Tao Te King 1 (37)
Wenn du das Gegenteil verneinst,
kannst du perfekt werden
aber du wirst nicht ganzheitlich sein,
dir wird etwas fehlen.
Wie schön auch immer Buddha ist,
ihm fehlt etwas.
Lao-tse ist nicht so schön, nicht so perfekt;
Lao-tse wird gewöhnlich erscheinen
und Buddha außergewöhnlich, superb.
Aber in Lao-tse existieren
tausende von Buddhas.
Er ist tief verwurzelt in der Erde --
er ist eingewurzelt in die Erde
und er ragt bis in den Himmel;
er ist beides, Himmel und Erde,
ein Sich-Begegnen der Gegensätze.
Es gibt drei Schlüsselworte:
Das eine ist Abhängigkeit,
das andere Unabhängigkeit,
das dritte wechselseitige Abhängigkeit.
Buddha ist unabhängig. Du bist abhängig.
Ein Ehemann ist abhängig von seiner Frau;
ein Vater ist abhängig von seinem Sohn;
ein Individuum ist abhängig
von der Gesellschaft --
tausenderlei Abhängigkeiten.
Lao-tse steht für Interdependenz.
