Tao Te King 1 (18)
Wahrheit ist eine Erfahrung. Sie ist kein Gedanke.
Wenn sie ein Gedanke wäre, könnte sie ausgedrückt werden,
es würde dabei keine Probleme geben.
Wie kompliziert oder komplex auch immer ein Gedanke sein mag,
es kann ein Weg gefunden werden, ihn auszudrücken.
Die komplexeste Theorie von Albert Einstein,
die Relativitätstheorie,
kann auch in einem Symbol, in einer Formel, ausgedrückt werden. Das ist kein Problem.
Der Leser mag nicht imstande sein, es zu verstehen,
aber darum geht es nicht – es kann ausgedrückt werden.
Man sagte zu Einsteins Lebzeiten, dass nur zwölf Personen,
ein Dutzend, auf der ganzen Welt ihn verstanden
und das, was er sagte.
Aber sogar das ist genug.
Sogar wenn eine einzige Person es verstehen kann, ist es ausgedrückt worden.
Und sogar wenn eben jetzt nicht einmal eine einzige Person es verstehen kann,
wird vielleicht nach vielen Jahrhunderten eine Person kommen
die es verstehen kann. Auch dann ist es ausgedrückt worden.
Allein die Wahrscheinlichkeit, dass jemand es verstehen kann
bedeutet, es ist ausgedrückt worden.
Aber die Wahrheit kann nicht ausgedrückt werden
denn allein schon der Weg zu ihr geht durch das Schweigen,
die Tonlosigkeit, das Gedankenlos-Sein.
Du gelangst zu ihr durch das Nicht-Denken, das Denken muss wegfallen.
Und wie kannst du etwas benutzen, das als eine notwendige Bedingung
wegfallen muss, bevor die Wahrheit erreicht werden kann ?
Das Denken kann nicht verstehen, das Denken kann nicht realisieren,
wie kann das Denken es dann ausdrücken ?
Das ist eine Regel:
Wenn das Denken es erreichen kann, kann das Denken es ausdrücken;
wenn das Denken nicht dahin gelangen kann, kann das Denken es nicht ausdrücken.
