es perfekt geworden ist?
Es hat das Leben nicht mehr nötig.
Es hat seine andere Seite verneint,
und das Leben existiert
durch die Spannung der Gegensätze,
durch das Zusammentreffen der Polaritäten.
