Treue Herz

بر سر قایقش اندیشه کنان
 قایق بان
دائماً میزند از رنج سفر بر سر دریا فریاد:
"اگرم کشمکش موج سوی ساحل راهی میداد."
*
سخت طوفان زده روی دریاست
نا
شکیباست به دل 

Ich will wachen wenn du müde bist,
ich will erinnern wenn du vergisst,
ich will schweigen wenn du Recht hast,
ich will sprechen wenn du irrst,
ich will voran gehen wenn du zögerst,
ich will stark sein, wenn du versagst,
ich will gehen, wenn du allein sein willst,
ich werde aber immer da sein, wenn du mich brauchst.

همیشه وقتی دلم برایت تنگ میشه. میرم پشت ابرها گریه میکنم

هر وقت دیدی بارون میباره . بدون دلم برایت تنگ شده.

Als Brian die Hände von Marie berührte und ihre Finger in vertrautem Spiel sich aneinander rieben, da spürte er die Energie des Kosmos. Brian empfand in diesem Moment so viel Zärtlichkeit, daß er es kaum begreifen konnte. Marie ging es genauso und beide wußten, daß sie nicht viel reden mußten um sich zu verstehen. Es genügte oftmals nur ein kurzer Blick und sie verstanden was sie voneinander wollten.
Zwei Seelen hatten sich nach langer Reise gefunden und von dem Tage an, an dem sie sich trafen, war für beide klar, daß der eine das Schicksal des anderen war.
So war es denn auch so, daß von jenem Tage an, sie nichts mehr zu trennen in der Lage war. Egal wie weit voneinander entfernt sie sich aufhielten. Die starke Kraft die beide verband, legte ein schützendes Gewand über sie.
Am Tag, als das Flugzeug von Brian über den Gipfeln der Alpen ins Trudeln geriet, spürte Marie einen heftigen Schmerz in ihrer Brust. Sie ahnte, daß etwas Schreckliches geschehen war und ihr schien, als stünde die Zeit still. Sie verharrte völlig regungslos an jener Stelle in ihrem Zimmer, an der sie noch vor einigen Stunden ihrem Liebsten zum Abschied einen langen Kuß gegeben hatte.
Doch nun war da ein nur noch ein beklemmendes Gefühl, das sich in unglaublichen Schmerz verwandelte. Als sie sich umdrehte empfand sie einen warmen leichten Luftstrom, der ihr Haar durchfuhr und es schien ihr, als ob Brian vor ihr stand.
Sie schauten sich tief in die Augen und wußten, daß sie voneinander loslassen mußten, doch die Kraft des Kosmos ließ alle Angst vergessen und so geschah, was geschehen mußte.

Brian starb am 16.08.2005 und Marie wusste es.

Vertrauen

Vertrauen ist ein kostbares Gut –
es zu vergeben erfordert Mut –
es zu erhalten ist ein Geschenk –
es zu bewahren ist eine Kunst – das bedenk!
Es zu verraten ist Betrug –
dieses Vergehen ist ein fataler Schachzug!